\u00c0 17 h 42, Andrew et moi \u00e9tions gar\u00e9s \u00e0 trois rues de l\u2019adresse indiqu\u00e9e par Voss.<\/p>\n
Il pleuvait depuis quinze minutes.<\/p>\n
Une pluie fine, r\u00e9guli\u00e8re, assez forte pour effacer les reflets des lampadaires sur le pare-brise, pas assez pour masquer les silhouettes qui passaient sur le trottoir.<\/p>\n
L\u2019adresse correspondait \u00e0 un ancien atelier photographique coinc\u00e9 entre une librairie ferm\u00e9e et un immeuble d\u2019habitation.<\/p>\n
Aucune enseigne.<\/p>\n
Aucune lumi\u00e8re visible au premier \u00e9tage.<\/p>\n
Andrew avait les mains pos\u00e9es sur le volant.<\/p>\n
Il n\u2019avait pas d\u00e9marr\u00e9 depuis cinq minutes.<\/p>\n
\u00ab Daniel sait o\u00f9 on est ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Il tourna la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Voss a dit pas Daniel. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et je n\u2019ai aucune intention de suivre les r\u00e8gles d\u2019un homme qui a falsifi\u00e9 ta voix et utilis\u00e9 ton identit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Daniel est combien loin ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Deux rues. \u00bb<\/p>\n
Andrew eut un l\u00e9ger sourire.<\/p>\n
\u00ab Donc techniquement, on est presque seuls. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Presque. \u00bb<\/p>\n
Nous avions aussi convenu d\u2019un signal.<\/p>\n
Si l\u2019un de nous disait \u00ab il fait froid ici \u00bb, Daniel intervenait imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Un d\u00e9tail banal.<\/p>\n
Facile \u00e0 glisser dans une conversation.<\/p>\n
Facile aussi \u00e0 oublier lorsque tout deviendrait dangereux.<\/p>\n
Andrew regarda l\u2019heure.<\/p>\n
17 h 54.<\/p>\n
\u00ab Tu es pr\u00eate ? \u00bb<\/p>\n
Je regardai la photographie pos\u00e9e sur mes genoux.<\/p>\n
Ma m\u00e8re.<\/p>\n
Ou une femme qui lui ressemblait exactement.<\/p>\n
Trois semaines auparavant.<\/p>\n
\u00c0 c\u00f4t\u00e9 d\u2019elle : Adrian.<\/p>\n
Mon fr\u00e8re, selon mon p\u00e8re.<\/p>\n
J\u2019avais essay\u00e9 de regarder son visage sans chercher le mien.<\/p>\n
Impossible.<\/p>\n
M\u00eame bouche.<\/p>\n
M\u00eame ligne sous les yeux.<\/p>\n
Quelque chose dans la mani\u00e8re de se tenir aussi.<\/p>\n
Un m\u00e9lange de prudence et de d\u00e9fi.<\/p>\n
\u00ab Non \u00bb, r\u00e9pondis-je.<\/p>\n
Andrew hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Moi non plus. \u00bb<\/p>\n
Nous descend\u00eemes.<\/p>\n
La porte de l\u2019atelier s\u2019ouvrit avant que nous frappions.<\/p>\n
Un homme d\u2019une quarantaine d\u2019ann\u00e9es se tenait derri\u00e8re.<\/p>\n
Je le reconnus imm\u00e9diatement.<\/p>\n
Adrian.<\/p>\n
Il portait un pantalon sombre et une chemise grise retrouss\u00e9e aux avant-bras.<\/p>\n
Aucune arme visible.<\/p>\n
Aucune surprise sur son visage.<\/p>\n
Il me regarda longtemps.<\/p>\n
Puis Andrew.<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates en avance. \u00bb<\/p>\n
Sa voix me troubla.<\/p>\n
Pas parce qu\u2019elle ressemblait \u00e0 celle de mon p\u00e8re.<\/p>\n
Parce qu\u2019elle avait le m\u00eame rythme que la mienne.<\/p>\n
Des phrases courtes lorsqu\u2019il contr\u00f4lait son \u00e9motion.<\/p>\n
Je r\u00e9pondis :<\/p>\n
\u00ab De six minutes. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Entrez. \u00bb<\/p>\n
Andrew bougea avant moi.<\/p>\n
Adrian le regarda.<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates Andrew. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et vous \u00eates cens\u00e9 \u00eatre Adrian. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Cens\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab On a eu une nuit compliqu\u00e9e avec les identit\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Adrian eut un sourire presque imperceptible.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a, je peux le croire. \u00bb<\/p>\n
L\u2019int\u00e9rieur de l\u2019atelier \u00e9tait presque vide.<\/p>\n
Une table.<\/p>\n
Trois chaises.<\/p>\n
Deux anciennes lampes de studio.<\/p>\n
Un rideau noir masquait une porte au fond.<\/p>\n
Je cherchai imm\u00e9diatement ma m\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 est Marianne ? \u00bb<\/p>\n
Adrian ferma la porte.<\/p>\n
\u00ab Pas ici. \u00bb<\/p>\n
Je sentis ma col\u00e8re monter.<\/p>\n
\u00ab Alors on repart. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle voulait savoir si tu viendrais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle aurait pu v\u00e9rifier elle-m\u00eame. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Adrian tira une chaise.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019elle ne sait pas encore si elle peut te faire confiance. \u00bb<\/p>\n
Je restai immobile.<\/p>\n
Puis je ris.<\/p>\n
Un son bref.<\/p>\n
Incr\u00e9dule.<\/p>\n
\u00ab Elle ne sait pas si elle peut me faire confiance ? \u00bb<\/p>\n
Andrew posa doucement une main dans mon dos.<\/p>\n
Adrian baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je savais que tu r\u00e9agirais comme \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu ne sais rien de moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Plus que tu ne crois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ne fais pas \u00e7a. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ne parle pas comme si nous avions grandi ensemble. \u00bb<\/p>\n
Son visage se ferma.<\/p>\n
\u00ab Nous n\u2019avons pas grandi ensemble. Je suis au courant. \u00bb<\/p>\n
La phrase contenait une blessure que je n\u2019attendais pas.<\/p>\n
\u00ab Alors commen\u00e7ons avec quelque chose de simple. Ma m\u00e8re est-elle vivante ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Mon c\u0153ur se contracta.<\/p>\n
M\u00eame apr\u00e8s la photographie, m\u00eame apr\u00e8s les mots de mon p\u00e8re, l\u2019entendre ainsi me traversa comme un choc physique.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab En s\u00e9curit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Avec Voss ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu travailles pour lui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Andrew intervint.<\/p>\n
\u00ab Pourtant c\u2019est lui qui nous a donn\u00e9 l\u2019adresse. \u00bb<\/p>\n
Adrian hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019il sait que je suis ici. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et vous avez accept\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai pas beaucoup de choix. \u00bb<\/p>\n
Je m\u2019assis enfin.<\/p>\n
\u00ab Alors explique. \u00bb<\/p>\n
Adrian resta debout.<\/p>\n
\u00ab Charles Voss n\u2019est pas mon alli\u00e9. Il n\u2019est pas non plus exactement votre ennemi de la mani\u00e8re dont Richard vous l\u2019a probablement pr\u00e9sent\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Andrew soupira.<\/p>\n
\u00ab Encore quelqu\u2019un de moralement compliqu\u00e9. Parfait. \u00bb<\/p>\n
Adrian le regarda.<\/p>\n
\u00ab Charles est dangereux. Mais il est dangereux avec une logique. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il a falsifi\u00e9 ma signature. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Cr\u00e9\u00e9 une identit\u00e9 num\u00e9rique \u00e0 mon nom. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Utilis\u00e9 ma m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Adrian h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Pas de la fa\u00e7on dont vous pensez. \u00bb<\/p>\n
Andrew se leva l\u00e9g\u00e8rement.<\/p>\n
\u00ab Vous allez devoir \u00eatre beaucoup plus pr\u00e9cis. \u00bb<\/p>\n
Je posai une main sur son bras.<\/p>\n
\u00ab Laisse-le parler. \u00bb<\/p>\n
Adrian se rassit.<\/p>\n
\u00ab Voss essaie de d\u00e9clencher compl\u00e8tement le Protocole Sept. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que c\u2019est la seule fa\u00e7on de faire sortir la totalit\u00e9 des archives. \u00bb<\/p>\n
Je fron\u00e7ai les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Les archives o\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Plusieurs juridictions. Plusieurs serveurs. Certaines physiques. D\u2019autres dormantes. Marianne a fragment\u00e9 les preuves apr\u00e8s sa disparition. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle est donc derri\u00e8re les d\u00e9clencheurs actuels ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab En partie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab En partie n\u2019est pas une r\u00e9ponse. \u00bb<\/p>\n
Adrian inspira.<\/p>\n
\u00ab Le syst\u00e8me a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour r\u00e9agir \u00e0 plusieurs \u00e9v\u00e9nements : utilisation frauduleuse de ton identit\u00e9, r\u00e9activation d\u2019Halcyon, acc\u00e8s aux anciennes cl\u00e9s, tentative de transfert sup\u00e9rieure \u00e0 certains seuils. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et Voss a provoqu\u00e9 ces \u00e9v\u00e9nements. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Andrew se pencha.<\/p>\n
\u00ab Donc il a volontairement cr\u00e9\u00e9 le transfert de quatre-vingt-douze millions ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il aurait pu perdre l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
\u00ab L\u2019argent n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 sa priorit\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a ne correspond pas \u00e0 tout ce qu\u2019on nous a dit. \u00bb<\/p>\n
Adrian eut un sourire fatigu\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Parce que tout le monde continue \u00e0 croire qu\u2019Halcyon concerne l\u2019argent. \u00bb<\/p>\n
Je repensai aux mots de ma m\u00e8re dans la vid\u00e9o.<\/p>\n
Ce que cet argent permettait d\u2019acheter : silence, loyaut\u00e9, peur.<\/p>\n
\u00ab \u00c7a concerne les preuves. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Adrian me regarda directement.<\/p>\n
\u00ab Des preuves sur Hale. Northstar. Des hommes politiques. Des banques. Des cabinets d\u2019avocats. Des soci\u00e9t\u00e9s qui existent encore. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et mon p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Son nom appara\u00eet partout. \u00bb<\/p>\n
Mon ventre se serra.<\/p>\n
\u00ab Comme coupable ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parfois comme auteur. Parfois comme t\u00e9moin. Parfois comme homme qui a couvert quelqu\u2019un. Parfois comme homme qui a essay\u00e9 d\u2019arr\u00eater ce qu\u2019il avait lui-m\u00eame permis. \u00bb<\/p>\n
Je d\u00e9testais cette r\u00e9ponse parce qu\u2019elle ressemblait exactement \u00e0 mon p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Et Marianne ? \u00bb<\/p>\n
Adrian regarda la table.<\/p>\n
\u00ab M\u00eame chose. \u00bb<\/p>\n
Je restai silencieuse.<\/p>\n
Il continua :<\/p>\n
\u00ab Elle n\u2019est pas innocente, Natalie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je commence \u00e0 le comprendre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle a cr\u00e9\u00e9 Northstar pour prot\u00e9ger certains actifs et certaines personnes. Ensuite, Northstar a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 pour intimider des t\u00e9moins. Elle a ferm\u00e9 les yeux trop longtemps. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Thomas ? \u00bb<\/p>\n
Adrian releva les yeux vers Andrew.<\/p>\n
\u00ab Elle n\u2019a pas command\u00e9 sa mort. \u00bb<\/p>\n
Andrew ne bougea pas.<\/p>\n
\u00ab Tu peux le prouver ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019ai l\u2019ordre original. \u00bb<\/p>\n
Le silence tomba.<\/p>\n
Adrian se leva et passa derri\u00e8re le rideau noir.<\/p>\n
Andrew me regarda.<\/p>\n
Sa main glissa vers la poche int\u00e9rieure de sa veste.<\/p>\n
Pas une arme.<\/p>\n
Son t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
Pr\u00eat \u00e0 envoyer le signal.<\/p>\n
Adrian revint avec une pochette transparente.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur, un document jauni.<\/p>\n
\u00ab L\u2019ordre que Coyle a vu n\u2019\u00e9tait pas complet. \u00bb<\/p>\n
Il posa la pochette.<\/p>\n
Deux lignes apparaissaient sous la signature M. HALE.<\/p>\n
OBJECTIF : EXTRACTION DE THOMAS VALE.<\/p>\n
STATUT : PROTECTION PRIORITAIRE.<\/p>\n
Andrew lut plusieurs fois.<\/p>\n
\u00ab Et la modification ? \u00bb<\/p>\n
Adrian sortit une seconde feuille.<\/p>\n
M\u00eame r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n
M\u00eame num\u00e9ro.<\/p>\n
Mais une annotation manuscrite.<\/p>\n
OBJECTIF MODIFI\u00c9 : INTERRUPTION D\u00c9FINITIVE.<\/p>\n
Valid\u00e9e par une s\u00e9rie de chiffres.<\/p>\n
\u00ab Qui a valid\u00e9 \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Une cl\u00e9 Northstar. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elias Trent. \u00bb<\/p>\n
Andrew serra la m\u00e2choire.<\/p>\n
\u00ab Donc Trent a tu\u00e9 mon p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il a ex\u00e9cut\u00e9 l\u2019ordre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui lui a dit de le faire ? \u00bb<\/p>\n
Adrian h\u00e9sita.<\/p>\n
Je vis la r\u00e9ponse avant qu\u2019il parle.<\/p>\n
\u00ab On ne sait pas. \u00bb<\/p>\n
Andrew se leva.<\/p>\n
\u00ab Incroyable. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nous savons qu\u2019il a utilis\u00e9 une autorisation qui avait \u00e9t\u00e9 copi\u00e9e depuis le bureau de William Hale. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Adrian.<\/p>\n
\u00ab Mon grand-p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc Richard avait raison. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Sur ce point. \u00bb<\/p>\n
Andrew s\u2019approcha de la fen\u00eatre.<\/p>\n
\u00ab Et Voss ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Charles a pass\u00e9 trente ans \u00e0 essayer de prouver qui avait tu\u00e9 Thomas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab En manipulant tout le monde autour de lui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a ne le rend pas sympathique. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai pas dit que \u00e7a le rendait sympathique. \u00bb<\/p>\n
Je demandai :<\/p>\n
\u00ab Pourquoi maintenant ? Pourquoi d\u00e9clencher le syst\u00e8me cette semaine ? \u00bb<\/p>\n
Adrian me regarda.<\/p>\n
\u00ab Parce que Marianne est malade. \u00bb<\/p>\n
Le mot coupa la pi\u00e8ce.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle a besoin que tout soit termin\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je sentis mes doigts devenir froids.<\/p>\n
\u00ab Quelle maladie ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne vais pas parler de sa sant\u00e9 sans son accord. \u00bb<\/p>\n
Je me levai.<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s vingt-huit ans, elle n\u2019a plus le droit de poser ce genre de limites avec moi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle pense le contraire. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors elle peut venir me le dire en face. \u00bb<\/p>\n
Adrian serra la m\u00e2choire.<\/p>\n
\u00ab Elle a peur. \u00bb<\/p>\n
Je ris presque.<\/p>\n
\u00ab De moi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab De ce que tu vas voir quand tu comprendras pourquoi elle n\u2019est jamais revenue. \u00bb<\/p>\n
La phrase resta suspendue.<\/p>\n
Andrew se tourna.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi n\u2019est-elle pas revenue ? \u00bb<\/p>\n
Adrian ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Je fis un pas.<\/p>\n
\u00ab Elle avait six mois. Elle pouvait me retrouver. Elle ne l\u2019a pas fait. Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Son regard changea.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019elle pensait que tu serais plus en s\u00e9curit\u00e9 sans elle. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a, c\u2019est l\u2019explication qu\u2019on donne \u00e0 un enfant. Je veux la vraie. \u00bb<\/p>\n
Adrian inspira lentement.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019apr\u00e8s sa disparition, elle a d\u00e9couvert qu\u2019elle \u00e9tait enceinte. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je le sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et qu\u2019elle ne savait pas qui \u00e9tait le p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Je restai immobile.<\/p>\n
\u00ab Quoi ? \u00bb<\/p>\n
Adrian baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Richard Hale ou Charles Voss. \u00bb<\/p>\n
Andrew se figea.<\/p>\n
Je sentis la pi\u00e8ce basculer.<\/p>\n
\u00ab Tu ne sais pas qui est ton p\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Si. Maintenant. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Il me regarda.<\/p>\n
\u00ab Charles Voss. \u00bb<\/p>\n
Je reculai.<\/p>\n
\u00ab Donc Voss est ton p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Biologiquement. \u00bb<\/p>\n
Andrew eut un rire incr\u00e9dule.<\/p>\n
\u00ab Et aussi mon oncle biologique. \u00bb<\/p>\n
Adrian hocha la t\u00eate.<\/p>\n
La configuration \u00e9tait presque absurde.<\/p>\n
Voss, fr\u00e8re de Thomas, p\u00e8re d\u2019Adrian.<\/p>\n
Andrew, fils de Thomas.<\/p>\n
Moi, fille de Marianne et Richard.<\/p>\n
Adrian et moi partagions une m\u00e8re.<\/p>\n
Andrew et Adrian \u00e9taient cousins germains du c\u00f4t\u00e9 Vale.<\/p>\n
\u00ab Marianne a eu une relation avec Voss ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Le mot me fit plus mal que je ne l\u2019aurais imagin\u00e9.<\/p>\n
Non parce que je d\u00e9fendais le mariage de mes parents.<\/p>\n
Parce que chaque nouvelle v\u00e9rit\u00e9 semblait effacer une version diff\u00e9rente de mon enfance.<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re savait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas au d\u00e9but. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand l\u2019a-t-il appris ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quinze ans plus tard. Quand Charles lui a montr\u00e9 une photo de moi. \u00bb<\/p>\n
La photo dont Richard venait de parler.<\/p>\n
Tout concordait.<\/p>\n
\u00ab Et Marianne ? Pourquoi s\u2019est-elle cach\u00e9e avec toi pendant vingt-huit ans ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle ne s\u2019est pas cach\u00e9e avec moi tout le temps. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Explique. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les premi\u00e8res ann\u00e9es, on a chang\u00e9 de pays plusieurs fois. Ensuite elle m\u2019a laiss\u00e9 chez des gens qu\u2019elle croyait s\u00fbrs. Elle revenait. Elle repartait. \u00bb<\/p>\n
Il marqua une pause.<\/p>\n
\u00ab J\u2019avais neuf ans quand j\u2019ai compris que son vrai nom n\u2019\u00e9tait pas celui qu\u2019elle utilisait. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et quand as-tu appris mon existence ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 douze ans. \u00bb<\/p>\n
Cette r\u00e9ponse me coupa.<\/p>\n
\u00ab Douze. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc tu savais que tu avais une s\u0153ur depuis presque trente ans. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu n\u2019as jamais essay\u00e9 de me contacter. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Si. \u00bb<\/p>\n
Je me figeai.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Trois fois. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 dix-huit ans. \u00c0 vingt-cinq. Et il y a six ans. \u00bb<\/p>\n
Mon esprit chercha imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai jamais re\u00e7u quoi que ce soit. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que les trois messages ont \u00e9t\u00e9 intercept\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Par qui ? \u00bb<\/p>\n
Adrian regarda la table.<\/p>\n
\u00ab Daniel. \u00bb<\/p>\n
Le sang quitta mon visage.<\/p>\n
Andrew se retourna.<\/p>\n
\u00ab Mercer ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Je sortis mon t\u00e9l\u00e9phone.<\/p>\n
\u00ab Daniel est \u00e0 deux rues. \u00bb<\/p>\n
Adrian leva une main.<\/p>\n
\u00ab Attends. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il a peut-\u00eatre cru te prot\u00e9ger. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tout le monde croit me prot\u00e9ger. \u00bb<\/p>\n
J\u2019appelai.<\/p>\n
Daniel r\u00e9pondit au premier signal.<\/p>\n
\u00ab Natalie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Est-ce qu\u2019Adrian Hale a tent\u00e9 de me contacter trois fois ? \u00bb<\/p>\n
Silence.<\/p>\n
Je fermai les yeux.<\/p>\n
C\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 une r\u00e9ponse.<\/p>\n
\u00ab Daniel. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Andrew jura.<\/p>\n
\u00ab Et tu as intercept\u00e9 les messages ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Ma voix trembla.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que Marianne me l\u2019avait demand\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Je tournai lentement la t\u00eate vers Adrian.<\/p>\n
Il ne sembla pas surpris.<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s la premi\u00e8re tentative. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle savait qu\u2019il voulait me contacter. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et elle a choisi de m\u2019en emp\u00eacher. \u00bb<\/p>\n
Daniel resta silencieux.<\/p>\n
Je murmurai :<\/p>\n
\u00ab Il fait froid ici. \u00bb<\/p>\n
Le signal.<\/p>\n
Andrew me regarda.<\/p>\n
Daniel comprit.<\/p>\n
Mais je continuai avant qu\u2019il puisse agir.<\/p>\n
\u00ab N\u2019entre pas. Reste o\u00f9 tu es. Je voulais seulement m\u2019assurer que tu \u00e9coutais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Natalie\u2014 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas maintenant. \u00bb<\/p>\n
Je raccrochai.<\/p>\n
Adrian me regarda avec quelque chose qui ressemblait \u00e0 de la tristesse.<\/p>\n
\u00ab Voil\u00e0 pourquoi je voulais te parler avant elle. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que tu savais que je serais furieuse. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et malgr\u00e9 tout, tu la prot\u00e8ges. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est ma m\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
\u00ab C\u2019est aussi la mienne. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je sais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Je secouai la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Tu as eu une m\u00e8re. Compliqu\u00e9e, absente peut-\u00eatre, secr\u00e8te. Mais tu as eu une personne vivante que tu pouvais revoir. Moi, j\u2019ai eu une tombe. \u00bb<\/p>\n
Il baissa les yeux.<\/p>\n
Pour la premi\u00e8re fois, il n\u2019eut aucune r\u00e9ponse.<\/p>\n
Andrew s\u2019approcha de moi.<\/p>\n
\u00ab On devrait partir. \u00bb<\/p>\n
Je hochai la t\u00eate.<\/p>\n
Adrian se leva.<\/p>\n
\u00ab Si vous partez maintenant, Marianne ne viendra pas. \u00bb<\/p>\n
Je me retournai.<\/p>\n
\u00ab Elle devait venir ? \u00bb<\/p>\n
Il h\u00e9sita.<\/p>\n
Une seconde.<\/p>\n
Puis :<\/p>\n
\u00ab Elle est d\u00e9j\u00e0 l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
Le silence devint total.<\/p>\n
Je regardai le rideau noir.<\/p>\n
Adrian secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Pas derri\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Un bruit vint de l\u2019\u00e9tage.<\/p>\n
Un pas.<\/p>\n
Puis un autre.<\/p>\n
Je sentis mon c\u0153ur cogner jusque dans ma gorge.<\/p>\n
Une femme apparut sur l\u2019escalier.<\/p>\n
Cheveux gris.<\/p>\n
Silhouette plus fine que sur la photographie.<\/p>\n
Une main pos\u00e9e sur la rampe.<\/p>\n
Elle descendit lentement.<\/p>\n
Je reconnus ses yeux avant son visage.<\/p>\n
Ceux de mes souvenirs.<\/p>\n
Ceux des vid\u00e9os.<\/p>\n
Ceux que je voyais parfois dans mon propre miroir.<\/p>\n
Elle s\u2019arr\u00eata \u00e0 quatre marches du sol.<\/p>\n
Ses l\u00e8vres trembl\u00e8rent.<\/p>\n
\u00ab Natalie. \u00bb<\/p>\n
Vingt-huit ans de questions disparurent de ma t\u00eate.<\/p>\n
Il n\u2019en resta qu\u2019une.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi tu ne m\u2019as jamais choisie ? \u00bb<\/p>\n
Ma m\u00e8re ferma les yeux.<\/p>\n
Et je compris, avant m\u00eame sa r\u00e9ponse, qu\u2019aucune explication ne serait assez simple pour r\u00e9parer ce moment.<\/p>\n
\u00c0 17 h 42, Andrew et moi \u00e9tions gar\u00e9s \u00e0 trois rues de l\u2019adresse indiqu\u00e9e par Voss. Il pleuvait depuis quinze minutes. Une pluie fine, r\u00e9guli\u00e8re, assez forte pour effacer … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1701","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1701","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1701"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1701\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1741,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1701\/revisions\/1741"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1701"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1701"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1701"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}