L\u2019h\u00f4pital nous pr\u00eata une petite salle de consultation vide.<\/p>\n
Richard Harrington avait insist\u00e9 pour nous parler malgr\u00e9 les calmants.<\/p>\n
Son \u00e9paule \u00e9tait band\u00e9e, son visage p\u00e2le, mais lorsqu\u2019Andrew entra, il tenta imm\u00e9diatement de se redresser.<\/p>\n
\u00ab Andrew. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Reste allong\u00e9. \u00bb<\/p>\n
Richard ob\u00e9it.<\/p>\n
Eleanor resta pr\u00e8s de la porte.<\/p>\n
Elle n\u2019osa pas approcher.<\/p>\n
Andrew posa son t\u00e9l\u00e9phone sur la table roulante.<\/p>\n
La photographie envoy\u00e9e par Voss y \u00e9tait encore affich\u00e9e.<\/p>\n
Richard la vit.<\/p>\n
Son expression changea.<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 as-tu eu \u00e7a ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu la connais. \u00bb<\/p>\n
Ce n\u2019\u00e9tait pas une question.<\/p>\n
Richard ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Andrew inspira profond\u00e9ment.<\/p>\n
\u00ab Thomas Vale. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re biologique. \u00bb<\/p>\n
Richard regarda Eleanor.<\/p>\n
Elle acquies\u00e7a faiblement.<\/p>\n
\u00ab Je suis d\u00e9sol\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Andrew ne lui r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Il fixait l\u2019homme qui l\u2019avait \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n
\u00ab Tu savais avant ma naissance. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et tu es rest\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Bien s\u00fbr. \u00bb<\/p>\n
Cette r\u00e9ponse imm\u00e9diate fissura quelque chose dans le visage d\u2019Andrew.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi ? \u00bb<\/p>\n
Richard sembla surpris.<\/p>\n
\u00ab Parce que je t\u2019aimais d\u00e9j\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab J\u2019\u00e9tais m\u00eame pas n\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c7a n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 une condition. \u00bb<\/p>\n
Andrew d\u00e9tourna les yeux.<\/p>\n
Pendant quelques secondes, plus personne ne parla de Halcyon, de Voss ou d\u2019argent.<\/p>\n
Richard ajouta :<\/p>\n
\u00ab Thomas \u00e9tait mon ami. \u00bb<\/p>\n
Andrew revint vers lui.<\/p>\n
\u00ab Tu le connaissais ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tr\u00e8s bien. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maman a dit qu\u2019il travaillait avec toi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et qu\u2019il enqu\u00eatait sur les Hale. \u00bb<\/p>\n
Richard h\u00e9sita.<\/p>\n
\u00ab Sur des transferts suspects li\u00e9s \u00e0 plusieurs entreprises. Hale en faisait partie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Est-ce que Richard Hale l\u2019a tu\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Eleanor murmura :<\/p>\n
\u00ab Andrew\u2026 \u00bb<\/p>\n
Il leva une main.<\/p>\n
\u00ab Non. Je veux une r\u00e9ponse. \u00bb<\/p>\n
Richard Harrington regarda la photographie.<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Tu le crois capable de l\u2019avoir fait ? \u00bb<\/p>\n
Long silence.<\/p>\n
\u00ab \u00c0 cette \u00e9poque ? \u00bb<\/p>\n
Il r\u00e9fl\u00e9chit.<\/p>\n
\u00ab Je le croyais capable d\u2019autoriser des choses graves pour prot\u00e9ger son entreprise. Je ne l\u2019ai jamais cru capable de tuer Thomas de ses propres mains. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas ma question. \u00bb<\/p>\n
Richard le savait.<\/p>\n
\u00ab Oui \u00bb, dit-il finalement. \u00ab Je pensais qu\u2019il pouvait avoir couvert ceux qui l\u2019avaient fait. \u00bb<\/p>\n
Je sentis ma poitrine se serrer.<\/p>\n
Andrew se tourna vers moi, puis regretta presque imm\u00e9diatement le geste.<\/p>\n
Je n\u2019\u00e9tais pas responsable de mon p\u00e8re.<\/p>\n
Mais pendant des ann\u00e9es, je l\u2019avais aussi prot\u00e9g\u00e9 par mon silence.<\/p>\n
Daniel entra avec Rebecca Shaw.<\/p>\n
Pas Rebecca Hale.<\/p>\n
L\u2019ancienne directrice juridique tenait une tablette.<\/p>\n
\u00ab Nous avons retrouv\u00e9 le rapport de l\u2019accident de Thomas Vale. \u00bb<\/p>\n
Andrew se tourna.<\/p>\n
\u00ab Comment ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Archives priv\u00e9es Hale. \u00bb<\/p>\n
Je regardai Rebecca Shaw.<\/p>\n
\u00ab Pourquoi Hale avait une copie ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Parce que Richard Hale avait demand\u00e9 un audit interne apr\u00e8s la mort de Thomas. \u00bb<\/p>\n
Andrew eut un rire sans joie.<\/p>\n
\u00ab Comme c\u2019est pratique. \u00bb<\/p>\n
Elle ne r\u00e9agit pas.<\/p>\n
\u00ab Le rapport officiel conclut \u00e0 une perte de contr\u00f4le sur route humide. Mais une note annexe mentionne une d\u00e9faillance possible du circuit de freinage. \u00bb<\/p>\n
Richard Harrington fron\u00e7a les sourcils.<\/p>\n
\u00ab Cette note n\u2019\u00e9tait pas dans ma copie. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle n\u2019\u00e9tait pas non plus dans le dossier public. \u00bb<\/p>\n
Daniel demanda :<\/p>\n
\u00ab Qui l\u2019a retir\u00e9e ? \u00bb<\/p>\n
Rebecca Shaw fit d\u00e9filer.<\/p>\n
\u00ab Impossible \u00e0 \u00e9tablir. Mais l\u2019inspecteur qui l\u2019a r\u00e9dig\u00e9e a quitt\u00e9 la police deux mois plus tard. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Nom ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Martin Coyle. \u00bb<\/p>\n
Rebecca Hale, rest\u00e9e dans le couloir sous surveillance, demanda depuis l\u2019embrasure :<\/p>\n
\u00ab Il est vivant ? \u00bb<\/p>\n
Daniel la regarda.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors trouvez-le. \u00bb<\/p>\n
Je me tournai vers elle.<\/p>\n
\u00ab Tu le connais ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. Mais Marianne avait d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 un policier qui refusait de signer un rapport. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Quand ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Apr\u00e8s la mort de Thomas. \u00bb<\/p>\n
La pi\u00e8ce se figea.<\/p>\n
\u00ab Ma m\u00e8re enqu\u00eatait donc d\u00e9j\u00e0 dessus. \u00bb<\/p>\n
Rebecca acquies\u00e7a.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est la mort de Thomas qui l\u2019a convaincue qu\u2019on avait d\u00e9pass\u00e9 les d\u00e9tournements financiers. \u00bb<\/p>\n
Andrew posa ses deux mains sur la table.<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce qu\u2019il avait trouv\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Richard Harrington r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Des paiements de protection. \u00bb<\/p>\n
\u00ab \u00c0 qui ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Consultants, responsables r\u00e9glementaires, interm\u00e9diaires politiques, avocats. Parfois de vrais services. Parfois des sommes pour faire dispara\u00eetre des probl\u00e8mes. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et Hale ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Au centre de plusieurs cha\u00eenes. \u00bb<\/p>\n
Je demandai :<\/p>\n
\u00ab Mon p\u00e8re savait ? \u00bb<\/p>\n
Richard me regarda.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
La r\u00e9ponse fut imm\u00e9diate.<\/p>\n
\u00ab Jusqu\u2019o\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne sais pas. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Mais vous avez pris son argent apr\u00e8s. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc vous avez pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 le silence. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Sa franchise me br\u00fblait.<\/p>\n
Je regardai Eleanor.<\/p>\n
Elle avait le visage ferm\u00e9.<\/p>\n
Combien d\u2019ann\u00e9es cette famille avait-elle v\u00e9cu sur des secrets financ\u00e9s par les miens ?<\/p>\n
Andrew demanda :<\/p>\n
\u00ab Thomas allait faire quoi ? \u00bb<\/p>\n
Richard r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Remettre les dossiers \u00e0 un procureur f\u00e9d\u00e9ral. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Il avait les preuves ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pas toutes. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui les avait ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Marianne. \u00bb<\/p>\n
Nous regard\u00e2mes Rebecca Hale.<\/p>\n
Elle hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Marianne et Thomas travaillaient ensemble. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et Voss ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Charles savait que son fr\u00e8re enqu\u00eatait, mais Thomas ne lui faisait pas totalement confiance. \u00bb<\/p>\n
Andrew eut un sourire amer.<\/p>\n
\u00ab Bonne intuition. \u00bb<\/p>\n
Daniel re\u00e7ut un message.<\/p>\n
\u00ab Coyle est localis\u00e9. \u00bb<\/p>\n
\u00ab O\u00f9 ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Maison de retraite priv\u00e9e \u00e0 deux heures d\u2019ici. \u00bb<\/p>\n
Andrew se redressa.<\/p>\n
\u00ab On y va. \u00bb<\/p>\n
Je regardai son p\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Et Voss ? \u00bb<\/p>\n
Daniel r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab S\u2019il nous surveille, il voudra savoir si nous avons d\u00e9couvert Coyle. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Donc il peut y aller aussi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Exactement. \u00bb<\/p>\n
Andrew attrapa son manteau.<\/p>\n
Richard Harrington lui prit le poignet de sa main valide.<\/p>\n
\u00ab Ne fais pas \u00e7a seul. \u00bb<\/p>\n
Andrew le regarda.<\/p>\n
\u00ab Tu as pass\u00e9 trente ans \u00e0 ne pas le faire seul. Et regarde o\u00f9 on en est. \u00bb<\/p>\n
Richard l\u00e2cha son bras.<\/p>\n
Je suivis Andrew dans le couloir.<\/p>\n
Il marcha vite jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ascenseur.<\/p>\n
\u00ab Andrew. \u00bb<\/p>\n
Il appuya sur le bouton.<\/p>\n
\u00ab Je vais bien. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai pas besoin de\u2014 \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019ai pas dit que tu avais besoin de moi. J\u2019ai dit que tu n\u2019allais pas bien. \u00bb<\/p>\n
Il se tourna.<\/p>\n
Ses yeux \u00e9taient rouges.<\/p>\n
\u00ab Toute ma vie, j\u2019ai pens\u00e9 que mon p\u00e8re m\u2019avait appris \u00e0 \u00eatre honn\u00eate parce que c\u2019\u00e9tait important pour lui. Maintenant j\u2019apprends qu\u2019il a construit notre s\u00e9curit\u00e9 avec onze millions de dollars re\u00e7us pour se taire. \u00bb<\/p>\n
Je ne r\u00e9pondis pas.<\/p>\n
\u00ab Et ma m\u00e8re\u2026 \u00bb<\/p>\n
Il secoua la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Elle a laiss\u00e9 un homme enqu\u00eater sur toi jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il ait acc\u00e8s \u00e0 ma voix, mes dossiers, mon ADN peut-\u00eatre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et toi\u2026 \u00bb<\/p>\n
Il s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
Je savais ce qui venait.<\/p>\n
\u00ab Moi aussi. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Les portes s\u2019ouvrirent.<\/p>\n
Nous entr\u00e2mes.<\/p>\n
\u00ab Je t\u2019aime \u00bb, dit-il.<\/p>\n
La phrase me surprit.<\/p>\n
\u00ab Mais je ne sais plus ce que \u00e7a veut dire quand je ne sais pas qui tu es. \u00bb<\/p>\n
Je regardai les chiffres descendre au-dessus de la porte.<\/p>\n
\u00ab Alors laisse-moi te le montrer maintenant. Pas avec une explication. Avec ce que je fais ensuite. \u00bb<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondit pas.<\/p>\n
Daniel nous rejoignit dans le hall.<\/p>\n
Rebecca Hale resta sous garde \u00e0 l\u2019h\u00f4pital, \u00e0 sa propre demande.<\/p>\n
\u00ab Je ne cours plus \u00bb, avait-elle dit.<\/p>\n
Je ne savais pas si je la croyais.<\/p>\n
Nous part\u00eemes vers la maison de retraite de Martin Coyle avant l\u2019aube.<\/p>\n
La ville devenait silencieuse.<\/p>\n
Je regardai les premiers reflets gris appara\u00eetre \u00e0 l\u2019horizon.<\/p>\n
La nuit avait commenc\u00e9 autour d\u2019un d\u00eener familial.<\/p>\n
Quelques heures plus tard, elle avait d\u00e9terr\u00e9 une fausse mort, un oncle inconnu, une paternit\u00e9 cach\u00e9e et un syst\u00e8me financier construit avant ma vie adulte.<\/p>\n
Mais une question me poursuivait plus que les autres.<\/p>\n
Ma m\u00e8re avait v\u00e9cu au moins six mois apr\u00e8s sa mort officielle.<\/p>\n
Et personne ne m\u2019avait encore dit ce qui lui \u00e9tait r\u00e9ellement arriv\u00e9 ensuite.<\/p>\n
La maison de retraite se trouvait pr\u00e8s d\u2019un lac.<\/p>\n
Daniel avait appel\u00e9 \u00e0 l\u2019avance sans donner notre identit\u00e9.<\/p>\n
Nous entr\u00e2mes par une porte lat\u00e9rale.<\/p>\n
Une infirmi\u00e8re nous conduisit jusqu\u2019\u00e0 une petite salle de lecture.<\/p>\n
Martin Coyle nous attendait.<\/p>\n
Quatre-vingt-deux ans.<\/p>\n
Mince.<\/p>\n
Dos courb\u00e9.<\/p>\n
Mais son regard \u00e9tait parfaitement lucide.<\/p>\n
Il observa Daniel.<\/p>\n
Puis Andrew.<\/p>\n
Puis moi.<\/p>\n
Ses yeux s\u2019arr\u00eat\u00e8rent sur mon visage.<\/p>\n
\u00ab Marianne. \u00bb<\/p>\n
Je me figeai.<\/p>\n
\u00ab Non. Natalie. \u00bb<\/p>\n
Il porta lentement une main \u00e0 sa poitrine.<\/p>\n
\u00ab Sa fille. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Il regarda vers la porte.<\/p>\n
\u00ab Alors ils n\u2019ont jamais r\u00e9ussi \u00e0 tout enterrer. \u00bb<\/p>\n
Daniel s\u2019assit face \u00e0 lui.<\/p>\n
\u00ab Nous voulons parler de Thomas Vale. \u00bb<\/p>\n
Coyle ferma les yeux.<\/p>\n
\u00ab Je me demandais combien d\u2019ann\u00e9es avant que quelqu\u2019un vienne. \u00bb<\/p>\n
Andrew avan\u00e7a une chaise.<\/p>\n
\u00ab Il a \u00e9t\u00e9 assassin\u00e9 ? \u00bb<\/p>\n
Coyle ouvrit les yeux.<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
Le mot tomba sans h\u00e9sitation.<\/p>\n
Andrew cessa de respirer.<\/p>\n
\u00ab Comment vous le savez ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les freins n\u2019ont pas l\u00e2ch\u00e9. Ils ont \u00e9t\u00e9 coup\u00e9s. \u00bb<\/p>\n
Daniel demanda :<\/p>\n
\u00ab Pourquoi le rapport officiel dit autre chose ? \u00bb<\/p>\n
Coyle rit faiblement.<\/p>\n
\u00ab Parce qu\u2019on m\u2019a ordonn\u00e9 de changer le rapport. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Par qui ? \u00bb<\/p>\n
Il regarda mon visage.<\/p>\n
\u00ab Pas Richard Hale. \u00bb<\/p>\n
Je ne m\u2019attendais pas au soulagement qui traversa mon corps.<\/p>\n
Andrew le vit.<\/p>\n
Il ne dit rien.<\/p>\n
\u00ab Alors qui ? \u00bb<\/p>\n
Coyle passa une langue s\u00e8che sur ses l\u00e8vres.<\/p>\n
\u00ab Un homme est venu chez moi avec des photographies de mes enfants. Il m\u2019a expliqu\u00e9 ce qui arriverait si je refusais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Son nom ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je ne le connaissais pas. \u00bb<\/p>\n
Daniel sortit une photo ancienne de Voss.<\/p>\n
Coyle ne r\u00e9agit pas.<\/p>\n
Puis Daniel lui montra Richard Hale.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Richard Harrington.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Rebecca Hale.<\/p>\n
\u00ab Non. \u00bb<\/p>\n
Il fouilla dans une enveloppe apport\u00e9e de ses archives.<\/p>\n
Une derni\u00e8re photographie.<\/p>\n
Un homme aux cheveux noirs, jeune, souriant.<\/p>\n
Coyle p\u00e2lit.<\/p>\n
\u00ab Lui. \u00bb<\/p>\n
Andrew s\u2019approcha.<\/p>\n
\u00ab Qui est-ce ? \u00bb<\/p>\n
Daniel retourna la photo.<\/p>\n
Nom inscrit au dos :<\/p>\n
ELIAS TRENT.<\/p>\n
Je me souvenais.<\/p>\n
Le m\u00e9decin qui avait particip\u00e9 \u00e0 l\u2019autopsie priv\u00e9e de ma m\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab Vous \u00eates s\u00fbr ? \u00bb<\/p>\n
Coyle tremblait.<\/p>\n
\u00ab Je n\u2019oublierai jamais son visage. \u00bb<\/p>\n
Andrew murmura :<\/p>\n
\u00ab Donc le m\u00e9decin li\u00e9 \u00e0 la mort de Marianne a aussi couvert le meurtre de mon p\u00e8re. \u00bb<\/p>\n
Coyle hocha la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Il ne travaillait pas comme m\u00e9decin ce soir-l\u00e0. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Pour qui travaillait-il ? \u00bb<\/p>\n
Coyle h\u00e9sita.<\/p>\n
Puis regarda Daniel.<\/p>\n
\u00ab Pour un groupe appel\u00e9 Northstar. \u00bb<\/p>\n
Daniel se raidit.<\/p>\n
Je le vis imm\u00e9diatement.<\/p>\n
\u00ab Tu connais. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qu\u2019est-ce que c\u2019est ? \u00bb<\/p>\n
Il ne r\u00e9pondit pas tout de suite.<\/p>\n
\u00ab Une structure de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e utilis\u00e9e par plusieurs grandes familles et entreprises dans les ann\u00e9es quatre-vingt-dix. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Les Hale ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Oui. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui la dirigeait ? \u00bb<\/p>\n
Daniel regarda Coyle.<\/p>\n
Le vieil homme r\u00e9pondit :<\/p>\n
\u00ab Richard Hale \u00e9tait client. Pas directeur. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Alors qui ? \u00bb<\/p>\n
Coyle se pencha.<\/p>\n
\u00ab Charles Voss. \u00bb<\/p>\n
Andrew ferma les yeux.<\/p>\n
Son oncle.<\/p>\n
Encore.<\/p>\n
Mais Coyle leva un doigt.<\/p>\n
\u00ab Pas \u00e0 cette \u00e9poque. \u00bb<\/p>\n
Nous nous tourn\u00e2mes.<\/p>\n
\u00ab Avant Voss, Northstar appartenait \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autre. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Qui ? \u00bb<\/p>\n
Il me regarda.<\/p>\n
\u00ab Marianne Hale. \u00bb<\/p>\n
Je crus avoir mal entendu.<\/p>\n
\u00ab Ma m\u00e8re ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Elle l\u2019avait cr\u00e9\u00e9e. \u00bb<\/p>\n
Daniel se leva.<\/p>\n
\u00ab Ce n\u2019est pas possible. \u00bb<\/p>\n
Coyle eut un sourire triste.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est ce que vous pensez tous parce qu\u2019elle a r\u00e9ussi \u00e0 vous faire croire qu\u2019elle \u00e9tait seulement la personne qui d\u00e9couvrait les crimes. \u00bb<\/p>\n
Je sentis le sol se d\u00e9rober sous moi.<\/p>\n
\u00ab Vous dites qu\u2019elle dirigeait le groupe qui a menac\u00e9 votre famille ? \u00bb<\/p>\n
\u00ab Je dis que Northstar travaillait pour elle avant de travailler contre elle. \u00bb<\/p>\n
\u00ab Et Thomas ? \u00bb<\/p>\n
Coyle baissa les yeux.<\/p>\n
\u00ab Son meurtre a \u00e9t\u00e9 command\u00e9 avec une autorisation Northstar valide. \u00bb<\/p>\n
Andrew murmura :<\/p>\n
\u00ab Sign\u00e9e par qui ? \u00bb<\/p>\n
Coyle nous regarda l\u2019un apr\u00e8s l\u2019autre.<\/p>\n
\u00ab C\u2019est pr\u00e9cis\u00e9ment la partie du rapport que je n\u2019ai jamais r\u00e9ussi \u00e0 oublier. \u00bb<\/p>\n
Il ouvrit un vieux dossier et en sortit une copie jaunie.<\/p>\n
Sur la ligne d\u2019autorisation figurait une signature.<\/p>\n
M. HALE.<\/p>\n
Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eata.<\/p>\n
Andrew regarda la page.<\/p>\n
\u00ab Marianne Hale ? \u00bb<\/p>\n
Coyle secoua lentement la t\u00eate.<\/p>\n
\u00ab Ou quelqu\u2019un qui voulait que tout le monde le pense. \u00bb<\/p>\n
L\u2019h\u00f4pital nous pr\u00eata une petite salle de consultation vide. Richard Harrington avait insist\u00e9 pour nous parler malgr\u00e9 les calmants. Son \u00e9paule \u00e9tait band\u00e9e, son visage p\u00e2le, mais lorsqu\u2019Andrew entra, il … <\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1688,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1698","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drama-sory"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1698","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1698"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1738,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1698\/revisions\/1738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1688"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lastestdrama.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}