La personne derri\u00e8re la porte est rest\u00e9e silencieuse quelques secondes.<\/p>\n
Je tenais toujours Chlo\u00e9 contre ma poitrine.<\/p>\n
Son petit lapin \u00e9tait coinc\u00e9 entre nos deux corps.<\/p>\n
Je sentais le t\u00e9l\u00e9phone devenir humide dans ma main.<\/p>\n
L\u2019op\u00e9ratrice du 911 me demandait de rester en ligne.<\/p>\n
Je regardais la poign\u00e9e.<\/p>\n
Elle ne bougeait plus.<\/p>\n
Puis une voix d\u2019homme a retenti.<\/p>\n
\u00ab Bureau du sh\u00e9rif ! Madame Miller, vous m\u2019entendez ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai ferm\u00e9 les yeux une seconde.<\/p>\n
Je voulais croire que les secours \u00e9taient enfin arriv\u00e9s.<\/p>\n
Mais Julian \u00e9tait capable d\u2019imiter une voix calme lorsqu\u2019il voulait obtenir quelque chose.<\/p>\n
Je n\u2019avais pas oubli\u00e9 la fa\u00e7on dont il m\u2019avait propos\u00e9 du th\u00e9 quelques heures auparavant.<\/p>\n
J\u2019ai demand\u00e9 \u00e0 l\u2019op\u00e9ratrice de confirmer que les agents se trouvaient r\u00e9ellement devant la buanderie.<\/p>\n
Elle m\u2019a r\u00e9pondu que des policiers \u00e9taient arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019adresse.<\/p>\n
Puis elle m\u2019a demand\u00e9 de suivre leurs instructions une fois leur identit\u00e9 confirm\u00e9e.<\/p>\n
La voix a repris.<\/p>\n
\u00ab Madame Miller, je suis l\u2019adjoint Harris. Nous sommes ici pour vous aider. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai demand\u00e9 o\u00f9 se trouvait Julian.<\/p>\n
L\u2019homme m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019un autre agent s\u2019occupait de lui.<\/p>\n
Je me suis redress\u00e9e avec difficult\u00e9.<\/p>\n
Mes jambes \u00e9taient engourdies.<\/p>\n
Chlo\u00e9 reposait toujours sur mes genoux, sa t\u00eate contre mon manteau.<\/p>\n
Je l\u2019ai soulev\u00e9e doucement.<\/p>\n
Elle a pouss\u00e9 un petit soupir.<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 sa poitrine.<\/p>\n
Elle bougeait encore.<\/p>\n
J\u2019ai d\u00e9plac\u00e9 mon poids pour atteindre la serrure.<\/p>\n
\u00ab Je porte une enfant de six ans \u00bb, ai-je pr\u00e9venu.<\/p>\n
\u00ab Nous allons vous aider. Ouvrez lentement. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai tourn\u00e9 le verrou.<\/p>\n
La porte s\u2019est entrouverte.<\/p>\n
Un homme en uniforme se trouvait dans le couloir.<\/p>\n
Il avait les cheveux courts et une lampe fix\u00e9e \u00e0 son gilet.<\/p>\n
Un deuxi\u00e8me policier se tenait plusieurs pas derri\u00e8re lui.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas vu Julian imm\u00e9diatement.<\/p>\n
L\u2019adjoint Harris a regard\u00e9 Chlo\u00e9.<\/p>\n
Son expression a chang\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019elle est consciente ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai r\u00e9pondu qu\u2019elle ouvrait parfois les yeux.<\/p>\n
Mais qu\u2019elle ne parvenait presque pas \u00e0 parler.<\/p>\n
Il a port\u00e9 une main \u00e0 sa radio.<\/p>\n
Puis il a appel\u00e9 les ambulanciers.<\/p>\n
Je suis sortie de la buanderie.<\/p>\n
Le carrelage froid a laiss\u00e9 place au parquet du couloir.<\/p>\n
J\u2019ai aper\u00e7u Julian pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e du salon.<\/p>\n
Un policier lui demandait de garder ses mains visibles.<\/p>\n
Mon fils parlait rapidement.<\/p>\n
Il affirmait que j\u2019avais paniqu\u00e9.<\/p>\n
Que Chlo\u00e9 souffrait d\u2019une maladie grave.<\/p>\n
Et que je l\u2019avais d\u00e9plac\u00e9e contre l\u2019avis de ses parents.<\/p>\n
J\u2019ai entendu mon nom.<\/p>\n
Puis le mot confusion.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas r\u00e9pondu.<\/p>\n
Je regardais seulement le petit visage contre mon \u00e9paule.<\/p>\n
L\u2019adjoint Harris m\u2019a conduite vers une chaise pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 si je pouvais m\u2019asseoir.<\/p>\n
J\u2019ai acquiesc\u00e9.<\/p>\n
Je ne voulais pas l\u00e2cher Chlo\u00e9 tant que quelqu\u2019un ne serait pas pr\u00eat \u00e0 la prendre.<\/p>\n
Quelques instants plus tard, deux ambulanciers sont entr\u00e9s.<\/p>\n
L\u2019un d\u2019eux \u00e9tait Paul Vance.<\/p>\n
Je l\u2019ai reconnu imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Son uniforme bleu marine \u00e9tait couvert de petites gouttes de pluie.<\/p>\n
Il portait une trousse m\u00e9dicale.<\/p>\n
En me voyant, il a marqu\u00e9 un temps d\u2019arr\u00eat.<\/p>\n
\u00ab Brenda. \u00bb<\/p>\n
Je n\u2019ai r\u00e9ussi qu\u2019\u00e0 prononcer son pr\u00e9nom.<\/p>\n
Il s\u2019est agenouill\u00e9 pr\u00e8s de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Sa voix est devenue calme et pr\u00e9cise.<\/p>\n
\u00ab Depuis combien de temps est-elle comme \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 que je l\u2019avais trouv\u00e9e tr\u00e8s somnolente moins de deux heures auparavant.<\/p>\n
Puis dans un cercueil install\u00e9 au salon.<\/p>\n
Il a bri\u00e8vement relev\u00e9 les yeux.<\/p>\n
Mais il n\u2019a pas interrompu son examen.<\/p>\n
Il a demand\u00e9 \u00e0 son coll\u00e8gue de pr\u00e9parer le mat\u00e9riel de surveillance.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 que Chlo\u00e9 avait parl\u00e9 d\u2019un m\u00e9dicament destin\u00e9 \u00e0 la faire dormir.<\/p>\n
Je ne connaissais ni le nom ni la quantit\u00e9.<\/p>\n
Paul m\u2019a demand\u00e9 quand elle l\u2019avait re\u00e7u.<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas. Ses parents ne me l\u2019ont jamais dit. \u00bb<\/p>\n
Il a pos\u00e9 doucement une main sur son \u00e9paule.<\/p>\n
\u00ab Chlo\u00e9, je m\u2019appelle Paul. Tu m\u2019entends ? \u00bb<\/p>\n
Ses paupi\u00e8res ont fr\u00e9mi.<\/p>\n
Elle n\u2019a pas r\u00e9pondu.<\/p>\n
Il a regard\u00e9 son coll\u00e8gue.<\/p>\n
Ils ont \u00e9chang\u00e9 quelques mots m\u00e9dicaux que je n\u2019ai pas tous compris.<\/p>\n
Puis Paul m\u2019a demand\u00e9 de lui laisser prendre Chlo\u00e9.<\/p>\n
J\u2019ai h\u00e9sit\u00e9.<\/p>\n
Pendant si longtemps, j\u2019avais essay\u00e9 d\u2019atteindre cette enfant.<\/p>\n
Maintenant qu\u2019elle \u00e9tait enfin dans mes bras, la l\u00e2cher me semblait presque impossible.<\/p>\n
Paul a attendu.<\/p>\n
\u00ab Brenda, nous allons nous occuper d\u2019elle. \u00bb<\/p>\n
Je l\u2019ai regard\u00e9.<\/p>\n
J\u2019ai reconnu le m\u00eame homme qui m\u2019avait expliqu\u00e9 les dangers des s\u00e9datifs \u00e0 la caserne.<\/p>\n
Je savais qu\u2019il ne cherchait pas \u00e0 m\u2019\u00e9loigner.<\/p>\n
Il voulait aider Chlo\u00e9.<\/p>\n
Je l\u2019ai laiss\u00e9e passer dans ses bras.<\/p>\n
Ses doigts tenaient toujours Bunny.<\/p>\n
L\u2019oreille gauche du lapin est rest\u00e9e coinc\u00e9e dans sa petite main.<\/p>\n
Paul n\u2019a pas essay\u00e9 de l\u2019enlever.<\/p>\n
Il a soutenu sa t\u00eate.<\/p>\n
Puis il l\u2019a install\u00e9e sur le brancard que son coll\u00e8gue venait d\u2019approcher.<\/p>\n
J\u2019ai suivi chaque mouvement.<\/p>\n
Une couverture a \u00e9t\u00e9 plac\u00e9e sur ses jambes.<\/p>\n
Une pince de surveillance a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 son doigt.<\/p>\n
Un brassard a entour\u00e9 son petit bras.<\/p>\n
Le coll\u00e8gue de Paul a annonc\u00e9 des mesures.<\/p>\n
Je ne les ai pas retenues.<\/p>\n
Je me souviens seulement du visage de Paul.<\/p>\n
Il \u00e9tait devenu tr\u00e8s s\u00e9rieux.<\/p>\n
\u00ab Sa respiration est insuffisante. Il faut partir rapidement. \u00bb<\/p>\n
Je me suis appuy\u00e9e contre le mur.<\/p>\n
Je savais que Chlo\u00e9 respirait lentement.<\/p>\n
Je l\u2019avais senti pendant tout le temps pass\u00e9 dans la buanderie.<\/p>\n
Mais entendre un professionnel confirmer la gravit\u00e9 de son \u00e9tat m\u2019a coup\u00e9 les jambes.<\/p>\n
Paul a demand\u00e9 si quelqu\u2019un connaissait les m\u00e9dicaments administr\u00e9s.<\/p>\n
Julian s\u2019est approch\u00e9.<\/p>\n
Un policier l\u2019a arr\u00eat\u00e9 avant qu\u2019il atteigne le brancard.<\/p>\n
\u00ab Je suis son p\u00e8re \u00bb, a-t-il d\u00e9clar\u00e9.<\/p>\n
Paul lui a demand\u00e9 le nom du traitement.<\/p>\n
Julian a parl\u00e9 d\u2019un m\u00e9dicament contre la fi\u00e8vre.<\/p>\n
Puis d\u2019un produit destin\u00e9 \u00e0 calmer des crises d\u2019angoisse.<\/p>\n
Il ne donnait toujours aucun nom pr\u00e9cis.<\/p>\n
Paul a demand\u00e9 s\u2019il existait un flacon ou une ordonnance.<\/p>\n
Victoria est apparue dans le couloir.<\/p>\n
Elle tenait ses manches entre ses doigts.<\/p>\n
Son visage \u00e9tait p\u00e2le.<\/p>\n
\u00ab Le m\u00e9decin nous a expliqu\u00e9 quoi faire \u00bb, a-t-elle murmur\u00e9.<\/p>\n
Paul s\u2019est tourn\u00e9 vers elle.<\/p>\n
\u00ab Quel m\u00e9dicament a-t-elle re\u00e7u aujourd\u2019hui ? \u00bb<\/p>\n
Victoria a regard\u00e9 Julian.<\/p>\n
Ce geste a dur\u00e9 moins d\u2019une seconde.<\/p>\n
Mais je l\u2019ai vu.<\/p>\n
Elle semblait attendre qu\u2019il lui indique quoi r\u00e9pondre.<\/p>\n
Julian a commenc\u00e9 \u00e0 parler \u00e0 sa place.<\/p>\n
L\u2019adjoint Harris lui a demand\u00e9 de laisser Victoria r\u00e9pondre.<\/p>\n
Elle a baiss\u00e9 les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas exactement. \u00bb<\/p>\n
Paul n\u2019a pas perdu davantage de temps.<\/p>\n
Il a demand\u00e9 \u00e0 son coll\u00e8gue de poursuivre la prise en charge.<\/p>\n
Puis ils ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9placer le brancard.<\/p>\n
J\u2019ai suivi.<\/p>\n
En passant devant le salon, j\u2019ai vu les lys blancs.<\/p>\n
Le velours bleu \u00e9tait toujours partiellement soulev\u00e9.<\/p>\n
Le cercueil en acajou reposait sur ses tr\u00e9teaux.<\/p>\n
Un policier s\u2019\u00e9tait arr\u00eat\u00e9 devant.<\/p>\n
Il regardait l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n
J\u2019ai entendu un autre agent demander qu\u2019on pr\u00e9serve la pi\u00e8ce.<\/p>\n
Julian a imm\u00e9diatement protest\u00e9.<\/p>\n
Il disait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019affaires priv\u00e9es.<\/p>\n
Qu\u2019on n\u2019avait pas le droit de fouiller chez lui.<\/p>\n
L\u2019adjoint Harris lui a demand\u00e9 de reculer.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas attendu la suite.<\/p>\n
Le brancard franchissait d\u00e9j\u00e0 la porte d\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n
La pluie \u00e9tait devenue plus forte.<\/p>\n
Les ambulanciers ont install\u00e9 Chlo\u00e9 dans le v\u00e9hicule.<\/p>\n
J\u2019ai essay\u00e9 de monter derri\u00e8re eux.<\/p>\n
Paul m\u2019a demand\u00e9 d\u2019attendre une seconde.<\/p>\n
Je voulais savoir si je pouvais accompagner ma petite-fille.<\/p>\n
Il a \u00e9chang\u00e9 quelques mots avec son coll\u00e8gue.<\/p>\n
Puis il m\u2019a autoris\u00e9e \u00e0 prendre place sur le si\u00e8ge pr\u00e9vu pour un accompagnant, \u00e0 condition de rester attach\u00e9e et de ne pas g\u00eaner les soins.<\/p>\n
J\u2019ai accept\u00e9 imm\u00e9diatement.<\/p>\n
L\u2019adjoint Harris m\u2019a arr\u00eat\u00e9e pr\u00e8s de la porti\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Madame Miller, nous aurons besoin de votre d\u00e9claration. \u00bb<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que je parlerais \u00e0 tout le monde.<\/p>\n
Mais que je voulais d\u2019abord rester avec Chlo\u00e9.<\/p>\n
Il a acquiesc\u00e9.<\/p>\n
Puis il m\u2019a demand\u00e9 de conserver mon t\u00e9l\u00e9phone et de ne rien effacer.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 que mon sac \u00e9tait encore dans la maison.<\/p>\n
Arthur devait pouvoir \u00eatre joint.<\/p>\n
L\u2019agent a demand\u00e9 \u00e0 un coll\u00e8gue de r\u00e9cup\u00e9rer mes affaires sans perturber la sc\u00e8ne.<\/p>\n
Je lui ai \u00e9galement parl\u00e9 de la cl\u00e9 en laiton et du morceau de velours bleu que je gardais dans ma poche.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 de ne pas les manipuler davantage.<\/p>\n
Je lui ai promis de les remettre aux enqu\u00eateurs.<\/p>\n
Puis je suis mont\u00e9e dans l\u2019ambulance.<\/p>\n
Paul travaillait pr\u00e8s de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Son coll\u00e8gue v\u00e9rifiait les appareils.<\/p>\n
Le v\u00e9hicule a d\u00e9marr\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 travers la petite fen\u00eatre arri\u00e8re, j\u2019ai aper\u00e7u la maison de Julian s\u2019\u00e9loigner.<\/p>\n
La lampe du perron \u00e9tait toujours allum\u00e9e.<\/p>\n
Pendant plusieurs jours, cette lumi\u00e8re avait repr\u00e9sent\u00e9 une porte qu\u2019on refusait de m\u2019ouvrir.<\/p>\n
Maintenant, Chlo\u00e9 quittait enfin cette maison.<\/p>\n
Mais elle \u00e9tait allong\u00e9e sur un brancard.<\/p>\n
Et des ambulanciers surveillaient sa respiration.<\/p>\n
J\u2019ai ferm\u00e9 les mains sur mes genoux.<\/p>\n
Je voulais lui parler.<\/p>\n
Je voulais qu\u2019elle entende ma voix.<\/p>\n
Mais Paul m\u2019avait demand\u00e9 de rester assise.<\/p>\n
Je me suis donc content\u00e9e de prononcer doucement son pr\u00e9nom.<\/p>\n
Ses paupi\u00e8res ont boug\u00e9.<\/p>\n
Puis elles sont rest\u00e9es ferm\u00e9es.<\/p>\n
Le trajet vers l\u2019h\u00f4pital St. Jude m\u2019a paru interminable.<\/p>\n
Je ne sais pas combien de feux rouges nous avons travers\u00e9s.<\/p>\n
Je me souviens du bruit r\u00e9gulier des appareils.<\/p>\n
Des mouvements pr\u00e9cis de Paul.<\/p>\n
Et de la couverture qui glissait l\u00e9g\u00e8rement sur les pieds de Chlo\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 un moment, Paul s\u2019est tourn\u00e9 vers moi.<\/p>\n
\u00ab Brenda, vous avez bien fait de signaler ce que vous observiez. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai secou\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab J\u2019aurais d\u00fb appeler plus t\u00f4t. \u00bb<\/p>\n
Il n\u2019a pas cherch\u00e9 \u00e0 discuter de ce qui aurait pu se passer.<\/p>\n
\u00ab Maintenant, nous devons nous concentrer sur elle. \u00bb<\/p>\n
Je l\u2019ai \u00e9cout\u00e9.<\/p>\n
Il avait raison.<\/p>\n
Je ne pouvais pas revenir au jeudi pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n
Je ne pouvais pas effacer toutes les visites refus\u00e9es.<\/p>\n
Mais je pouvais encore r\u00e9pondre aux questions.<\/p>\n
Je pouvais dire ce que j\u2019avais vu.<\/p>\n
Et je pouvais rester pr\u00e8s de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Lorsque nous sommes arriv\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, plusieurs personnes attendaient pr\u00e8s de l\u2019entr\u00e9e des urgences.<\/p>\n
Le brancard a \u00e9t\u00e9 sorti rapidement.<\/p>\n
Je suis descendue derri\u00e8re.<\/p>\n
Une infirmi\u00e8re m\u2019a demand\u00e9 mon nom.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 que j\u2019\u00e9tais la grand-m\u00e8re.<\/p>\n
Elle a pris quelques renseignements.<\/p>\n
Puis elle m\u2019a demand\u00e9 de patienter pendant que l\u2019\u00e9quipe examinait Chlo\u00e9.<\/p>\n
Je voulais protester.<\/p>\n
Je venais \u00e0 peine de la retrouver.<\/p>\n
Mais je savais qu\u2019elle avait besoin de soins imm\u00e9diats.<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 les portes se refermer derri\u00e8re le brancard.<\/p>\n
Bunny \u00e9tait toujours pr\u00e8s de son \u00e9paule.<\/p>\n
Je me suis accroch\u00e9e \u00e0 ce d\u00e9tail.<\/p>\n
Au moins, elle n\u2019\u00e9tait plus seule.<\/p>\n
Dans la salle d\u2019attente, j\u2019ai trouv\u00e9 une chaise pr\u00e8s d\u2019une fen\u00eatre.<\/p>\n
J\u2019ai retir\u00e9 mon manteau.<\/p>\n
Mes mains tremblaient encore.<\/p>\n
Sur ma manche, une petite trace sombre rappelait le ch\u00e2le noir qui recouvrait Chlo\u00e9 dans le cercueil.<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 cette marque pendant plusieurs secondes.<\/p>\n
Puis j\u2019ai sorti mon t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
J\u2019ai appel\u00e9 Arthur Pendelton.<\/p>\n
Il a d\u00e9croch\u00e9 apr\u00e8s quelques sonneries.<\/p>\n
\u00ab Brenda ? \u00bb<\/p>\n
Je n\u2019ai pas r\u00e9ussi \u00e0 parler imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Arthur a attendu.<\/p>\n
Puis je lui ai racont\u00e9.<\/p>\n
Le salon.<\/p>\n
Les lys.<\/p>\n
Le cercueil.<\/p>\n
Chlo\u00e9 vivante \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n
La buanderie.<\/p>\n
L\u2019appel au 911.<\/p>\n
Et l\u2019ambulance.<\/p>\n
Il m\u2019a laiss\u00e9 terminer.<\/p>\n
Je n\u2019entendais que sa respiration \u00e0 l\u2019autre bout du fil.<\/p>\n
Enfin, il a demand\u00e9 :<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 \u00eates-vous maintenant ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 St. Jude. \u00bb<\/p>\n
Il m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019il allait se rendre \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 de pr\u00e9venir le tribunal.<\/p>\n
L\u2019inspection pr\u00e9vue mardi n\u2019avait plus le m\u00eame sens.<\/p>\n
Chlo\u00e9 avait \u00e9t\u00e9 trouv\u00e9e vivante dans le cercueil pr\u00e9par\u00e9 par ses parents.<\/p>\n
Arthur m\u2019a assur\u00e9 qu\u2019il contacterait les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/p>\n
Puis il m\u2019a demand\u00e9 de ne pas discuter seule avec Julian ou Victoria s\u2019ils arrivaient \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Je lui ai promis.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir raccroch\u00e9, je me suis rendu compte que j\u2019avais oubli\u00e9 de boire depuis plusieurs heures.<\/p>\n
Une machine distribuait de l\u2019eau pr\u00e8s du couloir.<\/p>\n
Je me suis lev\u00e9e pour remplir un gobelet.<\/p>\n
Mes jambes me faisaient encore mal.<\/p>\n
Je me suis souvenue du carrelage froid de la buanderie.<\/p>\n
De la porte contre mon dos.<\/p>\n
Des coups de Julian.<\/p>\n
Je n\u2019arrivais pas \u00e0 croire que tout cela venait de se produire.<\/p>\n
Lorsque je suis revenue \u00e0 ma chaise, une infirmi\u00e8re m\u2019attendait.<\/p>\n
Elle m\u2019a demand\u00e9 si j\u2019\u00e9tais Brenda Miller.<\/p>\n
J\u2019ai r\u00e9pondu oui.<\/p>\n
Elle m\u2019a expliqu\u00e9 qu\u2019un m\u00e9decin souhaitait me poser des questions.<\/p>\n
Je l\u2019ai suivie dans une petite salle.<\/p>\n
Le docteur Samuel Reed s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9.<\/p>\n
Il portait une blouse blanche et tenait une feuille de notes.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 de lui raconter ce que je savais des m\u00e9dicaments donn\u00e9s \u00e0 Chlo\u00e9.<\/p>\n
J\u2019ai commenc\u00e9 par le bol jaune.<\/p>\n
La substance brune.<\/p>\n
L\u2019odeur sucr\u00e9e.<\/p>\n
Puis j\u2019ai d\u00e9crit le flacon ambr\u00e9 que Victoria avait cach\u00e9 derri\u00e8re le vase.<\/p>\n
Le docteur Reed m\u2019a demand\u00e9 si j\u2019avais une photographie.<\/p>\n
J\u2019ai r\u00e9pondu non.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 si je connaissais la quantit\u00e9 de produit administr\u00e9e.<\/p>\n
Encore non.<\/p>\n
Puis il a voulu savoir depuis combien de temps Chlo\u00e9 \u00e9tait somnolente.<\/p>\n
Je lui ai parl\u00e9 des jours pendant lesquels Julian affirmait qu\u2019elle dormait presque continuellement.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 qu\u2019on m\u2019avait emp\u00each\u00e9e de la voir.<\/p>\n
Le m\u00e9decin a pris des notes.<\/p>\n
Puis il m\u2019a pos\u00e9 une question qui m\u2019a fait baisser les yeux.<\/p>\n
\u00ab Est-ce que quelqu\u2019un vous a parl\u00e9 d\u2019une maladie terminale diagnostiqu\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai r\u00e9pondu que Julian avait annonc\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9glise des soins de fin de vie.<\/p>\n
Mais qu\u2019il ne m\u2019avait jamais montr\u00e9 de document m\u00e9dical.<\/p>\n
Le docteur Reed a hoch\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n
Il m\u2019a expliqu\u00e9 que l\u2019\u00e9quipe effectuait plusieurs examens.<\/p>\n
Ils cherchaient notamment \u00e0 comprendre pourquoi Chlo\u00e9 pr\u00e9sentait une somnolence aussi profonde et une respiration insuffisante.<\/p>\n
Il ne voulait pas me donner de conclusion avant d\u2019obtenir les premiers r\u00e9sultats.<\/p>\n
J\u2019ai demand\u00e9 si elle allait mourir.<\/p>\n
Les mots sont sortis malgr\u00e9 moi.<\/p>\n
Le m\u00e9decin a pos\u00e9 sa feuille.<\/p>\n
Il m\u2019a r\u00e9pondu que l\u2019\u00e9tat de Chlo\u00e9 \u00e9tait s\u00e9rieux.<\/p>\n
Mais qu\u2019elle recevait maintenant une surveillance et des soins adapt\u00e9s.<\/p>\n
Il ne m\u2019a pas promis qu\u2019elle irait bien.<\/p>\n
Je lui ai \u00e9t\u00e9 reconnaissante de ne pas essayer de me rassurer avec des paroles vides.<\/p>\n
Je voulais conna\u00eetre la v\u00e9rit\u00e9.<\/p>\n
M\u00eame si elle faisait peur.<\/p>\n
Le docteur Reed m\u2019a demand\u00e9 si je disposais d\u2019informations sur son \u00e9tat habituel.<\/p>\n
J\u2019ai parl\u00e9 de Chlo\u00e9 avant cette pr\u00e9tendue maladie.<\/p>\n
Elle courait.<\/p>\n
Elle jouait.<\/p>\n
Elle posait mille questions.<\/p>\n
Elle mangeait normalement chez moi.<\/p>\n
Je n\u2019avais jamais observ\u00e9 chez elle une fatigue aussi importante.<\/p>\n
Je lui ai parl\u00e9 de ses absences scolaires.<\/p>\n
Onze jours depuis septembre.<\/p>\n
De plus en plus rapproch\u00e9s.<\/p>\n
Il a not\u00e9 ces \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n
Puis il m\u2019a expliqu\u00e9 qu\u2019un travailleur social de l\u2019h\u00f4pital viendrait \u00e9galement me parler.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 pourquoi.<\/p>\n
Il a r\u00e9pondu que les circonstances de l\u2019arriv\u00e9e de Chlo\u00e9 n\u00e9cessitaient une \u00e9valuation de sa s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
J\u2019ai acquiesc\u00e9.<\/p>\n
Je voulais que quelqu\u2019un s\u2019assure qu\u2019elle ne retournerait pas imm\u00e9diatement dans cette maison.<\/p>\n
Avant de partir, le docteur Reed m\u2019a demand\u00e9 si Chlo\u00e9 avait prononc\u00e9 quelque chose lorsqu\u2019elle \u00e9tait avec moi.<\/p>\n
J\u2019ai senti ma gorge se serrer.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9p\u00e9t\u00e9 les paroles concernant le m\u00e9dicament.<\/p>\n
Puis celles qui m\u2019avaient le plus boulevers\u00e9e.<\/p>\n
\u00ab Papa a dit que si je me r\u00e9veillais, je g\u00e2cherais tout. \u00bb<\/p>\n
Le m\u00e9decin n\u2019a pas r\u00e9agi imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Il a inscrit les mots.<\/p>\n
Puis il m\u2019a demand\u00e9 si Chlo\u00e9 les avait prononc\u00e9s spontan\u00e9ment.<\/p>\n
J\u2019ai expliqu\u00e9 les questions que je lui avais pos\u00e9es.<\/p>\n
Je voulais qu\u2019il sache exactement comment cette conversation s\u2019\u00e9tait d\u00e9roul\u00e9e.<\/p>\n
Il m\u2019a remerci\u00e9e.<\/p>\n
Puis il est retourn\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019\u00e9quipe m\u00e9dicale.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e quelques secondes seule dans la petite salle.<\/p>\n
Sur la table, un gobelet d\u2019eau \u00e9tait pos\u00e9 pr\u00e8s d\u2019une bo\u00eete de mouchoirs.<\/p>\n
Je l\u2019ai pris.<\/p>\n
J\u2019ai bu une petite gorg\u00e9e.<\/p>\n
Puis je suis retourn\u00e9e dans le couloir.<\/p>\n
Arthur arrivait justement.<\/p>\n
Son manteau \u00e9tait encore humide.<\/p>\n
Il tenait sa serviette contre lui.<\/p>\n
En me voyant, il s\u2019est arr\u00eat\u00e9.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas essay\u00e9 de sourire.<\/p>\n
Il s\u2019est approch\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Brenda, o\u00f9 est Chlo\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Je lui ai montr\u00e9 les portes du service.<\/p>\n
Il a regard\u00e9 dans cette direction.<\/p>\n
Puis il m\u2019a demand\u00e9 si j\u2019avais pu parler \u00e0 un m\u00e9decin.<\/p>\n
Je lui ai racont\u00e9 l\u2019entretien avec le docteur Reed.<\/p>\n
Arthur m\u2019a \u00e9cout\u00e9e attentivement.<\/p>\n
Ensuite, il a ouvert sa serviette.<\/p>\n
Il a sorti une copie de l\u2019ordonnance du juge Raymond.<\/p>\n
La feuille portait toujours son sceau rouge.<\/p>\n
Je l\u2019ai regard\u00e9e.<\/p>\n
Quelques heures plus t\u00f4t, ce document repr\u00e9sentait notre seul espoir d\u2019entrer dans la maison.<\/p>\n
Maintenant, Chlo\u00e9 se trouvait \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Arthur m\u2019a expliqu\u00e9 qu\u2019il avait contact\u00e9 les services comp\u00e9tents pour signaler les \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n
Il voulait \u00e9galement pr\u00e9server les \u00e9l\u00e9ments mat\u00e9riels r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s au domicile.<\/p>\n
Je lui ai montr\u00e9 la poche de mon manteau.<\/p>\n
La cl\u00e9 en laiton s\u2019y trouvait toujours.<\/p>\n
Ainsi que le morceau de velours bleu.<\/p>\n
Arthur m\u2019a demand\u00e9 de ne pas les sortir avant qu\u2019un enqu\u00eateur puisse les recevoir correctement.<\/p>\n
J\u2019ai accept\u00e9.<\/p>\n
Nous nous sommes assis pr\u00e8s de la fen\u00eatre.<\/p>\n
La nuit \u00e9tait tomb\u00e9e.<\/p>\n
Les lumi\u00e8res du parking se refl\u00e9taient sur le verre.<\/p>\n
Je me sentais \u00e9puis\u00e9e.<\/p>\n
Mais je n\u2019osais pas fermer les yeux.<\/p>\n
Je pensais \u00e0 Chlo\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 son souffle lent.<\/p>\n
\u00c0 ses petits doigts serr\u00e9s autour de Bunny.<\/p>\n
Arthur a pos\u00e9 sa serviette \u00e0 ses pieds.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 de reprendre les \u00e9v\u00e9nements dans l\u2019ordre.<\/p>\n
Nous avons commenc\u00e9 par mon arriv\u00e9e chez Julian.<\/p>\n
Ses excuses.<\/p>\n
Le rendez-vous promis chez le docteur Evans.<\/p>\n
La premi\u00e8re visite dans la chambre.<\/p>\n
Puis mon retour pour Bunny.<\/p>\n
J\u2019ai d\u00e9crit la forme sous le velours bleu.<\/p>\n
Les lys.<\/p>\n
Le cercueil.<\/p>\n
La doublure cr\u00e8me.<\/p>\n
Et Chlo\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur.<\/p>\n
Arthur n\u2019a pas interrompu mon r\u00e9cit.<\/p>\n
Lorsque j\u2019ai termin\u00e9, il a referm\u00e9 son carnet.<\/p>\n
\u00ab Brenda, ces faits doivent \u00eatre document\u00e9s avec la plus grande pr\u00e9cision. \u00bb<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que je dirais tout.<\/p>\n
Je n\u2019avais plus envie de prot\u00e9ger les mensonges de Julian.<\/p>\n
Je voulais seulement \u00e9viter qu\u2019on accuse Chlo\u00e9 d\u2019avoir imagin\u00e9 ce qu\u2019elle avait v\u00e9cu.<\/p>\n
Arthur m\u2019a expliqu\u00e9 que les enqu\u00eateurs recueilleraient leurs propres \u00e9l\u00e9ments.<\/p>\n
Il me conseillait de r\u00e9pondre aux questions sans chercher \u00e0 combler les blancs.<\/p>\n
Je comprenais.<\/p>\n
Je ne savais pas exactement ce que Julian avait donn\u00e9 \u00e0 sa fille.<\/p>\n
Je ne savais pas si l\u2019assurance de deux cent cinquante mille dollars \u00e9tait en vigueur.<\/p>\n
Je ne savais pas non plus quels documents fun\u00e9raires avaient \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9s.<\/p>\n
Mais je savais ce que j\u2019avais vu.<\/p>\n
Une petite fille vivante dans un cercueil.<\/p>\n
Et son p\u00e8re me demandant de l\u2019y remettre.<\/p>\n
Nous sommes rest\u00e9s silencieux un moment.<\/p>\n
Puis une porte s\u2019est ouverte au fond du couloir.<\/p>\n
Le docteur Reed est revenu.<\/p>\n
Il a demand\u00e9 si nous pouvions parler dans une salle plus tranquille.<\/p>\n
Je me suis lev\u00e9e imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Arthur m\u2019a accompagn\u00e9e.<\/p>\n
Le m\u00e9decin nous a expliqu\u00e9 que les premi\u00e8res \u00e9valuations confirmaient une d\u00e9pression importante de l\u2019\u00e9tat de vigilance de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Sa respiration avait n\u00e9cessit\u00e9 une assistance m\u00e9dicale.<\/p>\n
L\u2019\u00e9quipe poursuivait les examens toxicologiques et les analyses compl\u00e9mentaires.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 si cela pouvait venir d\u2019un m\u00e9dicament.<\/p>\n
Il a r\u00e9pondu que certaines substances pouvaient produire ce tableau.<\/p>\n
Mais qu\u2019il attendait les r\u00e9sultats pour identifier une cause pr\u00e9cise.<\/p>\n
Je l\u2019ai regard\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019elle est toujours vivante ? \u00bb<\/p>\n
Le docteur Reed a r\u00e9pondu sans h\u00e9siter.<\/p>\n
\u00ab Oui, madame Miller. Elle est vivante. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai senti mes \u00e9paules se rel\u00e2cher.<\/p>\n
Il a ajout\u00e9 qu\u2019elle resterait sous surveillance rapproch\u00e9e.<\/p>\n
Son \u00e9tat \u00e9tait suffisamment pr\u00e9occupant pour justifier une admission dans une unit\u00e9 de soins p\u00e9diatriques intensifs.<\/p>\n
Je me suis assise.<\/p>\n
Je ne savais pas si je devais pleurer ou remercier quelqu\u2019un.<\/p>\n
Arthur a demand\u00e9 si nous pourrions obtenir des nouvelles r\u00e9guli\u00e8res, dans les limites des r\u00e8gles applicables.<\/p>\n
Le m\u00e9decin a expliqu\u00e9 qu\u2019une \u00e9quipe sp\u00e9cialis\u00e9e travaillait \u00e9galement avec les services de protection de l\u2019enfance pour d\u00e9terminer qui pouvait accompagner Chlo\u00e9 en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n
Je lui ai dit que j\u2019\u00e9tais pr\u00eate \u00e0 rester \u00e0 l\u2019h\u00f4pital.<\/p>\n
Toute la nuit.<\/p>\n
Et les suivantes s\u2019il le fallait.<\/p>\n
Il m\u2019a r\u00e9pondu qu\u2019une travailleuse sociale discuterait de ces dispositions avec moi.<\/p>\n
Puis il a ouvert la porte.<\/p>\n
Je suis sortie dans le couloir.<\/p>\n
Les n\u00e9ons \u00e9clairaient le sol.<\/p>\n
Une infirmi\u00e8re poussait un chariot rempli de linge.<\/p>\n
\u00c0 travers une vitre, j\u2019ai aper\u00e7u plusieurs soignants autour d\u2019un lit.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas pu distinguer Chlo\u00e9.<\/p>\n
Mais je savais qu\u2019elle \u00e9tait l\u00e0.<\/p>\n
Arthur est rest\u00e9 pr\u00e8s de moi.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 si je souhaitais m\u2019asseoir.<\/p>\n
J\u2019ai secou\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n
Je voulais rester debout encore quelques minutes.<\/p>\n
Je voulais \u00eatre pr\u00eate lorsque quelqu\u2019un viendrait me dire que je pouvais revoir ma petite-fille.<\/p>\n
La personne derri\u00e8re la porte est rest\u00e9e silencieuse quelques secondes. Je tenais toujours Chlo\u00e9 contre ma poitrine. Son petit lapin \u00e9tait coinc\u00e9 entre nos deux corps. Je sentais le t\u00e9l\u00e9phone … <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18181,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18190","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18190","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18190"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18190\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18210,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18190\/revisions\/18210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18190"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18190"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18190"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}