Le dimanche soir, \u00e0 dix-neuf heures, j\u2019ai repris ma Buick pour retourner chez Julian.<\/p>\n
Je savais qu\u2019il m\u2019avait interdit de revenir.<\/p>\n
Je savais aussi que Victoria avait racont\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9glise que je devenais confuse.<\/p>\n
Mais apr\u00e8s ma conversation avec Ellen, je ne pouvais plus rester assise dans ma cuisine en attendant que quelqu\u2019un m\u2019appelle.<\/p>\n
Toute la communaut\u00e9 croyait que Chlo\u00e9 allait mourir.<\/p>\n
Et moi, sa grand-m\u00e8re, je ne connaissais m\u00eame pas le nom du m\u00e9decin qui la soignait.<\/p>\n
Sur le si\u00e8ge passager, j\u2019avais pos\u00e9 une petite bo\u00eete blanche.<\/p>\n
Bunny se trouvait \u00e0 c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n
Son oreille gauche \u00e9tait enfin s\u00e8che, m\u00eame si une tache sombre persistait pr\u00e8s de la couture.<\/p>\n
J\u2019avais d\u00e9cid\u00e9 de laisser le lapin chez moi pour le moment.<\/p>\n
Je ne voulais pas offrir \u00e0 Victoria une nouvelle occasion de le jeter dans la boue.<\/p>\n
En revanche, je souhaitais lui remettre l\u2019appareil de surveillance que j\u2019avais achet\u00e9 quelques mois auparavant.<\/p>\n
J\u2019avais v\u00e9rifi\u00e9 son fonctionnement avant de partir.<\/p>\n
Le voyant vert s\u2019\u00e9tait allum\u00e9 imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Je m\u2019\u00e9tais dit qu\u2019au moins cet objet pourrait servir \u00e0 quelque chose.<\/p>\n
Si Chlo\u00e9 \u00e9tait r\u00e9ellement tr\u00e8s malade, ses parents auraient besoin de surveiller son \u00e9tat.<\/p>\n
Et s\u2019ils refusaient toujours de me laisser entrer, je pourrais au moins leur laisser cet appareil.<\/p>\n
Je ne cherchais pas \u00e0 prendre leur place.<\/p>\n
Je voulais simplement que ma petite-fille soit prot\u00e9g\u00e9e.<\/p>\n
Lorsque je suis arriv\u00e9e, seule la fen\u00eatre de la cuisine \u00e9tait \u00e9clair\u00e9e.<\/p>\n
Le perron \u00e9tait sombre.<\/p>\n
L\u2019humidit\u00e9 rendait les marches glissantes.<\/p>\n
J\u2019ai pris la bo\u00eete sous mon bras et quitt\u00e9 la voiture.<\/p>\n
Je n\u2019avais pas l\u2019intention de forcer l\u2019entr\u00e9e.<\/p>\n
Je comptais seulement expliquer pourquoi j\u2019\u00e9tais venue, remettre l\u2019appareil et repartir.<\/p>\n
Mais avant que j\u2019atteigne la deuxi\u00e8me marche, Victoria a ouvert la porte.<\/p>\n
Elle portait un pull gris et un pantalon sombre.<\/p>\n
Ses cheveux semblaient avoir \u00e9t\u00e9 attach\u00e9s \u00e0 la h\u00e2te.<\/p>\n
Son visage \u00e9tait tendu.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que vous voulez encore, Brenda ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai lev\u00e9 doucement la bo\u00eete.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai apport\u00e9 quelque chose pour Chlo\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Elle a regard\u00e9 l\u2019appareil sans r\u00e9pondre.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 son fonctionnement.<\/p>\n
Il \u00e9tait simple.<\/p>\n
Elle pourrait l\u2019utiliser sans d\u00e9placer constamment sa fille.<\/p>\n
Je pensais qu\u2019elle trouverait au moins cette proposition raisonnable.<\/p>\n
Victoria a tendu la main.<\/p>\n
J\u2019ai cru qu\u2019elle acceptait.<\/p>\n
Je lui ai donn\u00e9 la bo\u00eete.<\/p>\n
Elle est descendue du perron sans prononcer un mot.<\/p>\n
Puis elle a travers\u00e9 l\u2019all\u00e9e.<\/p>\n
Je l\u2019ai regard\u00e9e marcher jusqu\u2019\u00e0 la haie situ\u00e9e pr\u00e8s de la bo\u00eete aux lettres.<\/p>\n
Et elle a jet\u00e9 l\u2019appareil dans l\u2019herbe mouill\u00e9e.<\/p>\n
Le carton a heurt\u00e9 le sol.<\/p>\n
Un craquement sec a retenti.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e immobile.<\/p>\n
Victoria s\u2019est retourn\u00e9e.<\/p>\n
Elle est remont\u00e9e sur le perron.<\/p>\n
Puis elle est rentr\u00e9e chez elle.<\/p>\n
J\u2019ai entendu la porte se fermer.<\/p>\n
Le verrou a claqu\u00e9.<\/p>\n
Quelques secondes plus tard, la lumi\u00e8re de la cuisine s\u2019est \u00e9teinte.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e seule dehors, avec le froid et l\u2019humidit\u00e9.<\/p>\n
Je n\u2019arrivais pas \u00e0 comprendre son geste.<\/p>\n
Elle avait d\u00e9j\u00e0 jet\u00e9 Bunny derri\u00e8re un tonneau.<\/p>\n
Maintenant, elle venait de se d\u00e9barrasser d\u2019un appareil qui aurait pu aider \u00e0 surveiller une enfant malade.<\/p>\n
Je n\u2019avais demand\u00e9 aucune permission particuli\u00e8re.<\/p>\n
Je ne voulais pas rester.<\/p>\n
Je ne lui avais m\u00eame pas demand\u00e9 de me laisser monter.<\/p>\n
Alors pourquoi cette col\u00e8re ?<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 la maison.<\/p>\n
Les rideaux de Chlo\u00e9 \u00e9taient toujours ferm\u00e9s.<\/p>\n
J\u2019ai attendu quelques instants, esp\u00e9rant entendre une voix ou voir une lumi\u00e8re.<\/p>\n
Rien n\u2019a boug\u00e9.<\/p>\n
Je suis retourn\u00e9e vers ma Buick.<\/p>\n
J\u2019ai ouvert la bo\u00eete \u00e0 gants et pris ma lampe de poche.<\/p>\n
Puis j\u2019ai rejoint la haie.<\/p>\n
L\u2019herbe \u00e9tait d\u00e9tremp\u00e9e.<\/p>\n
Lorsque je me suis agenouill\u00e9e, l\u2019eau a travers\u00e9 mon pantalon.<\/p>\n
J\u2019ai \u00e9cart\u00e9 les branches basses.<\/p>\n
Ma main a rencontr\u00e9 des feuilles mortes, des brindilles et un vieux bouchon m\u00e9tallique.<\/p>\n
Puis mes doigts ont touch\u00e9 le carton.<\/p>\n
Je l\u2019ai tir\u00e9 doucement.<\/p>\n
Un coin \u00e9tait \u00e9cras\u00e9.<\/p>\n
Le bo\u00eetier pr\u00e9sentait une fissure.<\/p>\n
J\u2019ai essuy\u00e9 l\u2019\u00e9cran avec ma manche.<\/p>\n
Puis j\u2019ai maintenu le bouton enfonc\u00e9.<\/p>\n
Le voyant vert s\u2019est allum\u00e9.<\/p>\n
J\u2019ai \u00e9prouv\u00e9 un soulagement \u00e9trange.<\/p>\n
L\u2019appareil fonctionnait encore.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e accroupie avec cette petite machine dans la main.<\/p>\n
Elle ne prouvait pas que Victoria faisait du mal \u00e0 Chlo\u00e9.<\/p>\n
Mais son refus avait une violence que je ne pouvais plus ignorer.<\/p>\n
Pourquoi repousser tout ce qui pouvait am\u00e9liorer la surveillance de son enfant ?<\/p>\n
J\u2019ai repens\u00e9 aux paroles de Gary.<\/p>\n
\u00c0 celles de Paul.<\/p>\n
\u00c0 leur prudence lorsqu\u2019ils parlaient des m\u00e9dicaments inconnus.<\/p>\n
Puis j\u2019ai repens\u00e9 \u00e0 Ellen, sur le parking de l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n
Elle m\u2019avait dit que Julian avait annonc\u00e9 des soins de fin de vie.<\/p>\n
Une annonce faite le mercredi pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n
Avant m\u00eame que je d\u00e9couvre la facture du cercueil.<\/p>\n
Je me suis relev\u00e9e lentement.<\/p>\n
Mes genoux me faisaient mal.<\/p>\n
Je me suis appuy\u00e9e quelques secondes contre la porti\u00e8re.<\/p>\n
Dans le coffre de ma voiture, je gardais encore quelques affaires de mon mari.<\/p>\n
Il m\u2019avait toujours encourag\u00e9e \u00e0 prendre soin de nos biens.<\/p>\n
Il disait qu\u2019une voiture pay\u00e9e int\u00e9gralement repr\u00e9sentait une libert\u00e9 qu\u2019il ne fallait pas gaspiller.<\/p>\n
Je connaissais la valeur de ma Buick.<\/p>\n
Je savais \u00e9galement qu\u2019une proc\u00e9dure juridique pouvait co\u00fbter cher.<\/p>\n
Mais ce soir-l\u00e0, en regardant la bo\u00eete fendue, j\u2019ai compris que je pr\u00e9f\u00e9rais risquer une partie de mes \u00e9conomies plut\u00f4t que de rester sans agir.<\/p>\n
Je ne voulais plus attendre que Julian me donne spontan\u00e9ment des r\u00e9ponses.<\/p>\n
Le lundi matin, \u00e0 huit heures trente, j\u2019\u00e9tais au cabinet d\u2019Arthur Pendelton.<\/p>\n
J\u2019avais deux objets avec moi.<\/p>\n
Le titre de propri\u00e9t\u00e9 de ma Buick.<\/p>\n
Et l\u2019appareil ab\u00eem\u00e9, enferm\u00e9 dans un sachet transparent.<\/p>\n
Arthur a d\u2019abord examin\u00e9 le bo\u00eetier.<\/p>\n
Il a tourn\u00e9 la bo\u00eete entre ses mains.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qui s\u2019est pass\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Je lui ai racont\u00e9 ma visite du dimanche soir.<\/p>\n
Je n\u2019ai pas cherch\u00e9 \u00e0 rendre le geste de Victoria plus spectaculaire qu\u2019il ne l\u2019avait \u00e9t\u00e9.<\/p>\n
Elle avait pris l\u2019appareil.<\/p>\n
Elle avait travers\u00e9 l\u2019all\u00e9e.<\/p>\n
Puis elle l\u2019avait jet\u00e9 sous la haie.<\/p>\n
Voil\u00e0 ce que j\u2019avais vu.<\/p>\n
Arthur a inscrit les faits dans son dossier.<\/p>\n
Ensuite, il a pos\u00e9 le titre de propri\u00e9t\u00e9 devant lui.<\/p>\n
\u00ab Brenda, vous comprenez ce que vous \u00eates en train de me proposer ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai acquiesc\u00e9.<\/p>\n
Nous avions d\u00e9j\u00e0 discut\u00e9 des frais n\u00e9cessaires pour soutenir une requ\u00eate urgente.<\/p>\n
Je voulais engager ma voiture comme garantie pour couvrir les co\u00fbts de la proc\u00e9dure.<\/p>\n
Arthur a repris les conditions avec patience.<\/p>\n
Il m\u2019a expliqu\u00e9 que si certaines d\u00e9penses restaient impay\u00e9es, mon v\u00e9hicule pourrait \u00eatre immobilis\u00e9 financi\u00e8rement jusqu\u2019\u00e0 leur r\u00e8glement.<\/p>\n
Il ne voulait pas que je prenne cette d\u00e9cision sous l\u2019effet de la peur.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que j\u2019avais eu le temps de r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n
Plusieurs nuits.<\/p>\n
Plusieurs jours.<\/p>\n
Et chaque journ\u00e9e suppl\u00e9mentaire \u00e9tait une journ\u00e9e pendant laquelle Chlo\u00e9 demeurait invisible.<\/p>\n
Arthur a pos\u00e9 son stylo devant moi.<\/p>\n
\u00ab Votre mari aurait voulu que vous lisiez chaque ligne. \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai senti ma gorge se serrer.<\/p>\n
\u00ab Alors je vais lire chaque ligne. \u00bb<\/p>\n
Il m\u2019a laiss\u00e9 le temps n\u00e9cessaire.<\/p>\n
J\u2019ai parcouru les conditions.<\/p>\n
J\u2019ai demand\u00e9 des pr\u00e9cisions sur deux paragraphes.<\/p>\n
Il m\u2019a expliqu\u00e9 ce que je ne comprenais pas.<\/p>\n
Puis j\u2019ai pris mon stylo bleu.<\/p>\n
J\u2019ai sign\u00e9 Brenda Miller.<\/p>\n
Lentement.<\/p>\n
Je voulais que mon \u00e9criture soit claire.<\/p>\n
Arthur a v\u00e9rifi\u00e9 les documents.<\/p>\n
Le notaire a appos\u00e9 son tampon.<\/p>\n
Puis il m\u2019a remis un re\u00e7u.<\/p>\n
Je l\u2019ai rang\u00e9 derri\u00e8re mon permis de conduire.<\/p>\n
Je savais que mon mari aurait trouv\u00e9 cette d\u00e9cision difficile.<\/p>\n
Mais je pensais aussi \u00e0 la fa\u00e7on dont il aimait Chlo\u00e9.<\/p>\n
Il aurait probablement pos\u00e9 les m\u00eames questions que moi.<\/p>\n
Il aurait voulu voir son visage.<\/p>\n
Arthur a ensuite ouvert un dossier contenant notre projet de requ\u00eate.<\/p>\n
Il m\u2019a expliqu\u00e9 que le juge Raymond devait encore d\u00e9cider si une inspection du domicile \u00e9tait justifi\u00e9e.<\/p>\n
Nous demandions qu\u2019une personne ind\u00e9pendante puisse v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Pas simplement \u00e9couter les d\u00e9clarations de ses parents.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 si un adjoint du sh\u00e9rif pourrait entrer si Julian refusait d\u2019ouvrir.<\/p>\n
Arthur m\u2019a r\u00e9pondu que cela d\u00e9pendrait des pouvoirs express\u00e9ment accord\u00e9s par le tribunal.<\/p>\n
Il voulait obtenir un texte suffisamment pr\u00e9cis.<\/p>\n
Un document qui ne permettrait pas \u00e0 Julian de repousser une nouvelle fois la visite en affirmant que sa fille dormait.<\/p>\n
Je lui ai parl\u00e9 de l\u2019annonce faite \u00e0 l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n
Il connaissait d\u00e9j\u00e0 les paroles qu\u2019Ellen m\u2019avait rapport\u00e9es.<\/p>\n
Mais il souhaitait d\u00e9sormais les int\u00e9grer clairement au dossier.<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019un m\u00e9decin a confirm\u00e9 devant vous que Chlo\u00e9 recevait des soins de fin de vie ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Est-ce que Julian vous a donn\u00e9 un document m\u00e9dical en ce sens ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Arthur a entour\u00e9 ces r\u00e9ponses.<\/p>\n
Il m\u2019a expliqu\u00e9 que la contradiction entre les d\u00e9clarations faites \u00e0 la famille et celles faites \u00e0 l\u2019\u00e9glise m\u00e9ritait d\u2019\u00eatre examin\u00e9e.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 s\u2019il pensait que Julian pr\u00e9parait r\u00e9ellement des fun\u00e9railles.<\/p>\n
Il n\u2019a pas r\u00e9pondu directement.<\/p>\n
\u00ab Nous avons une facture. Nous avons des d\u00e9clarations. Mais nous devons encore \u00e9tablir ce qui s\u2019est pass\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je savais qu\u2019il avait raison.<\/p>\n
Cela ne rendait pas l\u2019attente plus facile.<\/p>\n
En quittant son cabinet, je suis all\u00e9e voir Paul Vance \u00e0 la caserne de Market Street.<\/p>\n
Il se trouvait pr\u00e8s de l\u2019ambulance.<\/p>\n
Il avait une planchette \u00e0 la main et un gros stylo noir entre les doigts.<\/p>\n
Lorsqu\u2019il m\u2019a aper\u00e7ue, il a repos\u00e9 ses papiers.<\/p>\n
\u00ab Vous avez pu voir Chlo\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
J\u2019ai secou\u00e9 la t\u00eate.<\/p>\n
Son expression est devenue s\u00e9rieuse.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 qu\u2019Arthur pr\u00e9parait une requ\u00eate.<\/p>\n
Puis je lui ai racont\u00e9 ce qui s\u2019\u00e9tait pass\u00e9 avec l\u2019appareil de surveillance.<\/p>\n
Paul n\u2019a pas essay\u00e9 d\u2019interpr\u00e9ter la r\u00e9action de Victoria.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 plut\u00f4t si j\u2019avais obtenu des informations m\u00e9dicales nouvelles.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que non.<\/p>\n
Toujours aucun nom de traitement.<\/p>\n
Toujours aucun document de consultation.<\/p>\n
Et aucune possibilit\u00e9 de v\u00e9rifier l\u2019\u00e9tat de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Paul a pos\u00e9 son stylo.<\/p>\n
\u00ab Brenda, une enfant qui dort presque toute la journ\u00e9e depuis plusieurs jours doit \u00eatre examin\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 de r\u00e9p\u00e9ter les signes inqui\u00e9tants dont il m\u2019avait parl\u00e9 samedi.<\/p>\n
Il a expliqu\u00e9 qu\u2019une difficult\u00e9 importante \u00e0 se r\u00e9veiller n\u00e9cessitait une \u00e9valuation urgente.<\/p>\n
Il a \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 une respiration anormalement lente et une r\u00e9action tr\u00e8s faible \u00e0 la voix.<\/p>\n
Je me suis efforc\u00e9e de retenir chaque pr\u00e9cision.<\/p>\n
Je ne voulais pas arriver devant Chlo\u00e9 et manquer un signe important.<\/p>\n
Paul m\u2019a demand\u00e9 si je comptais retourner seule chez Julian.<\/p>\n
Je lui ai r\u00e9pondu que Victoria m\u2019avait d\u00e9j\u00e0 menac\u00e9e de faire intervenir le sh\u00e9rif.<\/p>\n
\u00ab Alors laissez Arthur poursuivre la proc\u00e9dure \u00bb, m\u2019a-t-il conseill\u00e9.<\/p>\n
Je lui ai expliqu\u00e9 combien cette attente m\u2019\u00e9tait difficile.<\/p>\n
Il l\u2019a compris.<\/p>\n
Mais il ne voulait pas que je sois arr\u00eat\u00e9e ou bless\u00e9e lors d\u2019une confrontation.<\/p>\n
J\u2019ai accept\u00e9 de suivre son conseil, tant que je n\u2019aurais pas de raison imm\u00e9diate de penser que la vie de Chlo\u00e9 \u00e9tait en danger.<\/p>\n
Paul m\u2019a rappel\u00e9 que si je d\u00e9couvrais une urgence, je devais appeler le 911.<\/p>\n
Les secours pourraient \u00e9valuer l\u2019enfant et d\u00e9cider d\u2019un transport vers l\u2019h\u00f4pital St. Jude.<\/p>\n
Son unit\u00e9 habituelle portait le nom de Medic Four.<\/p>\n
Il ne pouvait pas garantir qu\u2019il serait personnellement de service.<\/p>\n
Mais il m\u2019a expliqu\u00e9 que toute \u00e9quipe envoy\u00e9e sur place pourrait agir selon les proc\u00e9dures m\u00e9dicales applicables.<\/p>\n
Je lui ai demand\u00e9 ce que je devrais dire au t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab L\u2019adresse. L\u2019\u00e2ge de l\u2019enfant. Ce que vous voyez. Et les sympt\u00f4mes pr\u00e9cis. \u00bb<\/p>\n
Il a insist\u00e9.<\/p>\n
Je ne devais pas essayer de poser moi-m\u00eame un diagnostic.<\/p>\n
Je devais d\u00e9crire les faits.<\/p>\n
Je lui ai promis de m\u2019en souvenir.<\/p>\n
Avant que je parte, Paul m\u2019a propos\u00e9 un caf\u00e9.<\/p>\n
Il \u00e9tait pr\u00e9par\u00e9 dans une petite cuisine \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la caserne.<\/p>\n
Il m\u2019a avertie que la cr\u00e8me \u00e9tait en poudre.<\/p>\n
J\u2019ai souri pour la premi\u00e8re fois depuis longtemps.<\/p>\n
Nous avons parl\u00e9 quelques minutes de choses ordinaires.<\/p>\n
Il s\u2019est souvenu de mon g\u00e2teau aux pommes et \u00e0 la cannelle.<\/p>\n
Je lui en avais apport\u00e9 lors d\u2019une f\u00eate de quartier.<\/p>\n
\u00ab Vous m\u2019en referez un quand Chlo\u00e9 viendra passer un apr\u00e8s-midi chez vous \u00bb, a-t-il dit.<\/p>\n
J\u2019ai baiss\u00e9 les yeux vers ma tasse.<\/p>\n
Cette phrase m\u2019a boulevers\u00e9e.<\/p>\n
Il parlait d\u2019un avenir normal.<\/p>\n
D\u2019une enfant qui pouvait sortir de chez elle.<\/p>\n
Venir chez sa grand-m\u00e8re.<\/p>\n
Manger une part de g\u00e2teau.<\/p>\n
Je voulais tellement croire que ce jour viendrait.<\/p>\n
\u00c0 quatorze heures, Arthur est venu chez moi.<\/p>\n
Il portait un grand carton blanc, du ruban adh\u00e9sif et plusieurs stylos.<\/p>\n
Nous avons install\u00e9 le carton sur la table de la salle \u00e0 manger.<\/p>\n
Arthur voulait transformer mes notes en une chronologie facile \u00e0 comprendre.<\/p>\n
Nous avons trac\u00e9 trois colonnes.<\/p>\n
Les dates.<\/p>\n
Les \u00e9v\u00e9nements.<\/p>\n
Et les personnes capables de confirmer chaque information.<\/p>\n
Il a commenc\u00e9 par la premi\u00e8re demande d\u2019argent de Julian.<\/p>\n
Puis nous avons ajout\u00e9 les absences scolaires de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Les visites refus\u00e9es.<\/p>\n
La facture du cercueil.<\/p>\n
Le verrou neuf.<\/p>\n
Le bol jaune.<\/p>\n
Le flacon ambr\u00e9.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, tous ces \u00e9v\u00e9nements se trouvaient devant moi sur une seule feuille.<\/p>\n
J\u2019ai ressenti un malaise profond.<\/p>\n
Je n\u2019avais plus besoin de fermer les yeux pour les revoir.<\/p>\n
Ils \u00e9taient \u00e9crits noir sur blanc.<\/p>\n
Arthur m\u2019a demand\u00e9 de distinguer mes observations personnelles des d\u00e9clarations des autres.<\/p>\n
Par exemple, j\u2019avais vu le liquide brun.<\/p>\n
Mais Gary ne l\u2019avait pas identifi\u00e9.<\/p>\n
Je savais que Julian avait parl\u00e9 d\u2019un m\u00e9decin.<\/p>\n
Mais je n\u2019avais pas la preuve qu\u2019aucun m\u00e9decin n\u2019avait jamais examin\u00e9 Chlo\u00e9.<\/p>\n
Cette pr\u00e9cision \u00e9tait importante.<\/p>\n
Arthur refusait que nous pr\u00e9sentions nos soup\u00e7ons comme des faits \u00e9tablis.<\/p>\n
Nous avons inscrit la dette d\u2019environ cent vingt mille dollars.<\/p>\n
Puis l\u2019assurance-vie de deux cent cinquante mille dollars.<\/p>\n
Arthur m\u2019a demand\u00e9 si Julian avait express\u00e9ment d\u00e9clar\u00e9 vouloir utiliser l\u2019indemnit\u00e9 pour payer ses cr\u00e9anciers.<\/p>\n
J\u2019ai r\u00e9pondu non.<\/p>\n
Il avait seulement pr\u00e9tendu que cette assurance \u00e9tait exig\u00e9e pour son financement professionnel.<\/p>\n
Nous avons conserv\u00e9 ses paroles exactes.<\/p>\n
Puis nous avons ajout\u00e9 Tri-State Funeral Supply.<\/p>\n
Cercueil p\u00e9diatrique.<\/p>\n
Acajou.<\/p>\n
Quatre pieds.<\/p>\n
Doublure en zinc.<\/p>\n
Deux loquets verrouillables.<\/p>\n
Neuf cent quatre-vingts dollars.<\/p>\n
Je me suis arr\u00eat\u00e9e devant cette ligne.<\/p>\n
Arthur m\u2019a laiss\u00e9 quelques secondes.<\/p>\n
Ensuite, nous avons inscrit la conversation avec Ellen Brandt.<\/p>\n
L\u2019annonce faite mercredi \u00e0 l\u2019\u00e9glise.<\/p>\n
Les pr\u00e9tendus soins de fin de vie.<\/p>\n
La carte de soutien.<\/p>\n
Et les insinuations de Victoria concernant ma m\u00e9moire.<\/p>\n
Lorsque nous avons termin\u00e9 cette partie du tableau, Arthur a recul\u00e9 pour observer le r\u00e9sultat.<\/p>\n
Un coin du ruban adh\u00e9sif commen\u00e7ait \u00e0 se d\u00e9coller.<\/p>\n
Il l\u2019a press\u00e9 contre le mur.<\/p>\n
Je pensais \u00e0 Chlo\u00e9.<\/p>\n
Elle ne savait probablement pas que nous avions rempli tout un tableau pour essayer de la voir.<\/p>\n
Mon t\u00e9l\u00e9phone a vibr\u00e9 sur le buffet.<\/p>\n
Julian appelait.<\/p>\n
Je suis rest\u00e9e immobile.<\/p>\n
Il n\u2019avait plus r\u00e9pondu \u00e0 mes messages depuis notre dispute.<\/p>\n
Arthur m\u2019a conseill\u00e9 de ne pas d\u00e9crocher imm\u00e9diatement.<\/p>\n
L\u2019appel s\u2019est termin\u00e9.<\/p>\n
Quelques instants plus tard, le t\u00e9l\u00e9phone s\u2019est remis \u00e0 vibrer.<\/p>\n
Julian insistait.<\/p>\n
J\u2019ai regard\u00e9 Arthur.<\/p>\n
Il m\u2019a conseill\u00e9 de ne rien r\u00e9v\u00e9ler au sujet de la requ\u00eate et de la garantie de ma Buick.<\/p>\n
Il ignorait si Julian avait entendu parler de nos d\u00e9marches.<\/p>\n
Mais il ne voulait pas que mon fils puisse pr\u00e9parer une r\u00e9ponse en connaissant tout notre dossier.<\/p>\n
J\u2019ai retourn\u00e9 le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Nous avons repris notre travail.<\/p>\n
En bas du tableau, Arthur a inscrit une observation concernant les cl\u00e9s.<\/p>\n
Je lui avais parl\u00e9 d\u2019une coupelle en porcelaine bleue pos\u00e9e sur la chemin\u00e9e du salon de Julian.<\/p>\n
Il y conservait depuis des ann\u00e9es plusieurs petites cl\u00e9s.<\/p>\n
L\u2019une d\u2019elles avait une forme particuli\u00e8re.<\/p>\n
Je l\u2019avais remarqu\u00e9e auparavant.<\/p>\n
Ses dents irr\u00e9guli\u00e8res ressemblaient \u00e0 celles de la cl\u00e9 engag\u00e9e dans le verrou de la chambre.<\/p>\n
Je ne pouvais pas affirmer qu\u2019il s\u2019agissait de la m\u00eame.<\/p>\n
Mais je me souvenais de cet objet.<\/p>\n
Arthur a entour\u00e9 cette observation.<\/p>\n
Il m\u2019a demand\u00e9 de ne pas essayer de r\u00e9cup\u00e9rer la cl\u00e9.<\/p>\n
Je lui ai promis de ne pas le faire.<\/p>\n
Pourtant, en regardant le tableau, je n\u2019arrivais pas \u00e0 oublier les deux loquets verrouillables indiqu\u00e9s sur la facture.<\/p>\n
Une serrure \u00e0 la porte de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Deux fermetures sur le cercueil.<\/p>\n
Et plusieurs cl\u00e9s dans une coupelle bleue.<\/p>\n
Je ne savais pas encore si ces objets \u00e9taient li\u00e9s.<\/p>\n
Je savais seulement que leur pr\u00e9sence m\u00e9ritait d\u2019\u00eatre consign\u00e9e.<\/p>\n
Les jours suivants ont \u00e9t\u00e9 remplis de documents.<\/p>\n
Arthur a compl\u00e9t\u00e9 la requ\u00eate.<\/p>\n
Il a pr\u00e9par\u00e9 les pi\u00e8ces justificatives.<\/p>\n
Il a poursuivi les d\u00e9marches aupr\u00e8s du tribunal.<\/p>\n
De mon c\u00f4t\u00e9, j\u2019ai v\u00e9rifi\u00e9 les dates et relu mes notes.<\/p>\n
Je r\u00e9pondais aux appels n\u00e9cessaires.<\/p>\n
Mais je ne me rendais plus chez Julian.<\/p>\n
Cela me co\u00fbtait \u00e9norm\u00e9ment.<\/p>\n
Parfois, je prenais mes cl\u00e9s sans r\u00e9fl\u00e9chir.<\/p>\n
Puis je me souvenais de la promesse faite \u00e0 Paul.<\/p>\n
Et je les reposais.<\/p>\n
Je continuais de pr\u00e9parer des repas.<\/p>\n
Je mangeais peu.<\/p>\n
Dans ma cuisine, Bunny restait pr\u00e8s du carnet.<\/p>\n
Je l\u2019avais plac\u00e9 sur une chaise avec son oreille us\u00e9e tourn\u00e9e vers moi.<\/p>\n
Chaque fois que je voyais cette petite peluche, je repensais \u00e0 Chlo\u00e9.<\/p>\n
Je me demandais si elle croyait que je l\u2019avais abandonn\u00e9e.<\/p>\n
Je lui avais toujours promis de venir lorsqu\u2019elle aurait besoin de moi.<\/p>\n
Et maintenant, une porte ferm\u00e9e nous s\u00e9parait.<\/p>\n
Le jeudi soir, Arthur m\u2019a t\u00e9l\u00e9phon\u00e9.<\/p>\n
Le juge Raymond examinerait notre demande le lendemain.<\/p>\n
Je me suis assise avant de r\u00e9pondre.<\/p>\n
\u00ab Vous pensez qu\u2019il acceptera ? \u00bb<\/p>\n
Arthur n\u2019a fait aucune promesse.<\/p>\n
Il m\u2019a expliqu\u00e9 que le dossier \u00e9tait complet et que le juge disposerait des \u00e9l\u00e9ments pr\u00e9sent\u00e9s.<\/p>\n
Il souhaitait me voir au tribunal vendredi en fin d\u2019apr\u00e8s-midi.<\/p>\n
J\u2019ai accept\u00e9.<\/p>\n
Apr\u00e8s avoir raccroch\u00e9, j\u2019ai sorti le re\u00e7u de garantie de ma Buick.<\/p>\n
Le papier se trouvait toujours derri\u00e8re mon permis.<\/p>\n
Je l\u2019ai regard\u00e9 longtemps.<\/p>\n
Ma voiture \u00e9tait peut-\u00eatre engag\u00e9e dans cette affaire.<\/p>\n
Mais je ne regrettais pas ma signature.<\/p>\n
Le vendredi matin, j\u2019ai plac\u00e9 Bunny sur le si\u00e8ge passager.<\/p>\n
Son oreille avait retrouv\u00e9 presque toute sa douceur.<\/p>\n
Je l\u2019ai attach\u00e9 doucement avec la ceinture pour qu\u2019il ne glisse pas pendant le trajet.<\/p>\n
Puis j\u2019ai d\u00e9marr\u00e9.<\/p>\n
Je pensais \u00e0 la porte de Chlo\u00e9.<\/p>\n
Au verrou neuf.<\/p>\n
\u00c0 son lit plong\u00e9 dans la p\u00e9nombre.<\/p>\n
Et aux explications que ses parents r\u00e9p\u00e9taient depuis des jours.<\/p>\n
J\u2019esp\u00e9rais qu\u2019un juge nous donnerait enfin le moyen de v\u00e9rifier ce qui se passait dans cette maison.<\/p>\n
Le dimanche soir, \u00e0 dix-neuf heures, j\u2019ai repris ma Buick pour retourner chez Julian. Je savais qu\u2019il m\u2019avait interdit de revenir. Je savais aussi que Victoria avait racont\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9glise … <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":18181,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-18186","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18186","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=18186"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18186\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18206,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/18186\/revisions\/18206"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/18181"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=18186"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=18186"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=18186"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}