Un an apr\u00e8s le jour o\u00f9 j\u2019avais d\u00e9couvert la facture du cercueil, Chlo\u00e9 s\u2019est r\u00e9veill\u00e9e avant moi.<\/p>\n
Je l\u2019ai entendue traverser le couloir.<\/p>\n
Puis descendre l\u2019escalier.<\/p>\n
Ses pas \u00e9taient rapides.<\/p>\n
L\u00e9gers.<\/p>\n
Elle semblait chercher quelque chose.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e quelques secondes dans mon lit.<\/p>\n
J\u2019\u00e9coutais le bruit de ses chaussons sur le parquet.<\/p>\n
Quelques mois auparavant, ce simple bruit m\u2019aurait pouss\u00e9e \u00e0 me lever imm\u00e9diatement.<\/p>\n
J\u2019aurais voulu v\u00e9rifier si elle allait bien.<\/p>\n
Si elle respirait normalement.<\/p>\n
Si elle avait peur.<\/p>\n
Mais ce matin-l\u00e0, je savais qu\u2019elle pouvait se d\u00e9placer librement dans la maison.<\/p>\n
Elle connaissait chaque pi\u00e8ce.<\/p>\n
Chaque poign\u00e9e.<\/p>\n
Chaque interrupteur.<\/p>\n
Et elle savait comment m\u2019appeler lorsqu\u2019elle avait besoin d\u2019aide.<\/p>\n
J\u2019ai attendu encore quelques instants.<\/p>\n
Puis j\u2019ai entendu le tiroir de la cuisine s\u2019ouvrir.<\/p>\n
Un l\u00e9ger bruit de vaisselle.<\/p>\n
Et sa petite voix.<\/p>\n
\u00ab Bunny, c\u2019est pas l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai souri malgr\u00e9 moi.<\/p>\n
Je me suis lev\u00e9e.<\/p>\n
Puis j\u2019ai enfil\u00e9 ma robe de chambre.<\/p>\n
Lorsque je suis arriv\u00e9e dans la cuisine, Chlo\u00e9 se tenait devant le buffet.<\/p>\n
Elle portait son pyjama jaune.<\/p>\n
Ses cheveux \u00e9taient attach\u00e9s de travers.<\/p>\n
Bunny reposait sur une chaise.<\/p>\n
Elle avait ouvert le tiroir des serviettes.<\/p>\n
En me voyant, elle s\u2019est retourn\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Mamie, je cherchais les assiettes avec les fleurs. \u00bb<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 pourquoi.<\/p>\n
Elle a souri.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019aujourd\u2019hui, c\u2019est sp\u00e9cial. \u00bb<\/p>\n
Je me suis approch\u00e9e.<\/p>\n
Puis je lui ai montr\u00e9 le placard o\u00f9 je gardais les assiettes.<\/p>\n
Elle voulait pr\u00e9parer la table.<\/p>\n
Je lui ai propos\u00e9 de l\u2019aider.<\/p>\n
Elle a accept\u00e9.<\/p>\n
Nous avons sorti deux assiettes fleuries.<\/p>\n
Deux verres.<\/p>\n
Et une petite serviette pour Bunny.<\/p>\n
Puis elle a choisi les couverts.<\/p>\n
Elle voulait que tout soit jaune et bleu.<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 autour de moi.<\/p>\n
Les rideaux \u00e9taient blancs.<\/p>\n
La table \u00e9tait en bois clair.<\/p>\n
Mais nous avions suffisamment de petites choses color\u00e9es pour satisfaire son id\u00e9e.<\/p>\n
Nous avons install\u00e9 une nappe jaune.<\/p>\n
Puis elle a ajout\u00e9 deux serviettes bleues.<\/p>\n
Elle a recul\u00e9 pour observer le r\u00e9sultat.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est joli. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai souri.<\/p>\n
\u00ab Oui, ma ch\u00e9rie. \u00bb<\/p>\n
Nous avons pr\u00e9par\u00e9 des cr\u00eapes.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a mesur\u00e9 la farine.<\/p>\n
Elle a cass\u00e9 un \u0153uf avec mon aide.<\/p>\n
Puis elle a m\u00e9lang\u00e9 la p\u00e2te.<\/p>\n
Ses gestes \u00e9taient devenus beaucoup plus assur\u00e9s.<\/p>\n
Elle savait ce qu\u2019elle pouvait faire seule.<\/p>\n
Et elle demandait de l\u2019aide lorsqu\u2019une t\u00e2che lui semblait difficile.<\/p>\n
Je la regardais travailler.<\/p>\n
Je me souvenais de ses premiers jours apr\u00e8s l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Ses mains tremblaient lorsqu\u2019elle tenait un crayon.<\/p>\n
Elle se fatiguait apr\u00e8s quelques minutes.<\/p>\n
Maintenant, elle pouvait rester debout pr\u00e8s de moi pendant la pr\u00e9paration du petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n
Elle riait lorsque la p\u00e2te faisait des bulles.<\/p>\n
Elle voulait essayer de dessiner une fleur avec une petite quantit\u00e9 de p\u00e2te.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 que nous pouvions tenter l\u2019exp\u00e9rience.<\/p>\n
La premi\u00e8re fleur ressemblait plut\u00f4t \u00e0 une \u00e9toile \u00e9cras\u00e9e.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a \u00e9clat\u00e9 de rire.<\/p>\n
Elle a voulu recommencer.<\/p>\n
La seconde \u00e9tait un peu plus r\u00e9ussie.<\/p>\n
Nous l\u2019avons d\u00e9pos\u00e9e dans son assiette.<\/p>\n
Elle a choisi quelques fraises.<\/p>\n
Puis elle a demand\u00e9 si Bunny pouvait avoir une cr\u00eape imaginaire.<\/p>\n
J\u2019ai pris une petite assiette vide.<\/p>\n
Je l\u2019ai pos\u00e9e devant son lapin.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a sembl\u00e9 satisfaite.<\/p>\n
Nous avons mang\u00e9 ensemble.<\/p>\n
La lumi\u00e8re du matin entrait par la fen\u00eatre.<\/p>\n
Dehors, les arbres avaient commenc\u00e9 \u00e0 perdre leurs feuilles.<\/p>\n
Le jardin portait d\u00e9j\u00e0 les couleurs de l\u2019automne.<\/p>\n
Je me suis souvenu du premier jeudi.<\/p>\n
J\u2019\u00e9tais venue chez Julian avec un plat de soupe.<\/p>\n
Il faisait froid.<\/p>\n
Le ciel \u00e9tait gris.<\/p>\n
Et je n\u2019avais pas pu voir Chlo\u00e9.<\/p>\n
Maintenant, elle \u00e9tait assise devant moi.<\/p>\n
Elle mangeait des cr\u00eapes.<\/p>\n
Elle racontait une histoire sur un renard qui voulait apprendre \u00e0 cuisiner.<\/p>\n
Je l\u2019ai \u00e9cout\u00e9e jusqu\u2019au bout.<\/p>\n
Puis elle m\u2019a demand\u00e9 si nous pouvions commencer \u00e0 pr\u00e9parer le jardin.<\/p>\n
Nous avions organis\u00e9 une petite f\u00eate pour son septi\u00e8me anniversaire.<\/p>\n
Sa date de naissance \u00e9tait arriv\u00e9e pendant l\u2019ann\u00e9e suivant son hospitalisation.<\/p>\n
Nous avions choisi de la c\u00e9l\u00e9brer simplement, avec quelques personnes proches.<\/p>\n
Chlo\u00e9 voulait inviter Ellen.<\/p>\n
Paul Vance.<\/p>\n
Arthur Pendelton.<\/p>\n
Deux camarades d\u2019\u00e9cole.<\/p>\n
Et son enseignante, si elle \u00e9tait disponible.<\/p>\n
Je lui avais propos\u00e9 une f\u00eate plus grande.<\/p>\n
Elle avait r\u00e9fl\u00e9chi.<\/p>\n
Puis elle avait r\u00e9pondu qu\u2019elle pr\u00e9f\u00e9rait conna\u00eetre toutes les personnes pr\u00e9sentes.<\/p>\n
J\u2019avais respect\u00e9 son choix.<\/p>\n
Nous avions pr\u00e9vu quelques d\u00e9corations jaunes.<\/p>\n
Une table dans le jardin.<\/p>\n
Et un g\u00e2teau au chocolat.<\/p>\n
Chlo\u00e9 avait choisi elle-m\u00eame le menu.<\/p>\n
Elle voulait des petits sandwichs.<\/p>\n
Des fruits.<\/p>\n
Du jus de pomme.<\/p>\n
Et des biscuits en forme d\u2019\u00e9toile.<\/p>\n
Elle avait \u00e9galement demand\u00e9 que Bunny poss\u00e8de sa propre chaise.<\/p>\n
Je n\u2019avais pas discut\u00e9.<\/p>\n
Nous avons commenc\u00e9 \u00e0 installer les d\u00e9corations apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner.<\/p>\n
Le ciel \u00e9tait clair.<\/p>\n
Un vent l\u00e9ger faisait bouger les branches du rosier.<\/p>\n
J\u2019ai sorti une petite table pliante.<\/p>\n
Chlo\u00e9 m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 disposer les serviettes.<\/p>\n
Elle voulait que les chaises forment un demi-cercle.<\/p>\n
Ainsi, tout le monde pourrait voir le g\u00e2teau.<\/p>\n
Nous avons essay\u00e9 sa disposition.<\/p>\n
Puis elle a chang\u00e9 d\u2019avis.<\/p>\n
Elle pr\u00e9f\u00e9rait placer la table pr\u00e8s de la cabane de Bunny.<\/p>\n
J\u2019ai accept\u00e9.<\/p>\n
Nous avons d\u00e9plac\u00e9 les chaises.<\/p>\n
Je voulais qu\u2019elle prenne plaisir \u00e0 organiser cette journ\u00e9e.<\/p>\n
Pas qu\u2019elle ob\u00e9isse \u00e0 un plan d\u00e9cid\u00e9 par quelqu\u2019un d\u2019autre.<\/p>\n
Vers dix heures, Ellen est arriv\u00e9e.<\/p>\n
Elle portait un petit paquet envelopp\u00e9 dans du papier jaune.<\/p>\n
Chlo\u00e9 l\u2019a accueillie sur le perron.<\/p>\n
Elle lui a montr\u00e9 imm\u00e9diatement les d\u00e9corations.<\/p>\n
Puis elle l\u2019a conduite vers la cabane.<\/p>\n
La peinture bleue avait l\u00e9g\u00e8rement p\u00e2li avec le soleil.<\/p>\n
Mais la porte jaune fonctionnait toujours.<\/p>\n
La petite bo\u00eete aux lettres \u00e9tait fix\u00e9e pr\u00e8s de la fen\u00eatre.<\/p>\n
Ellen l\u2019a ouverte.<\/p>\n
Une lettre y attendait Bunny.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a expliqu\u00e9 qu\u2019il recevait maintenant du courrier presque tous les jours.<\/p>\n
Ellen a souri.<\/p>\n
Puis elle lui a demand\u00e9 s\u2019il r\u00e9pondait.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a r\u00e9fl\u00e9chi.<\/p>\n
\u00ab Pas avec des mots. Mais je sais ce qu\u2019il pense. \u00bb<\/p>\n
Nous avons ri.<\/p>\n
Ellen est all\u00e9e d\u00e9poser son cadeau dans le salon.<\/p>\n
Puis elle m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 pr\u00e9parer les assiettes.<\/p>\n
Quelques minutes plus tard, Paul Vance est arriv\u00e9.<\/p>\n
Il ne portait pas son uniforme.<\/p>\n
Il avait choisi une chemise claire et un pantalon sombre.<\/p>\n
Chlo\u00e9 l\u2019a accueilli avec enthousiasme.<\/p>\n
Elle voulait lui montrer son v\u00e9lo.<\/p>\n
Paul l\u2019a suivie jusqu\u2019\u00e0 l\u2019all\u00e9e.<\/p>\n
Je les ai regard\u00e9s depuis le perron.<\/p>\n
Chlo\u00e9 portait son casque.<\/p>\n
Elle a v\u00e9rifi\u00e9 ses freins.<\/p>\n
Puis elle est mont\u00e9e sur le v\u00e9lo.<\/p>\n
Elle a parcouru quelques m\u00e8tres.<\/p>\n
A fait demi-tour.<\/p>\n
Puis elle est revenue.<\/p>\n
Paul a applaudi.<\/p>\n
\u00ab Tu as bien progress\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Elle a souri.<\/p>\n
Puis elle lui a demand\u00e9 s\u2019il savait faire du v\u00e9lo sans les mains.<\/p>\n
Il a ri.<\/p>\n
Il lui a r\u00e9pondu qu\u2019il pr\u00e9f\u00e9rait garder les siennes sur le guidon.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a sembl\u00e9 trouver cette r\u00e9ponse raisonnable.<\/p>\n
Elle a rang\u00e9 son v\u00e9lo.<\/p>\n
Puis ils sont revenus dans le jardin.<\/p>\n
Arthur est arriv\u00e9 peu apr\u00e8s.<\/p>\n
Il portait un petit cadeau.<\/p>\n
Et une bo\u00eete de biscuits qu\u2019il avait achet\u00e9e en chemin.<\/p>\n
Chlo\u00e9 l\u2019a remerci\u00e9.<\/p>\n
Puis elle lui a demand\u00e9 s\u2019il pouvait l\u2019aider \u00e0 installer les assiettes.<\/p>\n
Arthur a accept\u00e9.<\/p>\n
Je l\u2019ai regard\u00e9 disposer soigneusement les serviettes.<\/p>\n
Il semblait beaucoup plus \u00e0 l\u2019aise devant les dossiers juridiques.<\/p>\n
Mais il faisait de son mieux.<\/p>\n
Chlo\u00e9 lui a expliqu\u00e9 qu\u2019il fallait placer Bunny pr\u00e8s du g\u00e2teau.<\/p>\n
Arthur a imm\u00e9diatement corrig\u00e9 la disposition.<\/p>\n
Je me suis surprise \u00e0 rire.<\/p>\n
Il m\u2019a regard\u00e9e.<\/p>\n
Puis il a souri lui aussi.<\/p>\n
Pendant des mois, je l\u2019avais vu travailler avec un visage grave.<\/p>\n
Aujourd\u2019hui, il d\u00e9pla\u00e7ait une chaise pour un lapin en peluche.<\/p>\n
Cette image m\u2019a fait du bien.<\/p>\n
\u00c0 midi, les invit\u00e9s \u00e9taient arriv\u00e9s.<\/p>\n
Les deux camarades de Chlo\u00e9 ont commenc\u00e9 \u00e0 jouer pr\u00e8s du rosier.<\/p>\n
Elles voulaient d\u00e9couvrir les lettres cach\u00e9es dans la bo\u00eete de Bunny.<\/p>\n
Chlo\u00e9 leur a expliqu\u00e9 les r\u00e8gles.<\/p>\n
Elles pouvaient lire les messages qu\u2019elle avait pr\u00e9par\u00e9s pour la f\u00eate.<\/p>\n
Mais elles ne devaient pas emporter les lettres plus anciennes.<\/p>\n
Ses amies ont accept\u00e9.<\/p>\n
Je les ai regard\u00e9es jouer.<\/p>\n
Leurs voix remplissaient le jardin.<\/p>\n
Elles couraient d\u2019une chaise \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n
Inventaient des histoires.<\/p>\n
Et riaient lorsque Bunny devenait le maire de leur petite ville imaginaire.<\/p>\n
Je me suis install\u00e9e pr\u00e8s de la table.<\/p>\n
Paul est venu me rejoindre.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 comment je me sentais.<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 Chlo\u00e9.<\/p>\n
Elle portait une petite couronne jaune en papier.<\/p>\n
Elle venait de d\u00e9cider que Bunny serait responsable de la distribution du courrier.<\/p>\n
\u00ab Je vais bien \u00bb, ai-je r\u00e9pondu.<\/p>\n
Paul a souri.<\/p>\n
Puis il a regard\u00e9 les enfants.<\/p>\n
\u00ab Elle a beaucoup chang\u00e9 depuis l\u2019h\u00f4pital. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai acquiesc\u00e9.<\/p>\n
Je me souvenais encore de l\u2019ambulance.<\/p>\n
De son visage p\u00e2le.<\/p>\n
De ses yeux qui ne parvenaient pas \u00e0 rester ouverts.<\/p>\n
Paul avait \u00e9t\u00e9 l\u2019un des premiers professionnels \u00e0 la prendre en charge.<\/p>\n
Je lui ai dit que je n\u2019oublierais jamais ce qu\u2019il avait fait.<\/p>\n
Il a baiss\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Toute l\u2019\u00e9quipe a fait son travail. \u00bb<\/p>\n
Je savais qu\u2019il avait raison.<\/p>\n
Mais je voulais le remercier quand m\u00eame.<\/p>\n
Il avait \u00e9galement pris mes inqui\u00e9tudes au s\u00e9rieux lorsque je cherchais encore \u00e0 comprendre ce qui se passait.<\/p>\n
Il ne m\u2019avait pas donn\u00e9 de fausses certitudes.<\/p>\n
Il m\u2019avait expliqu\u00e9 les risques.<\/p>\n
Et il m\u2019avait encourag\u00e9e \u00e0 agir lorsqu\u2019une urgence serait constat\u00e9e.<\/p>\n
Ces paroles m\u2019avaient aid\u00e9e dans la buanderie.<\/p>\n
Je me souvenais de son conseil.<\/p>\n
Dire ce que je voyais.<\/p>\n
Ne pas inventer un diagnostic.<\/p>\n
Pr\u00e9ciser l\u2019\u00e2ge de l\u2019enfant.<\/p>\n
Et l\u2019adresse.<\/p>\n
Je lui ai racont\u00e9 que je repensais parfois \u00e0 cet appel au 911.<\/p>\n
Il m\u2019a \u00e9cout\u00e9e.<\/p>\n
Puis il m\u2019a conseill\u00e9 de continuer \u00e0 parler de ces souvenirs avec les professionnels qui m\u2019accompagnaient.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que je le faisais.<\/p>\n
Je ne voulais pas que cette journ\u00e9e devienne une conversation sur le pass\u00e9.<\/p>\n
Mais je savais que le pass\u00e9 existait.<\/p>\n
Et qu\u2019il m\u00e9ritait parfois d\u2019\u00eatre nomm\u00e9.<\/p>\n
Apr\u00e8s le d\u00e9jeuner, Chlo\u00e9 a voulu ouvrir ses cadeaux.<\/p>\n
Elle s\u2019est assise sur une couverture.<\/p>\n
Ses amis se sont install\u00e9s pr\u00e8s d\u2019elle.<\/p>\n
Bunny reposait sur une petite chaise.<\/p>\n
Le premier paquet contenait un livre sur les animaux.<\/p>\n
Chlo\u00e9 l\u2019a ouvert imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Elle a reconnu un renard sur la couverture.<\/p>\n
Puis elle a regard\u00e9 Ellen.<\/p>\n
\u00ab Tu savais ! \u00bb<\/p>\n
Ellen a ri.<\/p>\n
Elle connaissait effectivement sa passion r\u00e9cente.<\/p>\n
Le deuxi\u00e8me cadeau contenait des crayons de couleur.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a demand\u00e9 si elle pouvait les essayer tout de suite.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que oui.<\/p>\n
Elle a choisi une feuille.<\/p>\n
Puis elle a dessin\u00e9 une petite fleur.<\/p>\n
Elle voulait v\u00e9rifier que le jaune \u00e9tait suffisamment lumineux.<\/p>\n
Le troisi\u00e8me paquet contenait un jeu de construction.<\/p>\n
Arthur lui a expliqu\u00e9 qu\u2019elle pourrait fabriquer plusieurs maisons diff\u00e9rentes.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a souri.<\/p>\n
Puis elle a regard\u00e9 la bo\u00eete.<\/p>\n
Elle a imm\u00e9diatement demand\u00e9 si les portes s\u2019ouvraient.<\/p>\n
Arthur a v\u00e9rifi\u00e9 les illustrations.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Elle a sembl\u00e9 ravie.<\/p>\n
Je l\u2019ai regard\u00e9e observer les petites pi\u00e8ces.<\/p>\n
Elle pouvait maintenant jouer avec des portes miniatures sans se figer.<\/p>\n
Je savais que cela n\u2019effa\u00e7ait pas ses souvenirs.<\/p>\n
Mais elle retrouvait le plaisir de d\u00e9couvrir des objets ordinaires.<\/p>\n
Apr\u00e8s les cadeaux, nous avons apport\u00e9 le g\u00e2teau.<\/p>\n
Il \u00e9tait rond.<\/p>\n
Recouvert d\u2019un gla\u00e7age au chocolat.<\/p>\n
Sept petites bougies \u00e9taient dispos\u00e9es au centre.<\/p>\n
Chlo\u00e9 avait choisi leur couleur.<\/p>\n
Jaune et bleu.<\/p>\n
Je l\u2019ai pos\u00e9 sur la table.<\/p>\n
Les invit\u00e9s se sont rapproch\u00e9s.<\/p>\n
Puis nous avons commenc\u00e9 \u00e0 chanter.<\/p>\n
Chlo\u00e9 regardait les bougies.<\/p>\n
Son sourire \u00e9tait immense.<\/p>\n
Je me suis plac\u00e9e pr\u00e8s d\u2019elle.<\/p>\n
Je ne voulais pas la g\u00eaner.<\/p>\n
Mais je voulais pouvoir l\u2019aider si elle en avait besoin.<\/p>\n
Lorsque la chanson s\u2019est termin\u00e9e, elle a regard\u00e9 tout le monde.<\/p>\n
Puis elle a ferm\u00e9 les yeux quelques secondes.<\/p>\n
Je ne sais pas quel souhait elle a formul\u00e9.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas demand\u00e9.<\/p>\n
Elle a ouvert les yeux.<\/p>\n
Puis elle a souffl\u00e9.<\/p>\n
Trois bougies se sont \u00e9teintes.<\/p>\n
Les autres continuaient \u00e0 br\u00fbler.<\/p>\n
Ses camarades ont ri.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a pris une nouvelle inspiration.<\/p>\n
Puis elle a souffl\u00e9 une seconde fois.<\/p>\n
Les sept bougies \u00e9taient \u00e9teintes.<\/p>\n
Tout le monde a applaudi.<\/p>\n
Elle a souri.<\/p>\n
Puis elle a lev\u00e9 les mains.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai r\u00e9ussi ! \u00bb<\/p>\n
Je l\u2019ai serr\u00e9e doucement contre moi.<\/p>\n
\u00ab Joyeux anniversaire, ma ch\u00e9rie. \u00bb<\/p>\n
Elle m\u2019a embrass\u00e9e sur la joue.<\/p>\n
Puis elle a demand\u00e9 la premi\u00e8re part pour Bunny.<\/p>\n
Nous avons ri.<\/p>\n
J\u2019ai plac\u00e9 une petite assiette vide devant son lapin.<\/p>\n
Puis j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 couper le g\u00e2teau pour les invit\u00e9s.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a choisi une part avec beaucoup de gla\u00e7age.<\/p>\n
Je lui ai donn\u00e9 une serviette.<\/p>\n
Elle s\u2019est install\u00e9e pr\u00e8s de ses amies.<\/p>\n
Et elle a commenc\u00e9 \u00e0 manger.<\/p>\n
Je me suis assise \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019Arthur.<\/p>\n
Nous avons regard\u00e9 les enfants discuter.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 si la f\u00eate correspondait \u00e0 ce que Chlo\u00e9 avait imagin\u00e9.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que oui.<\/p>\n
Elle avait choisi les couleurs.<\/p>\n
Les invit\u00e9s.<\/p>\n
Et l\u2019emplacement de la table.<\/p>\n
Arthur a regard\u00e9 la cabane de Bunny.<\/p>\n
\u00ab Elle a de bonnes id\u00e9es. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai souri.<\/p>\n
Puis il m\u2019a demand\u00e9 si j\u2019avais eu des nouvelles concernant les derni\u00e8res d\u00e9marches administratives.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que Sarah m\u2019avait confirm\u00e9 la continuit\u00e9 des mesures de protection.<\/p>\n
Les suivis m\u00e9dicaux se poursuivaient.<\/p>\n
La situation juridique de Julian et Victoria \u00e9tait trait\u00e9e conform\u00e9ment aux d\u00e9cisions rendues.<\/p>\n
Je ne voulais pas discuter davantage de ces dossiers aujourd\u2019hui.<\/p>\n
Arthur a compris.<\/p>\n
Il a simplement acquiesc\u00e9.<\/p>\n
Puis nous avons repris notre g\u00e2teau.<\/p>\n
Un peu plus tard, les invit\u00e9s ont commenc\u00e9 \u00e0 partir.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a remerci\u00e9 chacun d\u2019eux.<\/p>\n
Elle a accompagn\u00e9 ses amies jusqu\u2019au portail.<\/p>\n
Puis elle leur a promis de leur montrer sa nouvelle construction lorsqu\u2019elles reviendraient.<\/p>\n
Ellen m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 ranger quelques assiettes.<\/p>\n
Paul a repli\u00e9 deux chaises.<\/p>\n
Arthur a port\u00e9 la table dans le garage.<\/p>\n
Je les ai regard\u00e9s travailler.<\/p>\n
Personne ne me demandait de justifier ma peur.<\/p>\n
Personne ne me demandait de signer un document.<\/p>\n
Personne ne cherchait \u00e0 emp\u00eacher Chlo\u00e9 de parler.<\/p>\n
Nous \u00e9tions simplement des adultes en train de ranger apr\u00e8s une f\u00eate d\u2019anniversaire.<\/p>\n
Cette simplicit\u00e9 avait quelque chose de magnifique.<\/p>\n
Lorsque tout le monde est parti, le jardin est redevenu calme.<\/p>\n
Quelques serviettes jaunes \u00e9taient rest\u00e9es sur la table.<\/p>\n
Une petite assiette contenait des miettes de g\u00e2teau.<\/p>\n
Bunny reposait dans sa cabane.<\/p>\n
Chlo\u00e9 s\u2019est assise sur la marche du perron.<\/p>\n
Elle semblait fatigu\u00e9e.<\/p>\n
Je lui ai propos\u00e9 de rentrer se reposer.<\/p>\n
Elle a accept\u00e9.<\/p>\n
Nous avons rang\u00e9 les derniers objets.<\/p>\n
Puis nous sommes entr\u00e9es.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a choisi de s\u2019allonger sur le canap\u00e9 avec son nouveau livre.<\/p>\n
Je lui ai apport\u00e9 une couverture.<\/p>\n
Elle a demand\u00e9 si nous pouvions lire ensemble.<\/p>\n
Je me suis assise pr\u00e8s d\u2019elle.<\/p>\n
Nous avons commenc\u00e9 le premier chapitre.<\/p>\n
L\u2019histoire parlait d\u2019un petit renard qui cherchait un abri pour l\u2019hiver.<\/p>\n
Chlo\u00e9 a \u00e9cout\u00e9 attentivement.<\/p>\n
Puis elle m\u2019a demand\u00e9 si le renard pouvait choisir sa maison.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que, dans cette histoire, il cherchait justement l\u2019endroit qui lui conviendrait.<\/p>\n
Elle a r\u00e9fl\u00e9chi.<\/p>\n
Puis elle a souri.<\/p>\n
\u00ab Moi, j\u2019aime ma maison ici. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 son visage.<\/p>\n
Je ne lui ai pas demand\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter.<\/p>\n
Je ne voulais pas transformer cette phrase en moment solennel.<\/p>\n
Je lui ai simplement r\u00e9pondu :<\/p>\n
\u00ab Je suis heureuse que tu t\u2019y sentes bien. \u00bb<\/p>\n
Elle a pos\u00e9 sa t\u00eate contre mon bras.<\/p>\n
Puis elle a continu\u00e9 \u00e0 \u00e9couter l\u2019histoire.<\/p>\n
Plus tard, nous avons pr\u00e9par\u00e9 un d\u00eener l\u00e9ger.<\/p>\n
Chlo\u00e9 n\u2019avait plus tr\u00e8s faim apr\u00e8s le g\u00e2teau.<\/p>\n
Elle a demand\u00e9 une petite soupe.<\/p>\n
Je lui ai pr\u00e9par\u00e9 une portion avec du poulet, des carottes et du persil.<\/p>\n
Elle a regard\u00e9 la casserole.<\/p>\n
Puis elle m\u2019a demand\u00e9 si elle pouvait remuer.<\/p>\n
J\u2019ai accept\u00e9.<\/p>\n
Elle a pris une cuill\u00e8re en bois.<\/p>\n
Puis elle a m\u00e9lang\u00e9 doucement.<\/p>\n
Je me suis souvenu de la soupe du premier jeudi.<\/p>\n
Du plat en verre.<\/p>\n
De Julian qui refusait de me laisser entrer.<\/p>\n
J\u2019avais travers\u00e9 tant de choses depuis ce moment.<\/p>\n
La pharmacie.<\/p>\n
Le garage.<\/p>\n
Le tribunal.<\/p>\n
Le cercueil.<\/p>\n
L\u2019ambulance.<\/p>\n
L\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Puis les longues semaines de r\u00e9tablissement.<\/p>\n
Et maintenant, une petite fille de sept ans remuait sa soupe dans ma cuisine.<\/p>\n
Je ne pouvais pas r\u00e9parer le pass\u00e9.<\/p>\n
Mais je pouvais \u00eatre pr\u00e9sente ici.<\/p>\n
Je pouvais lui montrer ce que contenait son repas.<\/p>\n
Je pouvais l\u2019\u00e9couter lorsqu\u2019elle disait non.<\/p>\n
Et je pouvais l\u2019aider lorsqu\u2019elle avait peur.<\/p>\n
Nous avons mang\u00e9 ensemble.<\/p>\n
Puis Chlo\u00e9 m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 ranger la table.<\/p>\n
Elle a demand\u00e9 si elle pouvait conserver sa couronne jaune en papier.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que oui.<\/p>\n
Elle l\u2019a pos\u00e9e sur sa biblioth\u00e8que.<\/p>\n
Puis elle a choisi un endroit pour ses nouveaux livres.<\/p>\n
Nous avons organis\u00e9 les \u00e9tag\u00e8res.<\/p>\n
Le livre sur les renards \u00e0 gauche.<\/p>\n
Le jeu de construction en bas.<\/p>\n
Les crayons dans leur bo\u00eete.<\/p>\n
Puis elle a install\u00e9 Bunny sur son lit.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 si elle voulait une histoire avant de dormir.<\/p>\n
Elle a accept\u00e9.<\/p>\n
Nous avons choisi un livre court.<\/p>\n
Elle semblait fatigu\u00e9e apr\u00e8s sa f\u00eate.<\/p>\n
Je me suis assise pr\u00e8s d\u2019elle.<\/p>\n
La veilleuse \u00e9clairait toujours le couloir.<\/p>\n
Sa porte \u00e9tait enti\u00e8rement ouverte.<\/p>\n
Nous avons lu quelques pages.<\/p>\n
Puis elle a ferm\u00e9 le livre.<\/p>\n
Elle a regard\u00e9 Bunny.<\/p>\n
Puis elle m\u2019a pos\u00e9 une question.<\/p>\n
\u00ab Mamie, tu te souviens quand j\u2019avais peur de dormir ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai senti ma gorge se serrer.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que oui.<\/p>\n
Elle a regard\u00e9 la couverture jaune.<\/p>\n
\u00ab Maintenant, j\u2019aime bien dormir ici. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai souri doucement.<\/p>\n
\u00ab Je suis contente. \u00bb<\/p>\n
Elle a r\u00e9fl\u00e9chi.<\/p>\n
Puis elle a ajout\u00e9 :<\/p>\n
\u00ab Parce que je sais que je peux me r\u00e9veiller. \u00bb<\/p>\n
Je n\u2019ai pas r\u00e9pondu imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Je pensais \u00e0 ce murmure entendu lorsqu\u2019elle \u00e9tait dans mes bras.<\/p>\n
Papa a dit que si je me r\u00e9veillais, je g\u00e2cherais tout.<\/p>\n
Cette phrase avait longtemps occup\u00e9 mes pens\u00e9es.<\/p>\n
Elle m\u2019avait r\u00e9veill\u00e9e la nuit.<\/p>\n
Elle avait rendu certains souvenirs presque insupportables.<\/p>\n
Mais maintenant, Chlo\u00e9 venait de prononcer une autre phrase.<\/p>\n
Je sais que je peux me r\u00e9veiller.<\/p>\n
J\u2019ai pris doucement sa main.<\/p>\n
\u00ab Oui, ma ch\u00e9rie. \u00bb<\/p>\n
Elle a souri.<\/p>\n
Puis elle a demand\u00e9 si je pouvais laisser sa porte ouverte toute la nuit.<\/p>\n
J\u2019ai r\u00e9pondu oui.<\/p>\n
Elle a pos\u00e9 Bunny sous son menton.<\/p>\n
Puis elle a ferm\u00e9 les yeux.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e assise quelques minutes.<\/p>\n
Sa respiration est devenue lente et r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas ressenti le besoin de la r\u00e9veiller.<\/p>\n
Je savais qu\u2019elle \u00e9tait en s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Je suis sortie de la chambre.<\/p>\n
Dans le couloir, j\u2019ai regard\u00e9 sa galerie de dessins.<\/p>\n
La maison bleue de l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Le jardin aux grandes fleurs.<\/p>\n
L\u2019arbre violet.<\/p>\n
Le renard roux.<\/p>\n
Et maintenant, une nouvelle feuille repr\u00e9sentant sept bougies.<\/p>\n
Chlo\u00e9 l\u2019avait dessin\u00e9e avant sa f\u00eate.<\/p>\n
Chaque flamme \u00e9tait d\u2019une couleur diff\u00e9rente.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e devant quelques instants.<\/p>\n
Puis je suis descendue.<\/p>\n
Dans la cuisine, le dernier morceau de g\u00e2teau reposait sous une cloche en verre.<\/p>\n
Les assiettes \u00e9taient propres.<\/p>\n
La maison sentait encore le chocolat et la cannelle.<\/p>\n
J\u2019ai ouvert le buffet.<\/p>\n
Le vieux carnet se trouvait toujours derri\u00e8re mes documents.<\/p>\n
Je l\u2019ai pris une derni\u00e8re fois.<\/p>\n
La couverture \u00e9tait us\u00e9e.<\/p>\n
Certaines pages portaient de petites taches.<\/p>\n
J\u2019ai retrouv\u00e9 la premi\u00e8re date.<\/p>\n
Le jeudi.<\/p>\n
Quatorze heures.<\/p>\n
Le bol jaune.<\/p>\n
Puis le verrou en laiton.<\/p>\n
Le flacon.<\/p>\n
La facture.<\/p>\n
La somme de neuf cent quatre-vingts dollars.<\/p>\n
Plus loin, les deux cent cinquante mille dollars de l\u2019assurance.<\/p>\n
Et les cent vingt mille dollars de dettes.<\/p>\n
Je me suis arr\u00eat\u00e9e sur ces chiffres.<\/p>\n
Pendant longtemps, j\u2019avais essay\u00e9 de comprendre comment mon fils avait pu accorder une telle importance \u00e0 l\u2019argent alors que sa fille risquait de mourir.<\/p>\n
Je ne poss\u00e9dais toujours pas toutes les r\u00e9ponses concernant ses pens\u00e9es.<\/p>\n
Je savais seulement ce qu\u2019il avait fait.<\/p>\n
Et ce que les preuves avaient permis d\u2019\u00e9tablir.<\/p>\n
Je n\u2019avais plus besoin de chercher une explication qui rendrait ses d\u00e9cisions acceptables.<\/p>\n
Aucune ne le pouvait.<\/p>\n
J\u2019ai referm\u00e9 le carnet.<\/p>\n
Puis j\u2019ai ouvert le cahier vert.<\/p>\n
Sur une page propre, j\u2019ai inscrit la date.<\/p>\n
L\u2019anniversaire de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Sept ans.<\/p>\n
J\u2019ai ajout\u00e9 quelques mots.<\/p>\n
Elle a souffl\u00e9 toutes ses bougies.<\/p>\n
Puis j\u2019ai not\u00e9 les noms des personnes venues partager cette journ\u00e9e.<\/p>\n
Ellen.<\/p>\n
Paul.<\/p>\n
Arthur.<\/p>\n
Ses camarades.<\/p>\n
Et son enseignante.<\/p>\n
Je voulais conserver ce souvenir.<\/p>\n
Pas comme une preuve.<\/p>\n
Pas comme une pi\u00e8ce destin\u00e9e \u00e0 un tribunal.<\/p>\n
Mais comme un moment heureux.<\/p>\n
J\u2019ai pos\u00e9 le cahier dans le buffet.<\/p>\n
Puis j\u2019ai \u00e9teint la lumi\u00e8re de la cuisine.<\/p>\n
Avant de monter, je me suis arr\u00eat\u00e9e pr\u00e8s de la fen\u00eatre.<\/p>\n
La cabane de Bunny \u00e9tait visible dans le jardin.<\/p>\n
Son toit bleu refl\u00e9tait faiblement la lumi\u00e8re de la lune.<\/p>\n
La petite porte jaune \u00e9tait ouverte.<\/p>\n
Chlo\u00e9 avait oubli\u00e9 de la refermer.<\/p>\n
J\u2019ai souri.<\/p>\n
Je n\u2019allais pas sortir dans le froid simplement pour fermer une porte de bois.<\/p>\n
Bunny n\u2019avait pas besoin d\u2019\u00eatre enferm\u00e9.<\/p>\n
Et Chlo\u00e9 non plus.<\/p>\n
Je suis mont\u00e9e lentement.<\/p>\n
Le couloir \u00e9tait \u00e9clair\u00e9 par la veilleuse.<\/p>\n
Je me suis arr\u00eat\u00e9e devant la chambre de ma petite-fille.<\/p>\n
Elle dormait sur le c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n
Son bras entourait Bunny.<\/p>\n
Sa respiration \u00e9tait r\u00e9guli\u00e8re.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e quelques secondes.<\/p>\n
Puis je me suis dirig\u00e9e vers ma chambre.<\/p>\n
Je repensais \u00e0 ce que j\u2019avais cru autrefois.<\/p>\n
Je pensais que prot\u00e9ger ma famille signifiait parfois garder le silence.<\/p>\n
Excuser les erreurs.<\/p>\n
Donner une autre chance.<\/p>\n
Et trouver de l\u2019argent pour r\u00e9parer les difficult\u00e9s.<\/p>\n
Mais j\u2019avais appris autre chose.<\/p>\n
Aimer quelqu\u2019un ne signifiait pas accepter de mentir pour lui.<\/p>\n
Et prot\u00e9ger un enfant pouvait n\u00e9cessiter de s\u2019opposer \u00e0 son propre fils.<\/p>\n
Je ne savais pas si Julian comprendrait un jour pleinement les cons\u00e9quences de ses actes.<\/p>\n
Je ne pouvais pas choisir \u00e0 sa place.<\/p>\n
Je ne pouvais pas lui imposer le regret.<\/p>\n
Ni r\u00e9parer ce qu\u2019il avait d\u00e9truit.<\/p>\n
Mais je pouvais choisir ce que je ferais de ma vie maintenant.<\/p>\n
Je pouvais continuer \u00e0 \u00eatre pr\u00e9sente pour Chlo\u00e9.<\/p>\n
L\u2019aider \u00e0 grandir.<\/p>\n
L\u2019\u00e9couter.<\/p>\n
Et respecter la confiance qu\u2019elle me donnait.<\/p>\n
Je suis entr\u00e9e dans ma chambre.<\/p>\n
Puis j\u2019ai laiss\u00e9 ma porte entrouverte.<\/p>\n
Au bout du couloir, celle de Chlo\u00e9 \u00e9tait \u00e9galement ouverte.<\/p>\n
Nous pouvions nous entendre si l\u2019une de nous avait besoin de l\u2019autre.<\/p>\n
Je me suis couch\u00e9e.<\/p>\n
La maison \u00e9tait silencieuse.<\/p>\n
Un silence ordinaire.<\/p>\n
Sans serrure ext\u00e9rieure.<\/p>\n
Sans m\u00e9dicament cach\u00e9.<\/p>\n
Sans mensonge destin\u00e9 \u00e0 emp\u00eacher une petite fille d\u2019appeler \u00e0 l\u2019aide.<\/p>\n
J\u2019ai ferm\u00e9 les yeux.<\/p>\n
Et j\u2019ai repens\u00e9 au sourire de Chlo\u00e9 lorsqu\u2019elle avait souffl\u00e9 ses sept bougies.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait cette image que je voulais garder.<\/p>\n
Pas celle du cercueil.<\/p>\n
Pas celle du salon rempli de lys.<\/p>\n
Mais celle d\u2019une enfant vivante, entour\u00e9e de personnes qui l\u2019aimaient et libre de faire un souhait pour l\u2019avenir.<\/p>\n
Le lendemain matin, elle se r\u00e9veillerait quand elle en aurait besoin.<\/p>\n
Elle pourrait sortir de sa chambre.<\/p>\n
Descendre l\u2019escalier.<\/p>\n
Et m\u2019appeler.<\/p>\n
Je lui r\u00e9pondrais.<\/p>\n
Comme je lui avais toujours promis de le faire.<\/p>\n