Apr\u00e8s l\u2019appel de Mara, personne ne savait exactement comment la consid\u00e9rer.<\/p>\n
T\u00e9moin.<\/p>\n
Complice.<\/p>\n
Victime.<\/p>\n
Fugitive.<\/p>\n
Tous ces mots pouvaient \u00eatre vrais en m\u00eame temps.<\/p>\n
Rachel fut la premi\u00e8re \u00e0 refuser une simplification.<\/p>\n
\u00ab Elle m\u2019a trouv\u00e9e au refuge. \u00bb<\/p>\n
Sa voix \u00e9tait calme.<\/p>\n
\u00ab Quelle que soit la raison, Adrian est arriv\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 moi parce qu\u2019elle a fait son travail. \u00bb<\/p>\n
Noah r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Et si elle faisait ce travail parce qu\u2019ils avaient la preuve de son agression ? \u00bb<\/p>\n
Rachel regarda son fils.<\/p>\n
\u00ab Alors je peux comprendre pourquoi elle avait peur sans pr\u00e9tendre que ce qu\u2019elle a fait ne m\u2019a pas d\u00e9truite. \u00bb<\/p>\n
Cette distinction r\u00e9sumait presque tout ce que nous avions appris depuis la nuit de l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Comprendre n\u2019\u00e9tait pas effacer.<\/p>\n
Souffrir n\u2019\u00e9tait pas devenir innocent de tout.<\/p>\n
Avoir \u00e9t\u00e9 contr\u00f4l\u00e9 n\u2019annulait pas toutes les cons\u00e9quences des choix faits sous contr\u00f4le.<\/p>\n
Cho tenta de rappeler le num\u00e9ro de Mara.<\/p>\n
Inactif.<\/p>\n
Mais une heure plus tard, un courrier \u00e9lectronique arriva sur une adresse cr\u00e9\u00e9e uniquement pour l\u2019enqu\u00eate.<\/p>\n
Objet :<\/p>\n
RACHEL DOIT SAVOIR.<\/p>\n
Le message contenait une heure.<\/p>\n
Un lieu.<\/p>\n
Une condition.<\/p>\n
Rachel seule dans la salle de conversation.<\/p>\n
Cho et un agent pouvaient observer derri\u00e8re une vitre.<\/p>\n
Aucun dispositif de localisation actif sur Rachel.<\/p>\n
\u00ab Absolument pas \u00bb, dit Noah.<\/p>\n
Rachel r\u00e9pondit imm\u00e9diatement :<\/p>\n
\u00ab J\u2019irai. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maman. \u00bb<\/p>\n
Le mot sortit naturellement.<\/p>\n
Ils le remarqu\u00e8rent tous les deux.<\/p>\n
Noah se tut.<\/p>\n
Rachel prit une respiration.<\/p>\n
\u00ab Elle a quelque chose que nous devons entendre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle t\u2019a d\u00e9j\u00e0 livr\u00e9e \u00e0 Adrian une fois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu veux lui faire confiance ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Rachel secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Je veux lui donner une chance de parler dans une pi\u00e8ce o\u00f9 elle ne contr\u00f4le pas toutes les portes. Ce n\u2019est pas la m\u00eame chose. \u00bb<\/p>\n
Cho refusa la condition concernant l\u2019absence totale de surveillance.<\/p>\n
Elle proposa un compromis transmis par une messagerie anonyme : Rachel entrerait seule, mais le b\u00e2timent serait s\u00e9curis\u00e9 discr\u00e8tement et Mara serait fouill\u00e9e avant l\u2019entretien.<\/p>\n
Mara accepta.<\/p>\n
Le lieu choisi \u00e9tait une ancienne salle de m\u00e9diation dans un b\u00e2timent f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n
Pas un commissariat.<\/p>\n
Pas un endroit li\u00e9 \u00e0 Vance.<\/p>\n
Mara arriva dix minutes en avance.<\/p>\n
Elle portait un manteau beige et tenait une petite sacoche.<\/p>\n
Elle ne tenta pas de fuir lorsqu\u2019un agent s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Arme ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Appareil \u00e9lectronique ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un enregistreur. Celui pour lequel je suis venue. \u00bb<\/p>\n
La cassette originale n\u2019\u00e9tait pas dans la sacoche.<\/p>\n
Seulement une copie num\u00e9rique chiffr\u00e9e.<\/p>\n
Mara expliqua qu\u2019elle donnerait l\u2019emplacement de l\u2019original apr\u00e8s l\u2019entretien.<\/p>\n
Cho accepta de la laisser entrer.<\/p>\n
Rachel \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 assise.<\/p>\n
La pi\u00e8ce avait deux chaises.<\/p>\n
Une table.<\/p>\n
Une carafe d\u2019eau.<\/p>\n
Mara entra et s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
Pendant plusieurs secondes, elles se regard\u00e8rent.<\/p>\n
Deux femmes qui avaient \u00e9t\u00e9 prises dans le m\u00eame syst\u00e8me \u00e0 des moments diff\u00e9rents.<\/p>\n
Rachel parla la premi\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019as trouv\u00e9e au Nouveau-Mexique. \u00bb<\/p>\n
Mara acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu avais utilis\u00e9 une carte t\u00e9l\u00e9phonique dans une gare routi\u00e8re. Adrian avait demand\u00e9 \u00e0 Gavin de surveiller certains num\u00e9ros. Le refuge avait appel\u00e9 un service administratif pour v\u00e9rifier une identit\u00e9. J\u2019ai recoup\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu lui as donn\u00e9 l\u2019adresse. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Rachel ne d\u00e9tourna pas les yeux.<\/p>\n
\u00ab Tu savais ce qu\u2019il me ferait ? \u00bb<\/p>\n
Mara mit du temps.<\/p>\n
\u00ab Je savais qu\u2019il te cherchait. Je savais qu\u2019il t\u2019avait d\u00e9j\u00e0 fait du mal. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas ce que j\u2019ai demand\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Oui \u00bb, r\u00e9pondit Mara.<\/p>\n
Rachel absorba le mot.<\/p>\n
Aucun cri.<\/p>\n
Aucune larme.<\/p>\n
\u00ab Alors pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Mara posa ses mains sur la table.<\/p>\n
\u00ab Parce que Gavin avait une cassette de moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab L\u2019agression. \u00bb<\/p>\n
Mara acquies\u00e7a.<\/p>\n
Puis elle raconta ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 vingt-huit ans auparavant.<\/p>\n
Elle travaillait comme jeune assistante aupr\u00e8s de Vance.<\/p>\n
Son oncle devait de l\u2019argent \u00e0 Gavin.<\/p>\n
Pas une dette classique.<\/p>\n
Vance avait accept\u00e9 plusieurs faveurs, puis essay\u00e9 de se retirer.<\/p>\n
Gavin lui rappela qu\u2019il poss\u00e9dait des vid\u00e9os.<\/p>\n
Une nuit, lors d\u2019un d\u00eener priv\u00e9, Adrian raccompagna Mara.<\/p>\n
Il l\u2019agressa dans un appartement appartenant \u00e0 Sentinel.<\/p>\n
Une cam\u00e9ra cach\u00e9e enregistra une partie de la sc\u00e8ne.<\/p>\n
Mara d\u00e9couvrit plus tard que Gavin avait conserv\u00e9 la bande.<\/p>\n
\u00ab Ton oncle savait ? \u00bb demanda Rachel.<\/p>\n
\u00ab Avant. \u00bb<\/p>\n
La r\u00e9ponse fit fermer les yeux \u00e0 Rachel.<\/p>\n
\u00ab Il savait qu\u2019Adrian avait demand\u00e9 \u00e0 \u00eatre seul avec moi. Il savait ce que Gavin voulait. Il m\u2019a dit ensuite que j\u2019avais trop bu. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et l\u2019h\u00f4pital psychiatrique ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai essay\u00e9 d\u2019aller \u00e0 la police. Harold a dit que j\u2019\u00e9tais en crise. \u00bb<\/p>\n
Keane avait sign\u00e9 l\u2019\u00e9valuation.<\/p>\n
Encore lui.<\/p>\n
Un diagnostic avait \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9.<\/p>\n
Mara fut admise onze jours.<\/p>\n
\u00c0 sa sortie, Vance lui expliqua que si elle insistait, la vid\u00e9o serait pr\u00e9sent\u00e9e comme preuve d\u2019une relation consentie suivie d\u2019une \u00ab d\u00e9compensation \u00bb.<\/p>\n
\u00ab Ils ont utilis\u00e9 mon propre dossier pour m\u2019effacer avant que je parle. \u00bb<\/p>\n
Rachel ferma les yeux.<\/p>\n
La m\u00e9thode existait donc bien avant Brooke.<\/p>\n
Pas seulement comme strat\u00e9gie abstraite.<\/p>\n
Elle avait \u00e9t\u00e9 test\u00e9e sur Mara.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi travailler pour eux ensuite ? \u00bb<\/p>\n
Mara eut un sourire vide.<\/p>\n
\u00ab Parce que Harold disait que c\u2019\u00e9tait le seul moyen de garder la cassette enterr\u00e9e. Puis Gavin m\u2019a montr\u00e9 qu\u2019il savait o\u00f9 vivait ma s\u0153ur. Ensuite j\u2019avais d\u00e9j\u00e0 fait assez de choses pour eux pour que partir devienne encore plus difficile. \u00bb<\/p>\n
Rachel murmura :<\/p>\n
\u00ab Comme Eric. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comme tout le monde. \u00bb<\/p>\n
Mara avait commenc\u00e9 par chercher des adresses.<\/p>\n
Puis des ant\u00e9c\u00e9dents.<\/p>\n
Puis des comptes.<\/p>\n
Au d\u00e9but, elle se r\u00e9p\u00e9tait qu\u2019elle ne faisait que trouver de l\u2019information.<\/p>\n
Elle ne frappait personne.<\/p>\n
Elle n\u2019installait pas les cam\u00e9ras.<\/p>\n
Elle ne mena\u00e7ait pas.<\/p>\n
Puis elle comprit que l\u2019information \u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019arme.<\/p>\n
\u00ab Quand as-tu compris pour moi ? \u00bb demanda Rachel.<\/p>\n
\u00ab Au refuge. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu lui as quand m\u00eame donn\u00e9 l\u2019adresse. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Mara ne chercha pas \u00e0 se pardonner.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s, quand j\u2019ai vu les photos de ta blessure, j\u2019ai compris ce que j\u2019avais fait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelles photos ? \u00bb<\/p>\n
Mara se figea.<\/p>\n
Cho, derri\u00e8re la vitre, se pencha.<\/p>\n
\u00ab Adrian en avait pris. \u00bb<\/p>\n
Rachel p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 Prescott ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Avant. Dans votre maison. \u00bb<\/p>\n
Adrian photographiait parfois les blessures qu\u2019il provoquait.<\/p>\n
Pas par remords.<\/p>\n
Comme documentation.<\/p>\n
Comme rappel.<\/p>\n
Peut-\u00eatre comme assurance contre une version diff\u00e9rente.<\/p>\n
\u00ab Il avait des photos de mon poignet ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et de Noah ? \u00bb<\/p>\n
Mara ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Une. \u00bb<\/p>\n
Rachel cessa de respirer.<\/p>\n
\u00ab Quelle photo ? \u00bb<\/p>\n
Mara h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Une marque sur son bras. \u00bb<\/p>\n
Dans la pi\u00e8ce d\u2019observation, Noah se leva.<\/p>\n
Il voulut entrer.<\/p>\n
Cho l\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u00ab Laissez-la finir. \u00bb<\/p>\n
Mara expliqua qu\u2019apr\u00e8s Rachel, quelque chose avait chang\u00e9.<\/p>\n
Pas suffisamment pour qu\u2019elle parte.<\/p>\n
Mais elle avait commenc\u00e9 \u00e0 conserver des copies secr\u00e8tes.<\/p>\n
D\u2019abord pour se prot\u00e9ger.<\/p>\n
Puis pour pouvoir un jour reconstruire le r\u00e9seau.<\/p>\n
Elle copiait les acc\u00e8s.<\/p>\n
Les paiements.<\/p>\n
Les ordres.<\/p>\n
Les dossiers.<\/p>\n
\u00ab Tu aurais pu aller \u00e0 la police. \u00bb<\/p>\n
Mara eut un rire amer.<\/p>\n
\u00ab Trent \u00e9tait la police. Vance contr\u00f4lait les mandats. Keane contr\u00f4lait les dossiers m\u00e9dicaux. Gavin avait des clients partout. \u00c0 qui exactement ? \u00bb<\/p>\n
Rachel ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
\u00ab Et plus tard ? \u00bb<\/p>\n
Cette question fut plus difficile.<\/p>\n
Plus tard, les ann\u00e9es avaient pass\u00e9.<\/p>\n
Certaines personnes \u00e9taient mortes.<\/p>\n
Le r\u00e9seau s\u2019\u00e9tait r\u00e9duit.<\/p>\n
Mara aurait peut-\u00eatre pu parler.<\/p>\n
Elle ne l\u2019avait pas fait.<\/p>\n
\u00ab Plus tard, je n\u2019avais plus seulement peur de ce qu\u2019ils me feraient. J\u2019avais peur de ce que la police d\u00e9couvrirait sur ce que j\u2019avais fait. \u00bb<\/p>\n
Rachel acquies\u00e7a.<\/p>\n
Enfin la partie qui n\u2019\u00e9tait plus seulement contrainte.<\/p>\n
La honte.<\/p>\n
La responsabilit\u00e9.<\/p>\n
L\u2019int\u00e9r\u00eat personnel.<\/p>\n
Mara poursuivit.<\/p>\n
Elle avait retrouv\u00e9 Rachel plusieurs fois au fil des ann\u00e9es.<\/p>\n
Pas toujours pour Adrian.<\/p>\n
Parfois pour Gavin.<\/p>\n
Parfois pour elle-m\u00eame.<\/p>\n
Elle voulait savoir si Rachel \u00e9tait vivante.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ne m\u2019as-tu jamais avertie ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que chaque avertissement aurait prouv\u00e9 que je te suivais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu aurais pu arr\u00eater. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Cette fois, Mara ne donna aucune justification.<\/p>\n
Rachel la regarda longtemps.<\/p>\n
\u00ab Est-ce que tu savais qu\u2019Adrian avait retrouv\u00e9 Prescott ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Pas avant apr\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Eric m\u2019a suivie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais maintenant. Pas \u00e0 l\u2019\u00e9poque. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ma rencontre avec Helen ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je savais qu\u2019une deuxi\u00e8me femme \u00e9tait venue. Je n\u2019avais pas identifi\u00e9 Helen. \u00bb<\/p>\n
Rachel prit une respiration.<\/p>\n
\u00ab Et r\u00e9cemment ? Pourquoi Brooke ? \u00bb<\/p>\n
Mara baissa la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Gavin a appris par Martin qu\u2019une adolescente cherchait Adrian Mercer. Il m\u2019a demand\u00e9 d\u2019identifier ce qu\u2019elle savait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu l\u2019as surveill\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu as consult\u00e9 son dossier m\u00e9dical. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 Keane de le faire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu as aid\u00e9 \u00e0 pr\u00e9parer l\u2019histoire d\u2019une crise psychiatrique. \u00bb<\/p>\n
Long silence.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Dans la pi\u00e8ce d\u2019observation, Diane se mit \u00e0 pleurer.<\/p>\n
Brooke ne bougea pas.<\/p>\n
Mara continua :<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai cru qu\u2019ils voulaient seulement discr\u00e9diter ses accusations si elle parlait. \u00bb<\/p>\n
Rachel la coupa.<\/p>\n
\u00ab Tu savais qui \u00e9tait Adrian. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors ne me dis pas que tu pensais \u201cseulement\u201d. \u00bb<\/p>\n
Mara encaissa.<\/p>\n
\u00ab Tu as raison. \u00bb<\/p>\n
Elle avait d\u00e9couvert le plan de Prescott quatre jours avant la fracture.<\/p>\n
La fausse fugue.<\/p>\n
Reddick.<\/p>\n
Le faux nom.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi tu ne l\u2019as pas emp\u00each\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai essay\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, Cho sembla surprise.<\/p>\n
Mara avait envoy\u00e9 anonymement \u00e0 Brooke un message depuis un compte temporaire.<\/p>\n
\u00ab Ne donne pas ton t\u00e9l\u00e9phone jeudi. \u00bb<\/p>\n
Brooke se redressa derri\u00e8re la vitre.<\/p>\n
Elle se souvenait.<\/p>\n
Un message re\u00e7u parmi des dizaines de spams.<\/p>\n
Elle l\u2019avait supprim\u00e9.<\/p>\n
\u00ab C\u2019\u00e9tait elle \u00bb, murmura-t-elle.<\/p>\n
Mara expliqua qu\u2019elle n\u2019osait pas en faire davantage sans r\u00e9v\u00e9ler qu\u2019elle avait acc\u00e8s aux plans.<\/p>\n
Rachel demanda :<\/p>\n
\u00ab Et tu appelles \u00e7a essayer ? \u00bb<\/p>\n
Mara ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Non. J\u2019appelle \u00e7a la quantit\u00e9 de courage que j\u2019avais ce jour-l\u00e0. Elle n\u2019\u00e9tait pas suffisante. \u00bb<\/p>\n
La phrase resta suspendue.<\/p>\n
Rachel finit par demander :<\/p>\n
\u00ab Pourquoi maintenant ? \u00bb<\/p>\n
Mara posa l\u2019enregistreur sur la table.<\/p>\n
\u00ab Parce que Gavin \u00e9tait pr\u00eat \u00e0 recommencer sur Brooke exactement ce qu\u2019il avait fait avec moi. Un dossier m\u00e9dical. Une histoire. Une disparition administrative. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais tu as continu\u00e9 \u00e0 les aider jusqu\u2019\u00e0 presque la fin. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi voler ton dossier maintenant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019avec eux en d\u00e9tention, je pouvais enfin r\u00e9cup\u00e9rer la seule pi\u00e8ce qui leur donnait encore du pouvoir sur moi. \u00bb<\/p>\n
Rachel se pencha.<\/p>\n
\u00ab Et pourquoi ne pas la d\u00e9truire ? \u00bb<\/p>\n
Mara regarda le petit appareil.<\/p>\n
\u00ab Parce que pendant vingt-huit ans, j\u2019ai pens\u00e9 que ma libert\u00e9 d\u00e9pendrait du jour o\u00f9 personne ne pourrait plus voir cette cassette. \u00bb<\/p>\n
Sa voix trembla pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n
\u00ab Puis Brooke a fait l\u2019inverse. Elle a gard\u00e9 les preuves. Elle les a donn\u00e9es. Elle a racont\u00e9 avant qu\u2019on puisse raconter \u00e0 sa place. \u00bb<\/p>\n
Rachel la regarda.<\/p>\n
\u00ab Une adolescente de seize ans t\u2019a appris \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Mara expliqua que l\u2019enregistrement original se trouvait dans un coffre lou\u00e9 sous un faux nom.<\/p>\n
Elle donna l\u2019adresse.<\/p>\n
Le code.<\/p>\n
Et une d\u00e9claration \u00e9crite autorisant les enqu\u00eateurs \u00e0 le saisir.<\/p>\n
Puis elle ajouta :<\/p>\n
\u00ab Mais il y a plus important. \u00bb<\/p>\n
Cho entra alors dans la pi\u00e8ce.<\/p>\n
Mara ne protesta pas.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb demanda l\u2019inspectrice.<\/p>\n
\u00ab Gavin avait un fichier principal. Pas les copies qu\u2019on a trouv\u00e9es dans les entrep\u00f4ts. Un index complet. Chaque op\u00e9ration, chaque personne compromise, chaque assurance. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas exactement. \u00bb<\/p>\n
Cho resta impassible.<\/p>\n
\u00ab Alors comment savez-vous qu\u2019il existe ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que je l\u2019ai vu une fois. \u00bb<\/p>\n
Le fichier s\u2019appelait BLACK LEDGER.<\/p>\n
Pas un livre.<\/p>\n
Une base chiffr\u00e9e.<\/p>\n
Il contenait les liens entre tous les dossiers.<\/p>\n
Les victimes.<\/p>\n
Les complices.<\/p>\n
Les paiements.<\/p>\n
Les juges.<\/p>\n
Les m\u00e9decins.<\/p>\n
Les policiers.<\/p>\n
Les entreprises.<\/p>\n
Et les cl\u00e9s permettant d\u2019interpr\u00e9ter les codes.<\/p>\n
\u00ab Gavin en avait une copie ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Marcus ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il en voulait une. Il n\u2019a jamais obtenu la version compl\u00e8te. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Martin ? \u00bb<\/p>\n
Mara h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
Cho demanda :<\/p>\n
\u00ab Quel rapport avec Brooke ? \u00bb<\/p>\n
Mara regarda Rachel.<\/p>\n
Puis la vitre derri\u00e8re laquelle elle savait que Brooke observait.<\/p>\n
\u00ab Trois semaines avant la fracture, Brooke a photographi\u00e9 quelque chose dans le bureau de Marcus. \u00bb<\/p>\n
La photographie D-17.<\/p>\n
Mais pas seulement.<\/p>\n
Dans le reflet d\u2019une vitre derri\u00e8re la photographie, on distinguait l\u2019\u00e9cran de l\u2019ordinateur de Marcus.<\/p>\n
Une fen\u00eatre ouverte.<\/p>\n
Une ligne de texte.<\/p>\n
Mara avait agrandi l\u2019image lorsqu\u2019elle avait photographi\u00e9 les documents de la bo\u00eete bleue.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019on voyait ? \u00bb<\/p>\n
Mara r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Une partie du mot de passe du BLACK LEDGER. \u00bb<\/p>\n
Brooke ouvrit la bouche.<\/p>\n
Elle n\u2019avait jamais remarqu\u00e9.<\/p>\n
Marcus, lui, avait compris que la photographie pouvait contenir le reflet.<\/p>\n
Voil\u00e0 pourquoi il avait paniqu\u00e9.<\/p>\n
Voil\u00e0 pourquoi la bo\u00eete bleue \u00e9tait devenue une urgence.<\/p>\n
Brooke ne poss\u00e9dait pas seulement des preuves contre lui.<\/p>\n
Elle pouvait, sans le savoir, avoir photographi\u00e9 une cl\u00e9 vers l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 du r\u00e9seau.<\/p>\n
Cho demanda :<\/p>\n
\u00ab Avez-vous encore cette copie ? \u00bb<\/p>\n
Mara acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
Mara sortit une petite carte m\u00e9moire de la doublure de sa manche.<\/p>\n
Un agent s\u2019avan\u00e7a.<\/p>\n
Elle la posa elle-m\u00eame sur la table.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est tout ce que j\u2019ai gard\u00e9 de Brooke. \u00bb<\/p>\n
La carte fut imm\u00e9diatement saisie.<\/p>\n
Quelques heures plus tard, l\u2019\u00e9quipe technique confirma la pr\u00e9sence de la photographie.<\/p>\n
L\u2019agrandissement r\u00e9v\u00e9lait r\u00e9ellement une fen\u00eatre chiffr\u00e9e.<\/p>\n
Trois groupes de caract\u00e8res \u00e9taient visibles.<\/p>\n
Pas le mot de passe entier.<\/p>\n
Mais assez pour r\u00e9duire consid\u00e9rablement les possibilit\u00e9s.<\/p>\n
L\u2019ordinateur de Marcus contenait d\u2019autres fragments.<\/p>\n
Celui de Martin \u00e9galement.<\/p>\n
Le syst\u00e8me pouvait peut-\u00eatre enfin \u00eatre ouvert.<\/p>\n
Puis l\u2019analyste s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u00ab Il manque encore une s\u00e9quence. \u00bb<\/p>\n
Cho demanda :<\/p>\n
\u00ab Combien ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Six caract\u00e8res. \u00bb<\/p>\n
Brooke regarda l\u2019\u00e9cran agrandi.<\/p>\n
Le reflet montrait aussi un petit morceau de papier coll\u00e9 au bord du moniteur.<\/p>\n
Elle se pencha.<\/p>\n
\u00ab Attendez. \u00bb<\/p>\n
Tout le monde se tourna vers elle.<\/p>\n
\u00ab Je connais ce papier. \u00bb<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait une note que Marcus gardait depuis des ann\u00e9es.<\/p>\n
Six lettres \u00e9crites \u00e0 la main.<\/p>\n
Un mot que Brooke avait toujours pris pour le nom d\u2019un logiciel.<\/p>\n
R-A-C-H-E-L.<\/p>\n
Rachel cessa de respirer.<\/p>\n
Le mot de passe final du fichier contenant vingt ans de secrets utilisait son pr\u00e9nom.<\/p>\n
L\u2019\u00e9quipe technique entra les six lettres.<\/p>\n
Une barre de progression apparut.<\/p>\n
Puis l\u2019\u00e9cran changea.<\/p>\n
BLACK LEDGER \u2014 ACC\u00c8S AUTORIS\u00c9.<\/p>\n
Cho fixa la base qui venait de s\u2019ouvrir.<\/p>\n
Des centaines de dossiers apparurent.<\/p>\n
Et tout en haut de la liste des entr\u00e9es r\u00e9centes, une ligne dat\u00e9e de trois semaines auparavant :<\/p>\n
BROOKE CALLAWAY \u2014 ACTION FINALE EN ATTENTE.<\/p>\n
Apr\u00e8s l\u2019appel de Mara, personne ne savait exactement comment la consid\u00e9rer. T\u00e9moin. Complice. Victime. Fugitive. Tous ces mots pouvaient \u00eatre vrais en m\u00eame temps. Rachel fut la premi\u00e8re \u00e0 refuser … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":651,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-679","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/679","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=679"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/679\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":719,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/679\/revisions\/719"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=679"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=679"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=679"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}