Daniel arriva à l’appartement moins d’une heure après l’annulation du transfert.
Je l’entendis avant même qu’il ne frappe.
Ses pas rapides dans le couloir.
Puis la clé dans la serrure.
Je m’étais demandé s’il aurait l’audace d’utiliser encore sa clé.
Il l’eut.
La porte s’ouvrit.
Il entra sans dire bonjour.
Je me trouvais à la table avec mon ordinateur, plusieurs relevés imprimés et mon téléphone posé devant moi.
Rebecca était en route.
Je ne lui avais pas demandé de venir au départ.
Elle avait insisté après avoir vu les messages.
Daniel referma la porte derrière lui.
« Qu’est-ce que tu as fait ? »
Sa voix était basse.
Contrôlée.
Je reconnaissais cette manière de parler.
C’était le ton qu’il utilisait lorsqu’il était extrêmement en colère mais voulait encore croire qu’il dominait la situation.
« Bonjour à toi aussi. »
Il avança.
« Pourquoi as-tu annulé le transfert ? »
Je fis pivoter l’écran vers lui.
« Parce qu’il venait de notre compte commun et que je n’avais jamais accepté de transférer vingt-cinq mille dollars demain matin. »
Il ne regarda même pas l’écran.
« C’est mon argent. »
« Alors pourquoi se trouvait-il dans notre compte commun ? »
« Parce que j’y dépose mon salaire depuis des années. »
« Moi aussi. »
« J’ai gagné davantage que toi pendant certaines années. »
Je restai immobile.
« Et moi davantage pendant d’autres. Ce n’est pas comme ça qu’un compte joint fonctionne, Daniel. »
Il se passa une main sur le visage.
« Je n’ai pas besoin d’un cours de banque. »
« Apparemment, si tu pensais pouvoir retirer vingt-cinq mille dollars sans m’en parler. »
Il tira une chaise mais ne s’assit pas.
« J’allais seulement déplacer ma part. »
« Comment as-tu calculé ta part ? »
Silence.
Je pointai les relevés.
« Est-ce que les dix mille retirés il y a trois semaines faisaient aussi partie de ta part ? »
Son expression changea.
À peine.
Mais assez.
« Tu fouilles maintenant dans toutes les transactions ? »
« Oui. »
« Incroyable. »
« Et les virements des neuf derniers mois ? »
Il regarda les papiers.
Pour la première fois, je le vis réellement inquiet.
« Tu ne comprends pas ce que c’est. »
« Alors explique. »
Il s’assit enfin.
« Certaines dépenses personnelles. »
« Vers le même compte ? »
« Oui. »
« Quel compte ? »
« Un compte à moi. »
« Où ? »
Il croisa les bras.
« Ce n’est pas ton affaire. »
Je le regardai.
« De l’argent provenant de notre compte commun est parti vers un compte que tu me caches pendant que tu préparais secrètement notre séparation. Ça devient très précisément mon affaire. »
Sa mâchoire se contracta.
« Rebecca te monte contre moi. »
Je faillis rire.
« Rebecca n’a pas créé les virements. »
« Elle te fait interpréter tout comme une menace. »
« Natalie aussi ? »
Il se figea.
« Mon père aussi ? »
Il détourna le regard.
« La banque aussi ? »
Je me penchai légèrement vers lui.
« Combien de personnes faudra-t-il accuser avant que tu admettes que le problème vient de tes choix ? »
Il frappa la table du bout des doigts.
« Je voulais partir. C’est tout. »
« Non. Tu voulais partir avec de l’argent dont tu savais qu’on devrait discuter. »
« J’ai le droit de quitter un mariage. »
« Absolument. »
Ma réponse le surprit.
Je continuai.
« Tu avais le droit de me dire que tu ne m’aimais plus. Tu avais le droit de demander le divorce. Tu avais même le droit de tomber amoureux de quelqu’un d’autre, aussi douloureux que ça aurait été. »
Je désignai les papiers.
« Tu n’avais pas le droit de construire ta sortie en me mentant sur des transactions et en essayant de me faire financer une maison dont tu retirais mon nom. »
Il ouvrit la bouche.
Je ne le laissai pas reprendre son refrain.
« Et ne me dis plus que c’était temporaire. J’ai vu tes messages. »
Son visage se vida.
« Quels messages ? »
« Ceux où tu écris à Natalie que tu dois me faire sortir avant l’arrivée de Sarah. Ceux où tu dis que les médicaments de ton père sont une bonne excuse. Ceux où tu dis qu’une fois mon nom retiré, tout sera plus simple. »
Daniel pâlit.
« Elle t’a montré notre conversation ? »
La question en disait long.
Notre conversation.
Pas « elle a menti ».
Pas « ce n’est pas vrai ».
Seulement l’indignation d’avoir été découvert.
« Oui. »
Il se leva.
« Cette femme est complètement instable. »
Je le regardai avec dégoût.
« Ne fais pas ça. »
« Tu ne la connais pas. »
« Je te connais, toi. C’est largement suffisant aujourd’hui. »
Il marcha jusqu’à la fenêtre.
Encore cette fenêtre.
Toujours cette façon de se tourner vers l’extérieur lorsqu’il ne pouvait plus contrôler ce qui se passait à l’intérieur.
« Je n’avais pas prévu que ça devienne aussi sale », murmura-t-il.
Je restai assise.
« Alors qu’avais-tu prévu ? »
Il garda le dos tourné.
« Signer la maison. Régler l’argent. Puis te parler. »
J’eus un rire sec.
« Dans cet ordre ? »
Il ne répondit pas.
« Tu comptais sécuriser la maison et l’argent, puis m’annoncer notre séparation quand je ne pourrais plus bloquer ce que tu avais déjà fait. »
« Je voulais éviter une bataille. »
« Tu voulais gagner avant qu’elle commence. »
Il se retourna.
« Parce que je savais que tu réagirais comme ça. »
« Comme quoi ? »
« Comme maintenant. Avocats. Relevés. Accusations. »
Je sentis quelque chose se mettre parfaitement en place.
Daniel utilisait ma réaction à sa tromperie comme justification rétroactive de la tromperie.
« Tu avais besoin que je devienne méfiante pour prouver que tu avais raison de me mentir. »
Il secoua la tête.
« Tu simplifies. »
« Non. C’est toi qui compliques une chose simple. Tu voulais quelque chose qui ne t’appartenait pas entièrement, et tu savais que je dirais non. Alors tu as essayé de le prendre avant de me prévenir. »
Quelqu’un frappa à la porte.
Daniel regarda l’entrée.
« Qui c’est ? »
Je me levai.
« Rebecca. »
Il lâcha un juron.
J’ouvris.
Rebecca entra avec son sac, me salua d’un regard, puis observa Daniel.
« Je suppose que la conversation a commencé. »
« Tu n’as rien à faire ici », dit-il.
« Emily m’a demandé de venir. »
Ce n’était pas exactement vrai.
Mais je ne la corrigeai pas.
Rebecca posa son sac près de la table.
« Daniel, je ne suis pas ici pour discuter du mariage. Je suis ici parce qu’un transfert important a été programmé depuis un compte joint au milieu d’un différend financier. »
Il croisa les bras.
« C’était mon argent. »
« Vous pourrez documenter cette affirmation. »
« Je n’ai rien à documenter auprès de toi. »
« Pas auprès de moi aujourd’hui. »
La nuance le fit taire.
Rebecca sortit quelques feuilles.
« Je recommande à Emily que toute communication relative aux comptes, à la maison et aux biens importants soit désormais conservée par écrit. »
Daniel me regarda.
« C’est vraiment ce que tu veux ? »
Je pris quelques secondes avant de répondre.
« Ce que je voulais, c’était la maison avec l’érable. »
Ma gorge se serra malgré moi.
« Je voulais qu’on rentre hier soir après avoir signé, qu’on commande quelque chose à manger et qu’on s’assoie par terre parce que nos meubles seraient encore ici. Je voulais parler des chambres, du jardin, de ton père s’il avait besoin de vivre avec nous. »
Daniel baissa les yeux.
« Ça, c’est ce que je voulais. »
Je pris une inspiration.
« Mais ce n’est plus la situation que j’ai. »
Il releva les yeux vers moi.
« Alors oui. Maintenant, je veux tout par écrit. »
Il resta silencieux longtemps.
Puis il se dirigea vers le couloir.
« Où vas-tu ? » demandai-je.
« Chercher le reste de mes affaires. »
« Tu peux prendre tes vêtements et tes objets personnels. Pas les dossiers financiers. »
Il se retourna brusquement.
« Tu ne vas pas m’empêcher d’accéder à mes propres affaires. »
Rebecca intervint calmement.
« Personne ne vous empêche de prendre vos effets personnels. Mais compte tenu du différend actuel, retirer des documents communs serait une très mauvaise idée. »
Daniel la fixa.
Puis il continua vers la chambre.
J’entendis des tiroirs.
Des portes de placard.
Le même bruit que la veille.
Cette fois, il ne me faisait plus peur.
Je savais ce qu’il signifiait.
Une fin.
Pas celle que j’avais imaginée, mais une fin malgré tout.
Quelques minutes plus tard, Daniel revint avec un sac.
Il s’arrêta près de la porte.
Son regard passa sur la photographie de mariage que j’avais retournée face contre le meuble.
Je vis qu’il l’avait remarquée.
« Je suppose que tu vas demander le divorce. »
Je le regardai.
« Je suppose que tu pensais déjà être en train d’en organiser un depuis presque un an. »
Il baissa les yeux.
Pour une seconde, son visage changea.
J’y vis quelque chose qui aurait pu ressembler à du regret.
Mais le téléphone dans sa poche vibra.
Il le sortit par réflexe.
Et ce bref instant disparut.
« Je te contacterai pour le compte », dit-il.
« Par écrit. »
Il acquiesça.
Puis ouvrit la porte.
Avant qu’il sorte, Rebecca demanda :
« Daniel, une question. »
Il se retourna.
« Quoi ? »
« Le compte vers lequel vous avez transféré les sommes au cours des neuf derniers mois est-il uniquement à votre nom ? »
Il resta immobile.
Je vis ses doigts se resserrer autour de la poignée de son sac.
« Je ne vois pas en quoi ça vous concerne. »
Rebecca ne bougea pas.
« Parce que dix mille dollars y ont été transférés récemment depuis un compte joint, et vingt-cinq mille supplémentaires devaient suivre demain. »
Daniel regarda la porte.
Puis moi.
« Oui », dit-il enfin. « Il est à mon nom. »
Rebecca hocha la tête.
« Et dans quelle banque ? »
Il eut un rire sans joie.
« Bonne chance. »
Il sortit.
La porte se referma.
Je restai debout.
Rebecca ne parla pas immédiatement.
Puis elle posa doucement une feuille devant moi.
« Emily, il vient de confirmer quelque chose d’important. »
Je regardai la porte.
« Quoi ? »
« Que ce compte existe réellement. »
Elle sortit son téléphone.
« Maintenant, nous allons découvrir ce qu’il y a mis. »
