Le trajet vers Hale Archive Center dura trente-six minutes.<\/p>\n
Je les comptai.<\/p>\n
Pas parce que je regardais l\u2019horloge.<\/p>\n
Parce que chaque minute rapprochait le syst\u00e8me d\u2019une d\u00e9cision que personne ne contr\u00f4lait peut-\u00eatre plus.<\/p>\n
Marianne \u00e9tait dans une voiture avec Adrian.<\/p>\n
Andrew et moi suivions Daniel.<\/p>\n
Cette fois, plus personne ne faisait semblant de respecter l\u2019exigence de Voss concernant Daniel.<\/p>\n
Nous avions d\u00e9pass\u00e9 ce stade.<\/p>\n
\u00ab Elle a dit quoi exactement ? \u00bb demanda Andrew.<\/p>\n
Je regardais le message de mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab La preuve de ce que j\u2019ai fait apr\u00e8s la mort de Thomas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle a refus\u00e9 d\u2019expliquer ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Adrian l\u2019a interrompue. Il voulait partir imm\u00e9diatement. \u00bb<\/p>\n
Andrew resta silencieux.<\/p>\n
Puis :<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que tu imagines ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Rien. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Natalie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019en ai assez d\u2019inventer la meilleure ou la pire version des gens avant d\u2019avoir les faits. \u00bb<\/p>\n
Il acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab D\u2019accord. \u00bb<\/p>\n
Je le regardai.<\/p>\n
\u00ab Et toi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019imagine tout. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu veux dire concernant Thomas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Il passa la langue sur ses l\u00e8vres.<\/p>\n
\u00ab Elle dit qu\u2019elle ne l\u2019a pas fait tuer. Je veux la croire. Mais \u201cce que j\u2019ai fait apr\u00e8s sa mort\u201d peut couvrir beaucoup de choses. \u00bb<\/p>\n
Je pensais la m\u00eame chose.<\/p>\n
\u00ab On saura bient\u00f4t. \u00bb<\/p>\n
Le centre d\u2019archives ressemblait \u00e0 un entrep\u00f4t municipal.<\/p>\n
B\u00e9ton gris.<\/p>\n
Fen\u00eatres \u00e9troites.<\/p>\n
Portail \u00e9lectrique.<\/p>\n
Aucune enseigne Hale.<\/p>\n
Marianne arriva quelques minutes apr\u00e8s nous.<\/p>\n
Elle sortit difficilement.<\/p>\n
Adrian lui prit le bras.<\/p>\n
Cette fois, elle ne refusa pas.<\/p>\n
Je la regardai respirer.<\/p>\n
Court.<\/p>\n
Prudent.<\/p>\n
La maladie n\u2019\u00e9tait plus une information abstraite.<\/p>\n
Elle habitait ses gestes.<\/p>\n
Daniel approcha du portail.<\/p>\n
\u00ab Aucun signal d\u2019effraction. \u00bb<\/p>\n
Marianne r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas rassurant. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que Richard conna\u00eet les acc\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
Je la regardai.<\/p>\n
\u00ab Tu es certaine que c\u2019est lui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais tu le penses. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il a d\u00e9j\u00e0 modifi\u00e9 le syst\u00e8me. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et parce qu\u2019il veut emp\u00eacher l\u2019ouverture de la septi\u00e8me archive. \u00bb<\/p>\n
Elle ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Je m\u2019approchai.<\/p>\n
\u00ab Tu vas me dire ce qu\u2019elle contient avant qu\u2019on entre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Natalie\u2014 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maintenant. \u00bb<\/p>\n
Adrian regarda sa m\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Dis-lui. \u00bb<\/p>\n
Marianne ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s la mort de Thomas, j\u2019ai d\u00e9couvert que Trent avait utilis\u00e9 Northstar pour modifier l\u2019ordre de protection. \u00bb<\/p>\n
Andrew s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Et ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai trouv\u00e9 Trent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quatre jours apr\u00e8s l\u2019accident. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dans une maison que Northstar utilisait comme site temporaire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que vous lui avez fait ? \u00bb<\/p>\n
La voix d\u2019Andrew \u00e9tait devenue dure.<\/p>\n
Marianne regarda ses mains.<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai interrog\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
Elle inspira lentement.<\/p>\n
\u00ab Avec des m\u00e9thodes que je condamnerais aujourd\u2019hui. \u00bb<\/p>\n
Andrew eut un rire sans joie.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a veut dire quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai retenu contre sa volont\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Combien de temps ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Dix-neuf heures. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vous l\u2019avez frapp\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Menac\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Avec quoi ? \u00bb<\/p>\n
Marianne leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab Sa famille. \u00bb<\/p>\n
Un silence.<\/p>\n
Je sentis quelque chose se fissurer.<\/p>\n
\u00ab Tu as menac\u00e9 sa famille. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comme il avait menac\u00e9 Coyle. \u00bb<\/p>\n
Elle ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Andrew se d\u00e9tourna.<\/p>\n
Adrian regardait le sol.<\/p>\n
Il connaissait manifestement cette confession.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que Trent a dit ? \u00bb demandai-je.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019il avait re\u00e7u l\u2019ordre modifi\u00e9 depuis une cl\u00e9 interne. Qu\u2019il croyait qu\u2019elle appartenait \u00e0 William. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu l\u2019as cru ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je lui ai demand\u00e9 de me donner les journaux. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il l\u2019a fait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une partie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et apr\u00e8s ? \u00bb<\/p>\n
Marianne prit une longue inspiration.<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai laiss\u00e9 partir. \u00bb<\/p>\n
Andrew se retourna.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est tout ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Elle regarda vers le b\u00e2timent.<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai aussi d\u00e9truit l\u2019endroit. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Incendie. \u00bb<\/p>\n
Je ne bougeai plus.<\/p>\n
\u00ab Il y avait quelqu\u2019un dedans ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu en es s\u00fbre ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je le croyais. \u00bb<\/p>\n
Le mot me gla\u00e7a.<\/p>\n
Andrew comprit aussi.<\/p>\n
\u00ab Le croyiez. \u00bb<\/p>\n
Marianne hocha lentement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Deux jours plus tard, un corps a \u00e9t\u00e9 retrouv\u00e9 dans les d\u00e9combres. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un employ\u00e9 de maintenance. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
\u00ab Il est mort \u00e0 cause de toi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Aucune excuse.<\/p>\n
Aucune reformulation.<\/p>\n
\u00ab Son nom ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Samuel Ortiz. \u00bb<\/p>\n
Je m\u00e9morisai.<\/p>\n
Parce qu\u2019il fallait.<\/p>\n
Parce qu\u2019il \u00e9tait trop facile, dans cette histoire, que les gens sans fortune ni nom deviennent seulement \u00ab un corps \u00bb.<\/p>\n
\u00ab Et tu as cach\u00e9 \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab La septi\u00e8me archive contient la preuve. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. Des vid\u00e9os, rapports et enregistrements. \u00bb<\/p>\n
Andrew demanda :<\/p>\n
\u00ab Pourquoi les avoir conserv\u00e9s ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que je savais qu\u2019un jour quelqu\u2019un devrait pouvoir me juger aussi. \u00bb<\/p>\n
Je ris am\u00e8rement.<\/p>\n
\u00ab Mais pas avant vingt-huit ans. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tr\u00e8s pratique. \u00bb<\/p>\n
Elle baissa la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Daniel ouvrit le portail.<\/p>\n
\u00ab Nous devons avancer. \u00bb<\/p>\n
Nous entr\u00e2mes.<\/p>\n
Le sous-sol n\u00e9cessitait deux badges et un code que Marianne donna \u00e0 Daniel.<\/p>\n
Dans le couloir final, une lumi\u00e8re rouge clignotait.<\/p>\n
PROCESSUS ACTIF.<\/p>\n
TEMPS RESTANT : 00:41:17.<\/p>\n
Adrian jura.<\/p>\n
\u00ab Plus vite que pr\u00e9vu. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un a acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 la s\u00e9quence. \u00bb<\/p>\n
Marianne se tourna vers Daniel.<\/p>\n
\u00ab Richard. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ou Voss. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Charles ne ferait pas \u00e7a avant que Natalie soit pr\u00eate. \u00bb<\/p>\n
Andrew r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Votre confiance en Voss reste \u00e9tonnante. \u00bb<\/p>\n
Marianne ne r\u00e9pliqua pas.<\/p>\n
La salle du module \u00e9tait derri\u00e8re une porte blind\u00e9e.<\/p>\n
Quand elle s\u2019ouvrit, je m\u2019attendais \u00e0 des rang\u00e9es de serveurs.<\/p>\n
Il n\u2019y avait presque rien.<\/p>\n
Une console.<\/p>\n
Un bo\u00eetier m\u00e9tallique.<\/p>\n
Un \u00e9cran noir avec sept indicateurs.<\/p>\n
Six \u00e9taient allum\u00e9s.<\/p>\n
Le septi\u00e8me clignotait.<\/p>\n
Sur l\u2019\u00e9cran :<\/p>\n
VALIDATION FINALE REQUISE.<\/p>\n
Daniel inspecta la pi\u00e8ce.<\/p>\n
\u00ab Vide. \u00bb<\/p>\n
Adrian s\u2019approcha de la console.<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un a \u00e9t\u00e9 ici r\u00e9cemment. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comment tu sais ? \u00bb<\/p>\n
Il montra une l\u00e9g\u00e8re poussi\u00e8re d\u00e9plac\u00e9e pr\u00e8s d\u2019un port de maintenance.<\/p>\n
\u00ab Un module externe a \u00e9t\u00e9 branch\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Marianne p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Richard. \u00bb<\/p>\n
Mon t\u00e9l\u00e9phone sonna.<\/p>\n
Mon p\u00e8re.<\/p>\n
Je d\u00e9crochai.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 es-tu ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Natalie, \u00e9coute-moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je t\u2019\u00e9coute depuis trente-six ans. Cette fois r\u00e9ponds. \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Tu es au centre d\u2019archives. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ne mets pas la cl\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que Marianne ne comprend pas ce qu\u2019elle d\u00e9clenche. \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re tendit la main.<\/p>\n
Je mis le haut-parleur.<\/p>\n
\u00ab Je comprends parfaitement, Richard. \u00bb<\/p>\n
Le silence \u00e0 l\u2019autre bout fut saisissant.<\/p>\n
\u00ab Marianne. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Bonjour, Richard. \u00bb<\/p>\n
Vingt-huit ans dans deux mots.<\/p>\n
Il respira.<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019aurais pas d\u00fb l\u2019amener l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019aurais pas d\u00fb modifier le protocole. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je l\u2019ai modifi\u00e9 parce que ta version aurait d\u00e9truit des centaines d\u2019innocents avec les coupables. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Faux. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des dossiers m\u00e9dicaux, des identit\u00e9s prot\u00e9g\u00e9es, des t\u00e9moins, des comptes de familles qui n\u2019ont rien \u00e0 voir avec les crimes. Tu avais tout li\u00e9 ensemble. \u00bb<\/p>\n
Marianne fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019\u00e9tait pas le cas dans la version originale. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que Charles a ajout\u00e9 ses propres archives. \u00bb<\/p>\n
Adrian leva les yeux.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re poursuivit :<\/p>\n
\u00ab Voss a utilis\u00e9 le r\u00e9seau pour stocker ses dossiers personnels. Thomas, Eleanor, Andrew, Adrian. Tout. \u00bb<\/p>\n
Andrew jura.<\/p>\n
\u00ab Donc si on ouvre, mes informations priv\u00e9es sortent aussi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Potentiellement. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Marianne.<\/p>\n
Elle semblait r\u00e9ellement surprise.<\/p>\n
\u00ab Tu savais ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Voil\u00e0 pourquoi j\u2019ai chang\u00e9 la destination. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Vers quoi ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Papa. Vers quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Un serveur interm\u00e9diaire. Pour trier les donn\u00e9es avant diffusion. \u00bb<\/p>\n
Daniel secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Contr\u00f4l\u00e9 par qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Hale Legal Trust. \u00bb<\/p>\n
Marianne \u00e9clata d\u2019un rire sans joie.<\/p>\n
\u00ab Donc par toi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Par une \u00e9quipe ind\u00e9pendante. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Que tu nommes. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Marianne\u2014 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu n\u2019as pas chang\u00e9, Richard. \u00bb<\/p>\n
Sa voix trembla pour la premi\u00e8re fois.<\/p>\n
\u00ab Tu dis toujours que tu dois tenir le couteau parce que les autres pourraient se couper. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re se tut.<\/p>\n
Je regardai l\u2019horloge.<\/p>\n
00:34:09.<\/p>\n
\u00ab Quelles sont mes options ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re r\u00e9pondit imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Ne fais rien. Laisse la route secondaire prendre le relais. \u00bb<\/p>\n
Marianne :<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c9videmment. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Richard, ta route secondaire effacera les donn\u00e9es que ton filtre d\u00e9clarera juridiquement sensibles. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Certaines doivent l\u2019\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et qui d\u00e9cide ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Des avocats. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tes avocats. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas seulement. \u00bb<\/p>\n
Je levai la voix.<\/p>\n
\u00ab Stop. \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Si j\u2019utilise la cl\u00e9 maintenant ? \u00bb<\/p>\n
Adrian r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Le syst\u00e8me devrait montrer les routes disponibles avant validation biom\u00e9trique. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Devrait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Daniel s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab On peut ins\u00e9rer la cl\u00e9 sans confirmer ? \u00bb<\/p>\n
Marianne hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re cria presque dans le t\u00e9l\u00e9phone :<\/p>\n
\u00ab Natalie, non. \u00bb<\/p>\n
Je pris la cl\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Papa. Pourquoi tu ne veux m\u00eame pas que je voie les options ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019une fois ins\u00e9r\u00e9e, elle r\u00e9active la couche Sept. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab La preuve concernant Marianne sera copi\u00e9e automatiquement. \u00bb<\/p>\n
Je regardai ma m\u00e8re.<\/p>\n
Elle ne d\u00e9tourna pas les yeux.<\/p>\n
\u00ab Et toi ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Je compris.<\/p>\n
\u00ab Il y a quelque chose sur toi aussi. \u00bb<\/p>\n
Marianne murmura :<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je tournai la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Elle regarda l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
\u00ab La couche Sept ne contient pas seulement mon incendie. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re coupa :<\/p>\n
\u00ab Marianne. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle contient aussi la d\u00e9cision prise apr\u00e8s l\u2019incendie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quelle d\u00e9cision ? \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re me regarda.<\/p>\n
\u00ab Richard a d\u00e9couvert la mort de Samuel Ortiz. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il a pay\u00e9 sa famille. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Marianne\u2014 \u00bb<\/p>\n
\u00ab En \u00e9change de leur silence. \u00bb<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
Encore.<\/p>\n
Toujours.<\/p>\n
Argent contre silence.<\/p>\n
\u00ab Combien ? \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re parla enfin.<\/p>\n
\u00ab Deux millions. \u00bb<\/p>\n
Andrew secoua la t\u00eate.<\/p>\n
Je demandai :<\/p>\n
\u00ab Et tu as fait dispara\u00eetre l\u2019enqu\u00eate. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai emp\u00each\u00e9 qu\u2019elle remonte jusqu\u2019\u00e0 Marianne. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
\u00ab Parce que tu l\u2019aimais ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
La r\u00e9ponse \u00e9tait presque un souffle.<\/p>\n
Ma m\u00e8re ferma les yeux.<\/p>\n
Je sentis quelque chose de triste traverser la pi\u00e8ce.<\/p>\n
Deux personnes qui avaient d\u00e9truit des morceaux d\u2019eux-m\u00eames en pr\u00e9tendant prot\u00e9ger l\u2019autre.<\/p>\n
\u00ab Donc la septi\u00e8me archive vous incrimine tous les deux. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui \u00bb, r\u00e9pondit Marianne.<\/p>\n
Mon p\u00e8re resta silencieux.<\/p>\n
L\u2019horloge passa sous trente minutes.<\/p>\n
Je glissai la cl\u00e9 dans le module.<\/p>\n
Un clic.<\/p>\n
Les sept indicateurs s\u2019allum\u00e8rent.<\/p>\n
Mon p\u00e8re jura \u00e0 l\u2019autre bout.<\/p>\n
L\u2019\u00e9cran changea.<\/p>\n
Trois choix apparurent.<\/p>\n
ROUTE A \u2014 DIFFUSION INT\u00c9GRALE.<\/p>\n
ROUTE B \u2014 TRANSFERT HALE LEGAL TRUST.<\/p>\n
ROUTE C \u2014 D\u00c9P\u00d4T SCELL\u00c9 AUPR\u00c8S D\u2019UN TIERS JUDICIAIRE.<\/p>\n
Je regardai Adrian.<\/p>\n
\u00ab La route C existait ? \u00bb<\/p>\n
Il p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Marianne s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Pas dans ma version. \u00bb<\/p>\n
Daniel lut la ligne.<\/p>\n
\u00ab Tiers judiciaire. \u00c7a pourrait \u00eatre la solution. \u00bb<\/p>\n
Mon p\u00e8re parla brusquement :<\/p>\n
\u00ab Ne choisissez pas C. \u00bb<\/p>\n
Je regardai le t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que je ne l\u2019ai pas cr\u00e9\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Marianne non plus.<\/p>\n
Adrian non plus.<\/p>\n
Donc quelqu\u2019un d\u2019autre avait ajout\u00e9 une troisi\u00e8me route.<\/p>\n
Un nom apparut sous l\u2019option C.<\/p>\n
AUTORIT\u00c9 DE D\u00c9P\u00d4T : E. TRENT.<\/p>\n
Andrew devint blanc.<\/p>\n
\u00ab Elias Trent. \u00bb<\/p>\n
Daniel recula d\u2019un pas.<\/p>\n
\u00ab Il a acc\u00e8s au syst\u00e8me. \u00bb<\/p>\n
Une alarme courte retentit.<\/p>\n
L\u2019\u00e9cran afficha :<\/p>\n
CONNEXION DISTANTE ACTIVE.<\/p>\n
Puis :<\/p>\n
ROUTE C PR\u00c9S\u00c9LECTIONN\u00c9E.<\/p>\n
Je touchai l\u2019\u00e9cran.<\/p>\n
Aucune r\u00e9action.<\/p>\n
Adrian jura.<\/p>\n
\u00ab Quelqu\u2019un verrouille la console. \u00bb<\/p>\n
Marianne regarda la porte.<\/p>\n
\u00ab Trent. \u00bb<\/p>\n
Daniel saisit son arme.<\/p>\n
\u00c0 cet instant, toutes les lumi\u00e8res s\u2019\u00e9teignirent.<\/p>\n
Le t\u00e9l\u00e9phone de mon p\u00e8re coupa.<\/p>\n
Dans l\u2019obscurit\u00e9, j\u2019entendis un bruit m\u00e9tallique derri\u00e8re nous.<\/p>\n
Puis une voix d\u2019homme.<\/p>\n
Calme.<\/p>\n
Proche.<\/p>\n
\u00ab Personne ne touche \u00e0 la cl\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Les lumi\u00e8res de secours s\u2019allum\u00e8rent.<\/p>\n
Elias Trent se tenait dans l\u2019encadrement.<\/p>\n
Une arme point\u00e9e vers moi.<\/p>\n
Le trajet vers Hale Archive Center dura trente-six minutes. Je les comptai. Pas parce que je regardais l\u2019horloge. Parce que chaque minute rapprochait le syst\u00e8me d\u2019une d\u00e9cision que personne ne … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1703","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1703","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1703"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1703\/revisions\/1743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}