Daniel leva son arme au m\u00eame instant.<\/p>\n
Trent sourit.<\/p>\n
\u00ab Si vous tirez, Mercer, votre cliente prend la premi\u00e8re balle. \u00bb<\/p>\n
Daniel ne baissa pas son arme.<\/p>\n
\u00ab Posez la v\u00f4tre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous d\u2019abord. \u00bb<\/p>\n
Andrew se d\u00e9pla\u00e7a d\u2019un demi-pas devant moi.<\/p>\n
Trent tourna imm\u00e9diatement le canon.<\/p>\n
\u00ab Mauvaise id\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors pointez-moi \u00bb, r\u00e9pondit Andrew.<\/p>\n
\u00ab Andrew \u00bb, murmurai-je.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Sa voix \u00e9tait calme.<\/p>\n
\u00ab Il ne la vise pas. \u00bb<\/p>\n
Trent l\u2019observa.<\/p>\n
\u00ab Thomas aurait fait pareil. \u00bb<\/p>\n
Andrew se figea.<\/p>\n
\u00ab Ne prononcez pas son nom. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez ses yeux. \u00bb<\/p>\n
Je vis la m\u00e2choire d\u2019Andrew se contracter.<\/p>\n
Adrian s\u2019\u00e9tait plac\u00e9 pr\u00e8s de Marianne.<\/p>\n
Ma m\u00e8re respirait mal.<\/p>\n
Une main contre le bord de la console.<\/p>\n
Trent la remarqua.<\/p>\n
\u00ab Toujours vivante, Marianne. \u00bb<\/p>\n
Elle le regarda avec un m\u00e9pris glac\u00e9.<\/p>\n
\u00ab D\u00e9\u00e7ue de pouvoir dire la m\u00eame chose. \u00bb<\/p>\n
Il sourit.<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019as laiss\u00e9 br\u00fbler une fois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019\u00e9tais pas dans le b\u00e2timent. \u00bb<\/p>\n
Son sourire disparut.<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019en savais rien. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu avais quitt\u00e9 le site. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que tu m\u2019avais laiss\u00e9 partir apr\u00e8s dix-neuf heures \u00e0 me menacer. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu avais fait tuer Thomas. \u00bb<\/p>\n
Andrew bougea.<\/p>\n
Daniel dit imm\u00e9diatement :<\/p>\n
\u00ab Ne faites rien. \u00bb<\/p>\n
Trent regarda Andrew.<\/p>\n
\u00ab Elle vous a racont\u00e9 \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous avez modifi\u00e9 l\u2019ordre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
La confession tomba si simplement que m\u00eame Andrew resta immobile.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Trent ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi vous avez tu\u00e9 mon p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019on me l\u2019a ordonn\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Andrew eut un rire de rage.<\/p>\n
\u00ab Vous vous attendez \u00e0 quoi ? Que \u00e7a vous excuse ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Trent regarda Marianne.<\/p>\n
\u00ab Elle sait. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai jamais su avec certitude. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019as jamais voulu savoir avec certitude. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mensonge. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu voulais un coupable compatible avec ta conscience. William \u00e9tait parfait. \u00bb<\/p>\n
Marianne se redressa.<\/p>\n
\u00ab William avait la cl\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab William avait dix cl\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le signal venait de son bureau. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que quelqu\u2019un utilisait son bureau. \u00bb<\/p>\n
Daniel demanda :<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Trent eut un sourire.<\/p>\n
\u00ab Voil\u00e0 enfin la bonne question. \u00bb<\/p>\n
Il leva l\u00e9g\u00e8rement son arme.<\/p>\n
\u00ab Reculez tous de la console. \u00bb<\/p>\n
Personne ne bougea.<\/p>\n
\u00ab Maintenant. \u00bb<\/p>\n
Daniel abaissa lentement son arme.<\/p>\n
Pas jusqu\u2019au sol.<\/p>\n
Assez pour r\u00e9duire la tension.<\/p>\n
Nous recul\u00e2mes.<\/p>\n
Trent entra.<\/p>\n
Un second homme apparut derri\u00e8re lui.<\/p>\n
Je ne le connaissais pas.<\/p>\n
Cinquantenaire.<\/p>\n
Veste noire.<\/p>\n
Oreillette.<\/p>\n
Il referma la porte.<\/p>\n
\u00ab Combien d\u2019hommes ? \u00bb demanda Daniel.<\/p>\n
\u00ab Suffisamment. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Northstar ? \u00bb<\/p>\n
Trent sourit.<\/p>\n
\u00ab Ce nom ne veut plus dire grand-chose. \u00bb<\/p>\n
Il s\u2019approcha de la console.<\/p>\n
ROUTE C restait pr\u00e9s\u00e9lectionn\u00e9e.<\/p>\n
Temps restant :<\/p>\n
00:21:44.<\/p>\n
\u00ab Vous avez cr\u00e9\u00e9 C \u00bb, dis-je.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que ni ta m\u00e8re ni ton p\u00e8re ne m\u00e9ritent de d\u00e9cider de ce qui sort. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et vous, si ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Cette r\u00e9ponse me surprit.<\/p>\n
\u00ab Alors pourquoi vous mettre comme autorit\u00e9 de d\u00e9p\u00f4t ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour envoyer les archives \u00e0 quelqu\u2019un qui n\u2019a aucun int\u00e9r\u00eat financier dedans. \u00bb<\/p>\n
Daniel r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Un tribunal ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Plusieurs juridictions simultan\u00e9ment. \u00bb<\/p>\n
Marianne fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est impossible sans coordination pr\u00e9alable. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai eu vingt-huit ans. \u00bb<\/p>\n
Andrew eut un rire amer.<\/p>\n
\u00ab Vingt-huit ans pour pr\u00e9parer votre conscience ? \u00bb<\/p>\n
Trent le regarda.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai tu\u00e9 votre p\u00e8re. Vous croyez que j\u2019ignore ce que je suis ? \u00bb<\/p>\n
Andrew avan\u00e7a.<\/p>\n
Cette fois, je l\u2019attrapai.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Il tremblait sous ma main.<\/p>\n
Trent continua :<\/p>\n
\u00ab Thomas devait \u00eatre prot\u00e9g\u00e9. J\u2019ai re\u00e7u un ordre modifi\u00e9 par une personne dont je pensais qu\u2019elle avait l\u2019autorit\u00e9. J\u2019ai ob\u00e9i. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ensuite vous avez d\u00e9couvert que c\u2019\u00e9tait faux \u00bb, dit Daniel.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Deux jours plus tard. \u00bb<\/p>\n
Andrew \u00e9clata.<\/p>\n
\u00ab Et vous n\u2019avez rien fait pendant trente-deux ans ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai essay\u00e9 de survivre assez longtemps pour comprendre qui m\u2019avait donn\u00e9 l\u2019ordre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Trent regarda l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai d\u00e9couvert il y a six mois. \u00bb<\/p>\n
La pi\u00e8ce devint silencieuse.<\/p>\n
Marianne se redressa.<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un que tu n\u2019as jamais soup\u00e7onn\u00e9 suffisamment parce que tu pensais qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019acc\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
Elle.<\/p>\n
Je vis Marianne comprendre avant moi.<\/p>\n
\u00ab Rebecca. \u00bb<\/p>\n
Mais Trent secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pas Rebecca Hale. \u00bb<\/p>\n
Je pensai imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019autre Rebecca.<\/p>\n
Shaw.<\/p>\n
L\u2019ancienne directrice juridique.<\/p>\n
La femme pr\u00e9sente depuis le d\u00e9but de cette nuit.<\/p>\n
\u00ab Rebecca Shaw ? \u00bb<\/p>\n
Trent me regarda.<\/p>\n
\u00ab Son nom n\u2019\u00e9tait pas Shaw \u00e0 l\u2019\u00e9poque. \u00bb<\/p>\n
Daniel p\u00e2lit.<\/p>\n
Ce fut minuscule.<\/p>\n
Mais je le vis.<\/p>\n
\u00ab Daniel ? \u00bb<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Trent eut un sourire.<\/p>\n
\u00ab Mercer sait. \u00bb<\/p>\n
Je me tournai vers lui.<\/p>\n
\u00ab Sait quoi ? \u00bb<\/p>\n
Daniel ferma les yeux une seconde.<\/p>\n
\u00ab Rebecca Shaw s\u2019appelait Rebecca Whitmore. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et alors ? \u00bb<\/p>\n
Marianne murmura :<\/p>\n
\u00ab Whitmore. \u00bb<\/p>\n
Son visage se vida.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Adrian la regarda.<\/p>\n
\u00ab Maman ? \u00bb<\/p>\n
Elle recula.<\/p>\n
\u00ab William avait une fille avant Richard. \u00bb<\/p>\n
Je sentis le froid me parcourir.<\/p>\n
\u00ab Une fille ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab D\u2019un premier mariage. \u00bb<\/p>\n
Daniel termina :<\/p>\n
\u00ab Rebecca Whitmore. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Marianne.<\/p>\n
\u00ab Rebecca Shaw est la s\u0153ur de mon p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Demi-s\u0153ur. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc ma tante. \u00bb<\/p>\n
Encore une.<\/p>\n
Trent posa son arme sur la console, mais suffisamment pr\u00e8s pour la reprendre.<\/p>\n
\u00ab William n\u2019a jamais reconnu publiquement Rebecca. Mais il l\u2019a utilis\u00e9e. Elle \u00e9tait brillante. Juriste. Invisible dans la famille. \u00bb<\/p>\n
Daniel parla enfin.<\/p>\n
\u00ab Je savais qu\u2019elle \u00e9tait li\u00e9e aux Hale. Je ne savais pas qu\u2019elle avait acc\u00e8s \u00e0 Northstar. \u00bb<\/p>\n
Trent rit.<\/p>\n
\u00ab Personne ne le savait. C\u2019\u00e9tait toute son utilit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je repensai \u00e0 Rebecca Shaw.<\/p>\n
Sa pr\u00e9sence \u00e0 Meridian.<\/p>\n
Son calme.<\/p>\n
Sa connaissance des archives.<\/p>\n
Les d\u00e9tails qu\u2019elle trouvait toujours l\u00e9g\u00e8rement avant les autres.<\/p>\n
\u00ab Elle a modifi\u00e9 l\u2019ordre concernant Thomas ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Andrew se figea.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Trent se tourna vers lui.<\/p>\n
\u00ab Parce que Thomas avait d\u00e9couvert son r\u00f4le dans les transferts. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quel r\u00f4le ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle \u00e9tait l\u2019architecte juridique des soci\u00e9t\u00e9s qui recevaient l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
Marianne secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019avais engag\u00e9e apr\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. William l\u2019avait plac\u00e9e pr\u00e8s de toi avant. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re s\u2019assit lentement.<\/p>\n
\u00ab Mon Dieu. \u00bb<\/p>\n
Trent poursuivit :<\/p>\n
\u00ab Thomas avait d\u00e9couvert que Whitmore recevait des instructions directement de William, mais aussi qu\u2019elle d\u00e9tournait une partie des op\u00e9rations \u00e0 son propre b\u00e9n\u00e9fice. \u00bb<\/p>\n
Daniel demanda :<\/p>\n
\u00ab Elle a fait tuer Thomas pour emp\u00eacher qu\u2019il parle. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Andrew avait le visage vide.<\/p>\n
\u00ab Et mon p\u00e8re biologique est mort parce qu\u2019une avocate voulait prot\u00e9ger ses d\u00e9tournements. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas seulement. \u00bb<\/p>\n
Trent regarda Adrian.<\/p>\n
\u00ab Thomas avait aussi d\u00e9couvert l\u2019existence d\u2019un compte r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Charles Voss. \u00bb<\/p>\n
Adrian fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Charles ne le savait pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un compte \u00e0 son nom ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. Con\u00e7u pour le faire appara\u00eetre comme b\u00e9n\u00e9ficiaire si les transferts \u00e9taient d\u00e9couverts. \u00bb<\/p>\n
Je compris.<\/p>\n
\u00ab Un bouc \u00e9missaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Exactement. \u00bb<\/p>\n
Tout ce syst\u00e8me \u00e9tait construit de la m\u00eame fa\u00e7on.<\/p>\n
Faux b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n
Fausses signatures.<\/p>\n
Fausses morts.<\/p>\n
Assez de v\u00e9rit\u00e9 pour rendre chaque mensonge cr\u00e9dible.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi Rebecca est-elle encore avec nous aujourd\u2019hui ? \u00bb<\/p>\n
Daniel r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Pour surveiller ce qu\u2019on d\u00e9couvre. \u00bb<\/p>\n
Trent acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab Et pour contr\u00f4ler la diffusion. \u00bb<\/p>\n
Marianne leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab La route B. \u00bb<\/p>\n
Je la regardai.<\/p>\n
\u00ab Hale Legal Trust. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Rebecca est administratrice suppl\u00e9ante de cette structure. \u00bb<\/p>\n
Mon sang se gla\u00e7a.<\/p>\n
Mon p\u00e8re avait peut-\u00eatre cru cr\u00e9er un filtre juridique ind\u00e9pendant.<\/p>\n
En r\u00e9alit\u00e9, il avait remis le contr\u00f4le \u00e0 la personne qui avait le plus besoin de filtrer les preuves.<\/p>\n
\u00ab Papa ne sait pas. \u00bb<\/p>\n
Trent r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous en \u00eates certain ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Richard a beaucoup de d\u00e9fauts. Celui-l\u00e0 n\u2019en fait pas partie. \u00bb<\/p>\n
Je me surpris \u00e0 croire Trent.<\/p>\n
Pas parce qu\u2019il m\u00e9ritait ma confiance.<\/p>\n
Parce que la logique correspondait.<\/p>\n
Mon p\u00e8re contr\u00f4lait.<\/p>\n
Il couvrait.<\/p>\n
Il payait.<\/p>\n
Mais il n\u2019aurait pas volontairement remis les preuves \u00e0 la personne qui avait tu\u00e9 Thomas et manipul\u00e9 le syst\u00e8me.<\/p>\n
Le compte \u00e0 rebours passa sous quinze minutes.<\/p>\n
Adrian regarda l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
\u00ab Si C est votre route, pourquoi nous menacer ? \u00bb<\/p>\n
Trent se tourna.<\/p>\n
\u00ab Parce que Natalie doit la confirmer. \u00bb<\/p>\n
Je fixai la console.<\/p>\n
\u00ab Ma biom\u00e9trie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et si je refuse ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Le syst\u00e8me bascule sur B. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Rebecca. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc vous avez besoin de moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Encore.<\/p>\n
Toujours.<\/p>\n
Quelqu\u2019un avait besoin de moi.<\/p>\n
De mon nom.<\/p>\n
De ma signature.<\/p>\n
De ma cl\u00e9.<\/p>\n
De mon visage.<\/p>\n
Je pensais au d\u00eener.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019eau glac\u00e9e.<\/p>\n
\u00c0 Eleanor voulant me forcer \u00e0 signer.<\/p>\n
Toute cette nuit avait commenc\u00e9 parce que je refusais de donner mon consentement \u00e0 un syst\u00e8me que je ne comprenais pas.<\/p>\n
Et maintenant un homme arm\u00e9 voulait mon consentement pour un autre syst\u00e8me.<\/p>\n
Je reculai.<\/p>\n
\u00ab Posez votre arme loin de la console. \u00bb<\/p>\n
Trent fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Natalie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Si vous voulez que je choisisse, je choisis sans arme point\u00e9e sur moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous n\u2019avons pas le temps. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors vous avez un probl\u00e8me. \u00bb<\/p>\n
Andrew me regarda.<\/p>\n
Je vis presque de la fiert\u00e9 malgr\u00e9 la tension.<\/p>\n
Trent observa l\u2019horloge.<\/p>\n
Puis moi.<\/p>\n
Enfin, il prit son arme.<\/p>\n
La posa au sol.<\/p>\n
La poussa du pied vers Daniel.<\/p>\n
L\u2019autre homme \u00e0 la porte h\u00e9sita.<\/p>\n
Trent dit :<\/p>\n
\u00ab Fais pareil. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elias\u2014 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Fais-le. \u00bb<\/p>\n
L\u2019homme posa son arme.<\/p>\n
Daniel les ramassa.<\/p>\n
Le rapport de force changea.<\/p>\n
\u00ab Maintenant \u00bb, dis-je, \u00ab je veux une preuve que C fait ce que vous dites. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il n\u2019y a pas le temps d\u2019auditer tout le code. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors montrez-moi les destinataires. \u00bb<\/p>\n
Trent tapa sur la console.<\/p>\n
Une liste apparut.<\/p>\n
D\u00e9partement de la Justice.<\/p>\n
Trois procureurs f\u00e9d\u00e9raux distincts.<\/p>\n
Autorit\u00e9s financi\u00e8res britanniques.<\/p>\n
Commission bancaire suisse.<\/p>\n
Deux cabinets d\u2019enqu\u00eate ind\u00e9pendants.<\/p>\n
Une \u00e9quipe de journalistes d\u2019investigation.<\/p>\n
Un d\u00e9p\u00f4t judiciaire scell\u00e9.<\/p>\n
Daniel parcourut.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a semble coh\u00e9rent. \u00bb<\/p>\n
Adrian demanda :<\/p>\n
\u00ab Peut-il modifier la liste apr\u00e8s validation ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non si on coupe sa connexion distante avant. \u00bb<\/p>\n
Trent indiqua un c\u00e2ble.<\/p>\n
Daniel le d\u00e9brancha.<\/p>\n
L\u2019\u00e9cran clignota.<\/p>\n
CONNEXION DISTANTE TERMIN\u00c9E.<\/p>\n
Temps :<\/p>\n
00:09:22.<\/p>\n
Je respirai.<\/p>\n
\u00ab Et les donn\u00e9es priv\u00e9es de personnes innocentes ? \u00bb<\/p>\n
Trent ouvrit un sous-menu.<\/p>\n
\u00ab C utilise un double d\u00e9p\u00f4t. Les archives compl\u00e8tes vont aux autorit\u00e9s. La version journalistes exclut les dossiers m\u00e9dicaux, mineurs, identit\u00e9s prot\u00e9g\u00e9es et donn\u00e9es familiales non pertinentes. \u00bb<\/p>\n
Andrew demanda :<\/p>\n
\u00ab Qui a con\u00e7u les filtres ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Moi, deux magistrats retrait\u00e9s et une \u00e9quipe technique sans acc\u00e8s au contenu. \u00bb<\/p>\n
Marianne regarda Trent.<\/p>\n
\u00ab Depuis quand tu essaies de r\u00e9parer \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
Il la regarda.<\/p>\n
\u00ab Depuis que j\u2019ai compris que Thomas \u00e9tait mort sur un mensonge. \u00bb<\/p>\n
Elle ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Tu aurais pu venir me voir. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019as enferm\u00e9 dix-neuf heures et menac\u00e9 mon fils qui n\u2019\u00e9tait m\u00eame pas encore n\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Adrian se figea.<\/p>\n
\u00ab Quel fils ? \u00bb<\/p>\n
Trent p\u00e2lit.<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Marianne regarda Adrian.<\/p>\n
Puis Trent.<\/p>\n
\u00ab Elias. \u00bb<\/p>\n
Je compris qu\u2019un autre secret venait d\u2019appara\u00eetre.<\/p>\n
\u00ab Vous aviez un fils ? \u00bb<\/p>\n
Trent ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Adrian fit un pas.<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Trent regarda le sol.<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un que vous connaissez. \u00bb<\/p>\n
Le compte \u00e0 rebours affichait sept minutes.<\/p>\n
Je frappai la console.<\/p>\n
\u00ab Pas maintenant. On termine \u00e7a d\u2019abord. \u00bb<\/p>\n
Je pla\u00e7ai ma main sur le capteur.<\/p>\n
L\u2019\u00e9cran demanda :<\/p>\n
CONFIRMER ROUTE C ?<\/p>\n
Je regardai Marianne.<\/p>\n
Puis Andrew.<\/p>\n
Puis Daniel.<\/p>\n
Puis Adrian.<\/p>\n
\u00ab Si je confirme, il n\u2019y a plus de retour. \u00bb<\/p>\n
Marianne r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab C\u2019est le but. \u00bb<\/p>\n
Je pensai \u00e0 Samuel Ortiz.<\/p>\n
\u00c0 Thomas Vale.<\/p>\n
\u00c0 toutes les personnes dont les noms avaient \u00e9t\u00e9 transform\u00e9s en risques \u00e0 g\u00e9rer.<\/p>\n
Je validai.<\/p>\n
L\u2019\u00e9cran lut mon empreinte.<\/p>\n
Puis mon visage.<\/p>\n
VALIDATION ACCEPT\u00c9E.<\/p>\n
Un cercle progressa.<\/p>\n
5 %.<\/p>\n
12 %.<\/p>\n
24 %.<\/p>\n
Trent expira.<\/p>\n
Puis l\u2019\u00e9cran devint rouge.<\/p>\n
ERREUR D\u2019AUTHENTIFICATION SECONDAIRE.<\/p>\n
Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Marianne p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Il faut deux validations. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu m\u2019avais dit une. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans ma version, une. \u00bb<\/p>\n
Daniel murmura :<\/p>\n
\u00ab Richard a ajout\u00e9 une seconde. \u00bb<\/p>\n
Le nom apparut.<\/p>\n
VALIDATION REQUISE : RICHARD M. HALE.<\/p>\n
Je sortis imm\u00e9diatement mon t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Aucun r\u00e9seau.<\/p>\n
Daniel v\u00e9rifia le sien.<\/p>\n
\u00ab Brouillage interne. \u00bb<\/p>\n
Temps restant :<\/p>\n
00:04:31.<\/p>\n
Adrian courut vers la porte.<\/p>\n
\u00ab Je vais dehors appeler. \u00bb<\/p>\n
Elle ne s\u2019ouvrit pas.<\/p>\n
Verrouill\u00e9e.<\/p>\n
Trent jura.<\/p>\n
\u00ab S\u00e9quence de s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Andrew frappa contre le panneau.<\/p>\n
\u00ab On est enferm\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Le temps continua.<\/p>\n
00:03:58.<\/p>\n
Puis la console changea.<\/p>\n
Une notification apparut.<\/p>\n
VALIDATION \u00c0 DISTANCE RE\u00c7UE.<\/p>\n
Je cessai de respirer.<\/p>\n
Mon p\u00e8re.<\/p>\n
Mais au lieu de confirmer C, une nouvelle ligne s\u2019afficha.<\/p>\n
RICHARD M. HALE \u2014 REFUS.<\/p>\n
ROUTE C ANNUL\u00c9E.<\/p>\n
ROUTE B INITI\u00c9E.<\/p>\n
Marianne se leva brusquement.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Trent devint blanc.<\/p>\n
\u00ab Rebecca va tout avoir. \u00bb<\/p>\n
Je fixai le nom de mon p\u00e8re.<\/p>\n
Il avait refus\u00e9.<\/p>\n
Il avait choisi la route qu\u2019il croyait s\u00fbre.<\/p>\n
Sans savoir qu\u2019elle appartenait \u00e0 Rebecca.<\/p>\n
L\u2019\u00e9cran afficha :<\/p>\n
TRANSFERT VERS HALE LEGAL TRUST : 1 %.<\/p>\n
Andrew me regarda.<\/p>\n
\u00ab On fait quoi ? \u00bb<\/p>\n
Je regardai la cl\u00e9 toujours ins\u00e9r\u00e9e.<\/p>\n
Puis le panneau.<\/p>\n
Une petite ligne que personne n\u2019avait remarqu\u00e9e venait d\u2019appara\u00eetre sous le pourcentage.<\/p>\n
ANNULATION PHYSIQUE POSSIBLE JUSQU\u2019\u00c0 10 %.<\/p>\n
J\u2019attrapai la cl\u00e9.<\/p>\n
Marianne cria :<\/p>\n
\u00ab Natalie, si tu la retires, tu peux d\u00e9truire les archives ! \u00bb<\/p>\n
Le transfert passa \u00e0 4 %.<\/p>\n
Puis 5.<\/p>\n
Je regardai ma m\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Ou emp\u00eacher Rebecca de les avoir. \u00bb<\/p>\n
7 %.<\/p>\n
Trent s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Faites-le. \u00bb<\/p>\n
8 %.<\/p>\n
Andrew posa une main sur la mienne.<\/p>\n
Pas pour m\u2019arr\u00eater.<\/p>\n
\u00ab Ton choix. \u00bb<\/p>\n
9 %.<\/p>\n
Je tirai.<\/p>\n
La cl\u00e9 r\u00e9sista.<\/p>\n
Puis c\u00e9da.<\/p>\n
Toutes les lumi\u00e8res s\u2019\u00e9teignirent.<\/p>\n
Un bruit profond traversa la salle.<\/p>\n
L\u2019\u00e9cran devint noir.<\/p>\n
Pendant deux secondes, personne ne parla.<\/p>\n
Puis une petite ligne blanche apparut.<\/p>\n
TRANSFERT INTERROMPU.<\/p>\n
INT\u00c9GRIT\u00c9 DES ARCHIVES : INCONNUE.<\/p>\n
Marianne ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que tu as fait ? \u00bb<\/p>\n
Je tenais la cl\u00e9 dans ma paume.<\/p>\n
\u00ab Ce que personne dans cette famille n\u2019a su faire \u00e0 temps. \u00bb<\/p>\n
Je regardai l\u2019\u00e9cran mort.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai refus\u00e9 de signer. \u00bb<\/p>\n
Daniel leva son arme au m\u00eame instant. Trent sourit. \u00ab Si vous tirez, Mercer, votre cliente prend la premi\u00e8re balle. \u00bb Daniel ne baissa pas son arme. \u00ab Posez la … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1704","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1704","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1704"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1744,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1704\/revisions\/1744"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1704"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1704"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1704"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}