La main de Leo demeura contre la joue de Clara pendant quelques secondes, mais Rico eut l\u2019impression qu\u2019une porte ferm\u00e9e depuis six mois venait de s\u2019ouvrir au milieu du restaurant. Le pr\u00e9nom d\u2019Elena n\u2019avait pas encore \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9. Il n\u2019en avait pas besoin. Le mot maman suffisait.<\/p>\n
Rico avait retir\u00e9 certaines photographies de la maison apr\u00e8s les fun\u00e9railles. Il avait demand\u00e9 au personnel de ranger les affaires qu\u2019Elena laissait dans les pi\u00e8ces communes. Son parfum avait disparu de la salle de bains. Ses chaussures n\u2019\u00e9taient plus pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e. M\u00eame la tasse qu\u2019elle utilisait chaque matin avait fini dans une bo\u00eete.<\/p>\n
Il s\u2019\u00e9tait racont\u00e9 qu\u2019il faisait cela pour Leo.<\/p>\n
En r\u00e9alit\u00e9, chaque objet le frappait comme une accusation.<\/p>\n
\u2014 Maman faisait quoi ? demanda Clara doucement.<\/p>\n
Leo glissa ses doigts le long de sa joue.<\/p>\n
\u2014 Comme \u00e7a.<\/p>\n
Clara attendit.<\/p>\n
\u2014 Quand j\u2019avais peur.<\/p>\n
La m\u00e2choire de Rico se crispa.<\/p>\n
Il savait qu\u2019Elena pr\u00e9parait souvent du lait \u00e0 leur fils. Il l\u2019avait vue le faire des dizaines de fois, g\u00e9n\u00e9ralement tard le soir, lorsque Leo refusait de dormir. Mais il n\u2019avait jamais pr\u00eat\u00e9 attention au reste : la fa\u00e7on dont elle s\u2019asseyait pr\u00e8s de lui, dont elle attendait que l\u2019enfant se calme avant de parler, dont elle posait parfois deux doigts contre sa joue.<\/p>\n
Leo reprit le verre.<\/p>\n
\u2014 Elle mettait du sucre.<\/p>\n
Clara regarda bri\u00e8vement le morceau qu\u2019elle avait fait dissoudre.<\/p>\n
\u2014 Alors j\u2019ai eu de la chance.<\/p>\n
Le gar\u00e7on hocha la t\u00eate avec un s\u00e9rieux absolu.<\/p>\n
Rico d\u00e9tourna les yeux.<\/p>\n
Le mouvement n\u2019\u00e9chappa pas \u00e0 Clara.<\/p>\n
Sous la table, ses mains s\u2019\u00e9taient referm\u00e9es. Cet homme que des inconnus \u00e9vitaient dans la rue venait de recevoir une v\u00e9rit\u00e9 qu\u2019il ne pouvait ni intimider ni acheter : son fils se souvenait de tout ce qu\u2019on avait essay\u00e9 de lui faire oublier.<\/p>\n
\u2014 Papa ?<\/p>\n
Rico releva la t\u00eate.<\/p>\n
Leo tenait toujours le verre.<\/p>\n
\u2014 Maman me manque.<\/p>\n
Aucun bruit ne traversa la table.<\/p>\n
Rico sentit Dante s\u2019\u00e9loigner de quelques pas pour leur donner un semblant d\u2019intimit\u00e9.<\/p>\n
Depuis la mort d\u2019Elena, Leo avait surtout cri\u00e9 son pr\u00e9nom dans son sommeil. Au r\u00e9veil, Rico changeait de sujet. Si le gar\u00e7on demandait o\u00f9 elle \u00e9tait, son p\u00e8re r\u00e9pondait qu\u2019elle \u00e9tait partie, qu\u2019elle ne pouvait pas revenir, puis il trouvait une distraction. Il avait cru qu\u2019un enfant de trois ans pouvait survivre au chagrin s\u2019il ne restait pas assez longtemps immobile pour le regarder.<\/p>\n
Il comprenait maintenant que Leo avait seulement appris \u00e0 le porter seul.<\/p>\n
Rico se leva.<\/p>\n
Le geste alarma l\u2019enfant. Ses \u00e9paules remont\u00e8rent imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Alors Rico s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
Il contourna lentement la table et s\u2019accroupit, laissant un espace entre eux.<\/p>\n
\u2014 Leo.<\/p>\n
Son fils ne recula pas.<\/p>\n
\u2014 Est-ce que je peux te prendre ?<\/p>\n
La question surprit m\u00eame Rico.<\/p>\n
Il ne demandait presque jamais la permission pour quoi que ce soit.<\/p>\n
Leo regarda Clara.<\/p>\n
Elle ne r\u00e9pondit pas \u00e0 sa place.<\/p>\n
Le gar\u00e7on reporta les yeux sur son p\u00e8re, puis fit un petit signe de t\u00eate.<\/p>\n
Rico ouvrit les bras.<\/p>\n
Leo y entra.<\/p>\n
Pendant une seconde, le gar\u00e7on resta rigide. Puis il enfouit son visage contre la chemise de son p\u00e8re et recommen\u00e7a \u00e0 pleurer.<\/p>\n
Rico sentit son petit corps trembler.<\/p>\n
Il ne lui ordonna pas de s\u2019arr\u00eater.<\/p>\n
Il ne promit pas que tout irait bien.<\/p>\n
Il resta simplement agenouill\u00e9 sur le sol d\u2019un restaurant plein \u00e0 craquer, un genou contre le marbre, tandis que son fils mouillait son col de larmes.<\/p>\n
\u2014 Elle me manque aussi, murmura-t-il.<\/p>\n
Leo agrippa sa veste.<\/p>\n
Ces quatre mots sembl\u00e8rent briser quelque chose que Rico avait maintenu sous pression depuis les fun\u00e9railles.<\/p>\n
Il revit Elena dans la cuisine, une cuill\u00e8re entre les dents pendant qu\u2019elle attachait ses cheveux. Il entendit son rire lorsqu\u2019elle surprenait Rico \u00e0 faire semblant d\u2019\u00eatre s\u00e9v\u00e8re avec Leo. Puis une image plus sombre essaya de s\u2019imposer : la nuit de l\u2019attaque, les appels, le sang, les hommes courant dans toutes les directions.<\/p>\n
Il la repoussa.<\/p>\n
Pas devant son fils.<\/p>\n
Pas cette fois.<\/p>\n
Clara se releva silencieusement.<\/p>\n
Elle ramassa le verre vide et fit un pas en arri\u00e8re.<\/p>\n
\u2014 Merci, dit Rico.<\/p>\n
Elle pensa d\u2019abord avoir mal entendu.<\/p>\n
Le mot ne semblait pas naturel dans sa bouche. Peut-\u00eatre parce que personne ne s\u2019attendait \u00e0 l\u2019entendre de lui.<\/p>\n
\u2014 Il n\u2019y a pas de quoi.<\/p>\n
\u2014 Si.<\/p>\n
Clara aper\u00e7ut le directeur derri\u00e8re une colonne, les bras raides le long du corps.<\/p>\n
\u2014 Je dois retourner travailler.<\/p>\n
\u2014 Une seconde.<\/p>\n
Elle s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
Rico avait repris sa place, Leo maintenant assis contre lui. Le gar\u00e7on tenait un bouton de sa veste entre les doigts.<\/p>\n
\u2014 Comment avez-vous su quoi faire ?<\/p>\n
Clara r\u00e9fl\u00e9chit avant de r\u00e9pondre.<\/p>\n
\u2014 Je n\u2019ai pas su.<\/p>\n
Rico fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u2014 Vous aviez l\u2019air plut\u00f4t s\u00fbre de vous.<\/p>\n
\u2014 Je savais surtout quoi ne pas faire.<\/p>\n
Elle montra discr\u00e8tement les hommes autour de lui.<\/p>\n
\u2014 Trop de personnes approchaient. Trop de voix. On lui demandait de se calmer au moment o\u00f9 son corps lui disait exactement l\u2019inverse.<\/p>\n
Dante baissa les yeux vers sa main mordue.<\/p>\n
\u2014 Vous avez d\u00e9j\u00e0 vu \u00e7a ?<\/p>\n
\u2014 Oui.<\/p>\n
Clara h\u00e9sita, puis parla de son fr\u00e8re. Elle ne donna aucun d\u00e9tail inutile. Seulement les nuits apr\u00e8s la mort de leur m\u00e8re, les crises qui semblaient sortir de nulle part et les adultes qui transformaient chaque \u00e9pisode en bataille d\u2019autorit\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Il avait quel \u00e2ge ? demanda Rico.<\/p>\n
\u2014 Plus \u00e2g\u00e9 que Leo. Mais la peur ne respecte pas vraiment l\u2019\u00e2ge.<\/p>\n
Rico regarda son fils.<\/p>\n
\u2014 Alors qu\u2019est-ce que vous sugg\u00e9rez ?<\/p>\n
\u2014 Moi ?<\/p>\n
\u2014 Vous avez une opinion. Je le vois.<\/p>\n
Clara retint presque un sourire.<\/p>\n
\u2014 Vous n\u2019allez probablement pas l\u2019aimer.<\/p>\n
Dante toussa pour dissimuler une r\u00e9action.<\/p>\n
\u2014 Dites-la quand m\u00eame.<\/p>\n
\u2014 Arr\u00eatez d\u2019essayer de r\u00e9gler \u00e7a seul.<\/p>\n
Le visage de Rico se ferma.<\/p>\n
Clara continua avant qu\u2019il puisse r\u00e9pondre.<\/p>\n
\u2014 Votre fils a v\u00e9cu quelque chose de grave. Il a perdu sa m\u00e8re et il \u00e9tait assez grand pour comprendre qu\u2019elle \u00e9tait l\u00e0, puis qu\u2019elle ne l\u2019\u00e9tait plus. Ce n\u2019est pas quelque chose qu\u2019un verre de lait va r\u00e9parer.<\/p>\n
\u2014 Je le sais.<\/p>\n
\u2014 J\u2019esp\u00e8re.<\/p>\n
Il soutint son regard.<\/p>\n
\u2014 Vous \u00eates toujours aussi directe avec les clients ?<\/p>\n
\u2014 Seulement ceux qui me demandent mon avis deux fois.<\/p>\n
Cette fois, Dante d\u00e9tourna franchement le visage.<\/p>\n
Leo observa Clara et esquissa un mouvement qui ressemblait presque \u00e0 un sourire.<\/p>\n
Rico le vit.<\/p>\n
Cela suffit \u00e0 d\u00e9sarmer la r\u00e9ponse s\u00e8che qu\u2019il pr\u00e9parait.<\/p>\n
\u2014 Que faudrait-il faire ?<\/p>\n
\u2014 Trouver quelqu\u2019un dont c\u2019est le m\u00e9tier. Quelqu\u2019un qui travaille avec des enfants traumatis\u00e9s.<\/p>\n
Rico resta silencieux.<\/p>\n
Le mot traumatis\u00e9 ne lui plut pas.<\/p>\n
Il sonnait comme une \u00e9tiquette. Comme un aveu que ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 avait laiss\u00e9 une marque que son argent, ses hommes et ses maisons s\u00e9curis\u00e9es ne pouvaient pas effacer.<\/p>\n
\u2014 Mon fils n\u2019est pas malade.<\/p>\n
\u2014 Je n\u2019ai jamais dit \u00e7a.<\/p>\n
\u2014 Alors pourquoi un sp\u00e9cialiste ?<\/p>\n
Clara posa le verre sur son plateau.<\/p>\n
\u2014 Parce qu\u2019il souffre. On n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre malade pour avoir besoin d\u2019aide.<\/p>\n
Leo jouait maintenant avec la manche de son p\u00e8re.<\/p>\n
Rico lui caressa les cheveux.<\/p>\n
\u2014 Il ne parle presque plus aux inconnus.<\/p>\n
\u2014 Ce soir, il m\u2019a parl\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Justement.<\/p>\n
Clara comprit o\u00f9 il voulait en venir.<\/p>\n
\u2014 Non.<\/p>\n
Rico leva un sourcil.<\/p>\n
\u2014 Je ne vous ai encore rien demand\u00e9.<\/p>\n
\u2014 Vous alliez le faire.<\/p>\n
\u2014 Qu\u2019est-ce que j\u2019allais demander ?<\/p>\n
\u2014 Que je vienne le voir.<\/p>\n
Il ne nia pas.<\/p>\n
\u2014 Je veux qu\u2019il vous revoie.<\/p>\n
\u2014 Monsieur Moretti, je travaille ici.<\/p>\n
\u2014 Je peux payer votre temps.<\/p>\n
\u2014 Ce n\u2019est pas le probl\u00e8me.<\/p>\n
\u2014 Alors quel est le probl\u00e8me ?<\/p>\n
Clara s\u2019appuya l\u00e9g\u00e8rement contre le dossier d\u2019une chaise vide.<\/p>\n
\u2014 Je ne veux pas devenir la seule personne capable de le calmer. Ce ne serait pas l\u2019aider. Ce serait juste d\u00e9placer le probl\u00e8me.<\/p>\n
Rico consid\u00e9ra cette r\u00e9ponse plus s\u00e9rieusement qu\u2019elle ne s\u2019y attendait.<\/p>\n
\u2014 Et si je trouve cette personne dont vous parlez ?<\/p>\n
\u2014 Un vrai professionnel ?<\/p>\n
\u2014 Oui.<\/p>\n
\u2014 Alors je n\u2019ai aucune objection \u00e0 dire bonjour \u00e0 Leo s\u2019il vient au restaurant. Mais je ne jouerai pas \u00e0 la th\u00e9rapeute.<\/p>\n
Le gar\u00e7on releva la t\u00eate.<\/p>\n
\u2014 Clara ?<\/p>\n
Elle se tourna vers lui.<\/p>\n
\u2014 Oui ?<\/p>\n
\u2014 Demain ?<\/p>\n
Rico observa la jeune femme sans intervenir.<\/p>\n
Clara s\u2019accroupit de nouveau.<\/p>\n
\u2014 Je travaille demain.<\/p>\n
\u2014 Lait ?<\/p>\n
\u2014 Peut-\u00eatre. Mais seulement si tu le veux.<\/p>\n
Leo sembla satisfait.<\/p>\n
Clara se releva.<\/p>\n
Rico regarda autour de lui pour la premi\u00e8re fois depuis le d\u00e9but de la crise. Les clients recommen\u00e7aient timidement \u00e0 parler. Plusieurs assiettes avaient refroidi. Une serveuse attendait pr\u00e8s d\u2019une table sans savoir s\u2019il \u00e9tait convenable de reprendre le service.<\/p>\n
\u2014 Marco.<\/p>\n
Un homme s\u2019approcha.<\/p>\n
\u2014 Oui ?<\/p>\n
\u2014 Les repas de cette salle sont pour moi ce soir.<\/p>\n
Marco cligna des yeux.<\/p>\n
\u2014 Tous ?<\/p>\n
\u2014 Tous.<\/p>\n
\u2014 Compris.<\/p>\n
Rico prit son fils dans ses bras pour quitter la banquette.<\/p>\n
Leo posa la t\u00eate sur son \u00e9paule.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019entr\u00e9e, Rico s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
\u2014 Clara.<\/p>\n
Elle se retourna.<\/p>\n
\u2014 Demain, donnez-moi le nom de quelqu\u2019un de comp\u00e9tent.<\/p>\n
\u2014 Je peux chercher.<\/p>\n
\u2014 Faites-le.<\/p>\n
Elle croisa les bras.<\/p>\n
\u2014 Je vous donnerai des noms. Vous choisirez vous-m\u00eame.<\/p>\n
Rico aurait normalement corrig\u00e9 quelqu\u2019un qui lui parlait ainsi. Cette fois, il acquies\u00e7a simplement.<\/p>\n
Dans la voiture, Leo s\u2019endormit avant qu\u2019ils aient quitt\u00e9 Manhattan. Rico resta pr\u00e8s de lui sur la banquette arri\u00e8re tandis que les lumi\u00e8res d\u00e9filaient sur la vitre.<\/p>\n
Dante occupait le si\u00e8ge avant.<\/p>\n
\u2014 Je peux demander \u00e0 quelqu\u2019un de trouver les meilleurs sp\u00e9cialistes de la ville.<\/p>\n
\u2014 Fais-le.<\/p>\n
\u2014 D\u00e8s ce soir ?<\/p>\n
Rico regarda son fils endormi.<\/p>\n
\u2014 D\u00e8s ce soir.<\/p>\n
Puis il ajouta, apr\u00e8s quelques secondes :<\/p>\n
\u2014 Et Dante ?<\/p>\n
\u2014 Oui ?<\/p>\n
\u2014 Demande aussi qu\u2019on ressorte les affaires d\u2019Elena qu\u2019on a rang\u00e9es.<\/p>\n
Dante se retourna l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
\u2014 Toutes ?<\/p>\n
Rico observa la petite main de Leo reposant sur son genou.<\/p>\n
Il comprit qu\u2019il venait de prendre une d\u00e9cision qu\u2019il aurait trouv\u00e9e impossible une heure plus t\u00f4t.<\/p>\n
\u2014 Toutes.<\/p>\n
La main de Leo demeura contre la joue de Clara pendant quelques secondes, mais Rico eut l\u2019impression qu\u2019une porte ferm\u00e9e depuis six mois venait de s\u2019ouvrir au milieu du restaurant. … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-271","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/271","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=271"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":286,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/271\/revisions\/286"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=271"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=271"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=271"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}